Luapan Perasaan Cinta dan Benci dalam Lirik Lagu Problem Ariana Grande feat Iggy Azalea

Adalah Ariana Grande, penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika yang kerap menulis lirik sesuai dengan kisah pribadinya. Salah satunya adalah lirik lagu Ariana Grande berjudul Problem yang mengisahkan tentang perasaan galau. Buat yang belum tahu lirik lengkap, terjemahan, dan maknanya, kamu bisa dapatkan informasi tersebut dalam artikel ini.

Di balik iramanya yang bertempo cepat, siapa sangka lirik lagu Ariana Grande berjudul Problem ini mengisahkan tentang perasaan galau. Liriknya ditulis oleh Ariana dan dibantu oleh Iggy Azalea, Savan Kotecha, serta Max Martin.

Problem merupakan lead single dari album kedua Ariana Grande, My Everything (2014). Kebanyakan orang mungkin beranggapan bahwa tembang yang rilis pada 28 April 2014 ini hanya dinyanyikan Ariana dan Iggy saja.

Padahal sebenarnya tembang ini juga melibatkan Big Sean sebagai background vocalist yang menyanyikan bagian lirik, “I got one less problem without ya.” Sean menyanyikan bagian tersebut dengan suara seperti sedang berbisik.

Berkat tembang ini, Ariana berhasil meraih beberapa penghargaan. Beberapa di antaranya adalah kategori Best Song dalam ajang MTV Europe Music Awards 2014, Choice Music Single, Female Artis dalam acara Teen Choice Awards 2014, Best Female Video dalam MTV Video Music Awards Japan 2015, dan lain-lain.

Di balik kesuksesannya, lagu Problem memiliki lirik yang katanya mengisahkan perasaan dilema Ariana Grande. Apakah hal tersebut benar adanya? Yuk, langsung saja simak informasi lengkapnya dalam artikel di bawah ini!

Lirik Lagu Problem Ariana Grande feat Iggy Azalea

(Iggy Azalea)
Uh-huh! It’s Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl, hey!
(One less, one less problem)

(Ariana Grande)
Hey baby, even though I hate ya, I wanna love ya
(I want you)
And even though I can’t forgive ya, I really want to
(I want you)
Tell me, tell me, baby, why can’t you leave me?
‘Cause even though I shouldn’t want it, I gotta have it
(I want you)

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I’ve got

(Ariana Grande)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

I know you’re never gonna wake up, I gotta give up
(But it’s you)
I know I shouldn’t ever call back or let you come back
(But it’s you)
Every time you touch me and say you love me
I get a little bit breathless, I shouldn’t want it
(But it’s you)

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I got

One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya (Ooh, babe)
I got one less problem without ya (Ooh, woah)
I got one less, one less problem

(Iggy Azalea)
It’s Iggy Iggs!
Uh, what you got?
Smart money bettin’ I’ll be better off without you
In no time I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know, but I really, really doubt you
Understand my life is easy when I ain’t around you
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin’
I’m thinkin’ I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
No half-steppin’, either you want it or you just playin’
I’m listenin’ to you knowin’ I can’t believe what you sayin’
There’s a million you’s baby boo, so don’t be dumb
I got 99 problems but you won’t be one, like what

(Ariana Grande)
One less, one less problem
One less, one less problem

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I’ve got

(Ariana Grande & Iggy Azalea)
One less problem without ya (Hey)
I got one less problem without ya (No, babe)
I got one less problem without ya (Ooh)
I got one less, one less problem (Ooh, baby)
One less problem without ya (Yeah, I got)
I got one less problem without ya (Woo, hey!)
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem, problem, baby
One less problem without ya (Hey)
I got one less problem without ya (Without you)
I got one less problem without ya (I got one less, one less, yeah)
I got one less, one less problem

Baca juga: Pelajaran Penting soal Hubungan Percintaan dalam Lirik Lagu Adele All I Ask

Terjemahan Lirik Lagu Problem Ariana Grande

(Iggy Azalea)
Uh-huh? Ini Iggy Iggs!
Masalahku denganmu bertambah satu, hey!
(berkurang satu, masalahku berkurang satu)

(Ariana Grande)
Hei, Kasih, meski aku membencimu, Kuingin mencintaimu
(Aku menginginkanmu)
Dan meski aku tak bisa memaafkanmu, aku sungguh ingin
(Aku menginginkanmu)
Katakan padaku, katakan padaku, Kasih, mengapa kau tak pergi saja dariku?
Karena, meski harusnya aku tak menginginkannya, aku harus memilikinya
(Aku menginginkanmu)

Tak mau ambil pusing
Tak ada beban di pundakku
Aku harus lebih bijak, dan sadari bahwa

Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu
Masalah berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu (Ooh, Sayang)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Ooh, woah)
Masalahku berkurang satu

Aku tahu kamu tak akan pernah sadar, aku harus menyerah
(Tapi ini kamu)
Kutahu tak seharusnya aku menelponmu kembali atau biarkanmu kembali
(Tapi ini kamu)
Tiap kali kau menyentuhku dan bilang cinta padaku
Aku jadi sesak napas, harusnya aku tak menginginkannya
(Tapi ini dirimu)

Tak mau ambil pusing
Tak ada beban di pundakku
Aku harus lebih bijak, dan sadari bahwa

Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu, masalah berkurang
Masalah berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu tanpamu (Ooh, Sayang)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Ooh, woah)
Masalahku berkurang satu

(Iggy Azalea)
Ini Iggy Iggz
Uh, Apa yang kau punya?
Orang-orang pintar bertaruh aku akan lebih baik tanpamu
Segera aku akan lupa segala tentangmu
Kau bilang kau tahu, tapi aku sungguh meragukanmu
Mengertilah, hidupku lebih mudah saat aku tak di dekatmu
Iggy Iggy, terlalu besar untuk merasa stres di sini
Kurasa aku lebih menyukai bayangan tentangmu daripada kehadiranmu
Dan hal terbaik untuk sekarang ini adalah kau pergi dariku
Kubiarkan kau pergi, biarkan kau kembali, akhirnya aku memperoleh pelajaran
Tak boleh setengah-setengah, entah kamu menginginkannya atau hanya ingin main-main
Aku mendengarkanmu dan mengetahui aku tak percaya yang kamu katakan
Ada jutaan orang sepertimu, Kasih, jadi jangan bodoh
Aku punya banyak masalahnya, tapi kamu tak akan jadi salah satunya, seperti apa

(Ariana Grande)
Berkurang, berkurang satu masalahku
Berkurang, berkurang satu masalahku

Tak mau ambil pusing
Tak ada beban di pundakku
Aku harus lebih bijak, dan sadari bahwa

Masalahku berkurang satu tanpamu (Hey)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Tidak, Sayang)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Ooh)
Masalahku berkurang satu, masalahku berkurang (Ooh, Sayang)
Masalah berkurang satu tanpamu (Yeah, masalahku berkurang)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Woo, hey!)
Masalahku berkurang satu tanpamu
Masalahku berkurang satu, masalahku berkurang satu, masalah, Sayang
Masalahku berkurang satu tanpamu (Hey)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Tanpamu)
Masalahku berkurang satu tanpamu (Berkurang satu, berkurang satu, yeah)
Masalahku berkurang satu, masalah berkurang satu

Baca juga: Curhatan Galau Shawn Mendes dalam Lirik Lagu Treat You Better

Makna Lirik Lagu Problem Ariana Grande

sumber: arianagrande

Cinta dan benci, dua hal berbeda yang muncul dari satu sumber sama, yaitu hati. Keduanya bertolak belakang, di mana cinta berkaitan dengan perasaan bahagia, suka, rindu, dan lain-lain. Sedangkan benci, erat hubungannya dengan perasaan luka, kecewa, dan jengkel.

Meskipun berbeda karakter, benci dan cinta kerap muncul secara bersamaan. Misalnya, pada suatu keadaan di mana kamu mencintai seseorang tapi sekaligus membencinya. Mungkinkah hal itu terjadi? Tentu saja, hal itu bahkan dialami oleh banyak orang.

Nah, Ariana Grande menulis lirik lagu Problem yang berkaitan dengan dilema antara cinta dan benci untuk menceritakan isi hatinya dan mungkin bisa mewakili perasaan kalian. Ia menyadari jika orang yang sangat dicintainya bukan pria yang baik, karena ia pernah ditinggalkan tanpa sebab. Hal tersebut tergambar dalam penggalan lirik, “Tell me, tell me, baby, why can’t you leave me?”

Saking sayangnya, saat sang mantan minta balikan, Ariana merasa kebingungan dan galau apakah harus menerimanya kembali atau tidak. Ketika laki-laki tersebut bilang cinta dan menyentuhnya, ia merasa kesulitan bernafas alias sangat menyesakkan karena ada perasaan cinta sekaligus benci bersarang di hatinya. Ia sebenarnya paham jika mantannya itu tak akan pernah berubah, dan harusnya ia tak menerimanya kembali.

Lalu, Ariana yakin pada keputusannya untuk tidak menerima kembali mantannya tersebut. Ia percaya bahwa tanpa laki-laki tersebut berarti ia akan kehilangan satu masalah dalam hidupnya.

Keputusannya tersebut tergambar dalam penggalan lirik, “I got one less problem without you,” yang diulang beberapa kali dalam lirik lagu Problem. Hal itu mungkin untuk menunjukkan bahwa ia benar-benar yakin akan keputusannya berpisah dengan mantan. Tanpanya, berkuranglah satu masalah dalam hidupnya.

Sebagai tambahan informasi, lirik lagu Problem sempat dikait-kaitkan oleh para netizen pada kisah cinta Ariana Grande dengan Jai Brooks. Mereka berdua memang pernah menjalin hubungan pada tahun 2012 dan putus tahun 2013.

Satu tahun kemudian, mereka dikabarkan dekat lagi dan kembali menjalin hubungan asmara. Tak lama setelah itu, Ariana menyatakan bahwa dirinya telah berpisah dengan Jai Brooks untuk selamanya. Ia mengatakan bahwa Jai bukanlah lelaki yang baik untuknya.

Kebetulan, waktu kedekatan Ariana dengan youtuber asal Australia ini bersamaan dengan perilisan lagu Problem. Momen tersebutlah yang menguatkan asumsi netizen bahwa lagu ini didedikasikan untuk Jai Brooks.

Pada sebuah wawancara dengan Billboard, Ariana mengatakan bahwa lagu ini memang berkaitan tentang hubungan asmaranya dengan mantan. Namun, ia tidak menyebutkan siapa lelaki yang dimaksudnya.

Baca juga: Bahagianya Menemukan Pasangan Sejati dalam Lirik Lagu Coldplay Hymn for the Weekend

Apakah Kamu Memiliki Kisah Serupa dengang Lirik Lagu Problem Ariana Grande?

Demikian lirik lagu Ariana Grande featuring Iggy Azalea berjudul Problem beserta terjemahan dan maknanya. Apakah kisah cintamu serupa dengan cerita dalam lirik ini? Di mana kamu mencintai sekaligus membenci seseorang. Lantas, hal apa yang akan kamu lakukan?

Apakah kamu akan bertahan dengan perasaan tersebut? Atau lebih memilih untuk mengakhirinya saja seperti apa yang dilakukan Ariana Grande dalam lirik lagu Problem? Apa pun keputusanmu, semoga itu bisa menjadi pilihan yang terbaik untukmu, ya!

Nah, kalau kamu masih penasaran dengan lirik lagu lainnya, langsung saja kepoin KepoGaul.com. Dalam situs ini terdapat lirik lagu Ariana Grande berjudul Side to Side, One Last Time, thank u, next, dan lain-lain.

Tak hanya itu saja, dalam artikel ini juga terdapat informasi menarik lainnya untuk menambah wawasanmu. Beberapa di antaranya kumpulan kutipan inspiratif, rekomendasi film terbaik, rekomendasi tempat wisata, dan lain-lain.