Pernahkah kamu menemukan pasangan yang benar-benar cocok di hati? Saking nyamannya, kamu pun merasa dia bagaikan malaikat dari langit yang sengaja diciptakan untuk melengkapi hidupmu. Kurang lebih, itulah makna yang terkandung dalam lirik lagu Hymn for the Weekenddari Coldplay. Yuk, simak penjelasan lengkapnya di artikel ini!
Para Xylobrytes (sebutan penggemar Coldplay) sepertinya sudah tidak asing dengan lagu Coldplay berjudul Hymn for the Weekend yang liriknya memiliki makna cukup dalam. Tembang berdurasi sekitar empat setengah menit tersebut tak dibawakan grup musik asal Inggris ini sendirian, tetapi bersama penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat, Beyoncé.
Hymn for the Weekend merupakan single kedua dari album Coldplay bertajuk A Head Full of Dreams yang dirilis pada tanggal 4 Desember 2015. Lagu ini pun berhasil menduduki sejumlah tangga lagu dunia seperti, UK Singles Chart, New Zealand Heatseekers, US Billboard Hot 100, dan masih banyak lagi.
Tak hanya makna dari lirik lagunya, videoklip Hymn for the Weekend juga tak kalah menarik. Music video (MV) yang menampilkan perayaan Holi tersebut direkam di berbagai sudut kota India, termasuk Kolkata, Mumbai, dan Varanasi Worli Village.
Sayangnya, video yang tadinya ingin menunjukkan betapa eksotisnya negeri India beserta ragam kebudayaannya itu menuai kontroversi. Adegan Beyoncé memakai sari dianggap tidak pantas dan disebut-sebut sebagai tindakan perampasan budaya. Benarkah begitu?
Kalau penasaran, kamu bisa menyimak artikel ini karena di sini tak cuma fakta yang dibahas yang tapi juga lirik, terjemahan, makna lagu Hymn for the Weekend yang dinyanyikan Coldplay dan Beyoncé. Langsung saja simak uraian selengkapnya di bawah ini! Tak cuma menghibur, semoga tembang satu ini juga dapat memberimu banyak inspirasi.
Lirik Lagu Coldplay Berjudul Hymn for the Weekend
(Beyoncé)
Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Drink from me, drink from me
Ah oh ah oh ah
Then we’ll shoot across the sky
So high, so high
Then we’ll shoot across the(Coldplay)
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me upLife is a drink and love’s a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood(Coldplay & Beyoncé)
And said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enoughPut your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low(Coldplay)
Ah oh ah oh ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Ah oh ah oh ah
Now I’m feeling drunk and high
So high, so highOh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out(Coldplay & Beyoncé)
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low(Coldplay)
Ah oh ah oh ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Ah oh ah oh ah
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high(Beyoncé)
Ah oh ah oh ah
La la la la la la
So high, so high(Coldplay & Beyoncé)
Ah oh ah oh ah
Got me feeling drunk and high
So high, so highThen we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the(Beyoncé)
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the
Baca juga: Ketahui Makna di Balik Lirik Lagu Let Me dari Zayn Malik yang Bikin Kesengsem Ini
Terjemahan Lirik Lagu Hymn for the Weekend Milik Coldplay
(Beyoncé)
Minuman dariku, minuman dariku
Lalu, kita akan melesat ke angkasa
Minuman dariku, minuman dariku
Ah oh ah oh ah
Kemudian kita akan melesat ke angkasa
Sangat tinggi, sangat tinggi
Kemudian kita akan melesat(Coldplay)
Oh, malaikat yang dikirim dari langit
Tahukah kamu, kamu membuat duniaku bercahaya
Saat aku jatuh, saat aku terluka
Kamu datang menyemangatikuHidup adalah minuman dan cinta adalah candu
Oh, sekarang aku pikir aku pasti berada pada ketinggian bermil-mil
Ketika aku seperti sungai kering
Kamu datangkan hujan yang membanjiri(Coldplay & Beyoncé)
Dan katakan minuman dariku, minuman dariku
Saat aku sangat kehausan
Tuangkan ke dalam sebuah simfoni
Sekarang aku tidak merasa cukupTaruh sayapmu padaku, sayapmu padaku
Ketika aku sangat berat
Tuangkan ke dalam sebuah simfoni
Saat aku semakin lemah, lemah, lemah, lemah(Coldplay)
Ah oh ah oh ah
Membuatku merasa mabuk dan melayang
Sangat tinggi, sangat tinggi
Ah oh ah oh ah
Sekarang aku sedang merasa mabuk dan melayang
Sangat tinggi, sangat tinggiOh, malaikat yang dikirim dari langit
Aku merasakannya mengalir di darahku
Hidup adalah minuman, tentang cintamu
Untuk membuat bintang-bintang bermunculan(Coldplay & Beyoncé)
Taruh sayapmu padaku, sayapmu padaku
Ketika aku sangat berat
Tuangkan ke dalam sebuah simfoni
Saat aku semakin lemah, lemah, lemah, lemah(Coldplay)
Ah oh ah oh ah
Membuatku merasa mabuk dan melayang
Sangat tinggi, sangat tinggi
Ah oh ah oh ah
Sekarang aku sedang merasa mabuk dan melayang
Sangat tinggi, sangat tinggi(Beyoncé)
Ah oh ah oh ah
La la la la la la
Sangat tinggi, sangat tinggi(Coldplay & Beyoncé)
Ah oh ah oh ah
Membuatku merasa mabuk dan melayang
Sangat tinggi, sangat tinggiKemudian kita akan melesat ke angkasa
Kemudian kita akan melesat
Kemudian kita akan melesat ke angkasa
Kemudian kita akan melesat(Beyoncé)
Kemudian kita akan melesat ke angkasa
Kemudian kita akan melesat
Kemudian kita akan melesat ke angkasa
Kemudian kita akan melesat
Makna di Balik Lirik Lagu Hymn for the Weekend dari Coldplay
Setelah menyimak lirik lagu Coldplay berjudul Hymn for the Weekend di atas, apa yang kamu pikirkan? Melihat dari judul dan isinya, mungkin kamu mengira jika lagu tersebut berhubungan dengan malaikat atau sesuatu yang bersifat spiritual, padahal tidak begitu.
Tembang tersebut menggambarkan betapa hubungan cinta yang dijalani sepasang suami istri atau kekasih dapat memunculkan kebahagiaan yang tak terkira. Misalnya penggalan lirik “Drink from me, drink from me when I was so thirsty” dapat diartikan sebagai pemberian dukungan kepada pasangan.
Ketika kamu terjatuh, maka akan selalu ada malaikat (pasangan) yang siap mendorongmu untuk bangkit lagi. Keadaan ini sesuai dengan potongan lirik “When I was down, when I was hurt. You came to lift me up.”
Kehadiran cinta benar-benar bisa membuat pasangan ini bagaikan melayang hingga ke langit. Saking intensnya hubungan yang dijalani, keduanya pun mampu saling mengisi, menghidupi, hingga menjadi malaikat satu sama lain.
Meski gambaran hubungan tersebut nampak sempurna, ada satu penggalan lirik yang bernada agak negatif, yaitu “Love’s a drug.” Maksudnya adalah cinta bisa menjadi candu yang menimbulkan ketergantungan bagi pasangan-pasangan yang sedang dimabuk asmara.
Jika tidak berhati-hati, mereka bisa terjebak cinta buta atau bahkan menjadi budak dari keinginan pasangannya. Untuk itu, diperlukan kedewasaan dari kedua belah pihak agar hubungan yang dijalani berjalan seimbang sehingga tidak saling mendominasi.
Baca juga: Curhatan Charlie Puth yang Terjebak di Hubungan Asmara Beracun dalam Lirik Lagu Dangerously
Pesan yang Dapat Diambil dari Lirik Lagu Hymn for the Weekend oleh Coldplay
Bagaimana? Apakah ulasan lirik, terjemahan, dan lagu Hymn for the Weekend dari Coldplay dan Beyoncé di atas dapat menjawab rasa penasaranmu? Tembang ini cocok sekali kamu putar saat bersantai sendirian atau ketika bersama pasangan.
Lagu tersebut mengajarkan betapa cinta dan kehadiran belahan jiwa mampu melengkapi hidupmu. Di sisi lain, cinta bisa pula membuatmu terlalu bergantung pada orang lain hingga memunculkan kesengsaraan. Sehingga, bijak-bijaklah dalam menjalin hubungan dengan pasanganmu.
Well, teruntuk kamu sudah menemukan malaikat hatimu, jagalah dia dan perasaannya baik-baik. Jangan sampai dirinya terluka dan sakit hati karenamu. Bagi yang belum menemukan, janganlah lelah mencari dan yakinlah suatu saat kamu pasti akan dipertemukan dengan teman hidupmu.
Kalau kamu tertarik mempelajari chords atau meng-cover Hymn for the Weekend song, tinggal download saja mp3-nya di situs musik online legal. Sedangkan videoklipnya sendiri dapat langsung kamu saksikan di artikel ini.
Selain Hymn for the Weekend, di KepoGaul kamu juga dapat menyimak penjelasan lirik lagu lainnya dari Coldplay, misalnya Fix You dan The Scientist. Profil dan biodata dari Chris Martin cs dibahas di sini juga, lho!
Jangan lupa baca juga artikel-artikel lainnya yang tak kalah menarik, ya. Ada info tentang hewan peliharaan, macam-macam bunga, tips kecantikan, kata-kata cinta romantis, rekomendasi film, dan masih banyak lagi. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Iis Ernawati
Khonita Fitri