Lirik lagu All I Ask dari Adele membahas seputar cinta dan masa depan sebuah hubungan. Lagu ini menyiratkan tentang apa yang Adele inginkan untuk kisah asmaranya yang bisa kamu jadikan pelajaran. Mau tahu seperti apa? Temukan jawabannya di artikel lirik lagu All I Ask berikut ini.
Jangan mengaku penggemar Adele kalau kamu belum hafal lirik lagu All I Ask. Tak cukup sekadar hafal, tampaknya kamu juga perlu mengetahui makna di balik lirik lagu yang tercipta dari hasil kolaborasi Adele dengan Bruno Mars, Philip Lawrence, dan Christopher Brody Brown ini.
Mengusung genre ballad, lagu tersebut seolah menggambarkan apa yang sedang dirasakan Adele. Dalam lirik berbunyi, “Hold me like I’m more than just a friend,” ia seperti menyiratkan bahwa dirinya tengah jatuh cinta dengan sahabatnya sendiri.
Tetapi bukannya bahagia, hal itu malah membuatnya gelisah. Penyanyi kelahiran 1988 itu sepertinya takut apabila kelak hubungannya dengan sahabat berubah dan tidak berjalan seperti yang diharapkan.
Terlepas dari kegelisahannya itu, ada pelajaran penting yang bisa kamu petik setelah mengetahui makna di balik lirik lagu All I Ask. Untuk mengetahuinya, simak dulu uraian lirik lagu All I Ask dan artinya dalam bahasa Indonesia berikut ini. Selamat membaca!
Lirik Lagu All I Ask dari Adele
I will leave my heart at the door
I won’t say a word
They’ve all been said before you know
So why don’t we just play pretend
Like we’re not scared of what’s coming next
Or scared of having nothing leftLook, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask isIf this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?I don’t need your honesty
It’s already in your eyes
And I’m sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you’re the only one that matters
Tell me who do I run to?Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask isIf this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don’t wanna be cruel or vicious
And I ain’t asking for forgiveness
All I ask isIf this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?
Baca juga: Mengintip Kisah Putus Nyambung Antara Justin Bieber dan Selena Gomez
Terjemahan
Aku akan mengabaikan perasaanku
Aku tidak akan mengatakan sepatah katapun
Semua sudah terucap sebelum kau tahu
Jadi kenapa kita tidak berpura-pura saja
Seolah-olah kita tidak takut pada apa yang akan terjadi selanjutnya
Atau takut tidak ada lagi yang tersisaDengar, jangan salah paham
Aku tahu tak ada lagi hari esok
Yang kuminta hanyalahJika ini malam terakhir bersamamu
Dekap aku seolah aku ini lebih dari seorang teman
Beri aku kenangan yang bisa kuingat
Pegang tanganku sementara kita melakukan layaknya yang dilakukan pasangan lain
Penting bagaimana ini berakhir
Karena bagaimana jika aku tidak pernah mencintai lagi?Aku tidak butuh kejujuranmu
Itu sudah terlihat dari matamu
Dan aku percaya mataku mengungkapkan apa isi hatiku
Tidak ada yang mengenalku sepertimu
Dan karena kaulah satu-satunya yang penting
Katakan kepada siapa aku harus berpaling?Dengar, jangan salah paham
Aku tahu tak ada lagi hari esok
Yang kuminta hanyalahJika ini malam terakhir bersamamu
Dekap aku seolah aku ini lebih dari seorang teman
Beri aku kenangan yang bisa kuingat
Pegang tanganku sementara kita melakukan layaknya yang pecinta lakukan
Penting bagaimana ini berakhir
Karena bagaimana jika aku tidak pernah mencintai lagi?Biar ini menjadi pelajaran cinta kita
Biar ini menjadi cara mengingat tentang kita
Aku tak ingin jadi kejam atau jahat
Dan aku tidak mengharapkan ampunan
Yang kuminta hanyalahJika ini malam terakhir bersamamu
Dekap aku seolah aku ini lebih dari seorang teman
Beri aku kenangan yang bisa kuingat
Pegang tanganku sementara kita melakukan layaknya yang pecinta lakukan
Penting bagaimana ini berakhir
Karena bagaimana jika aku tidak pernah mencintai lagi?
Baca juga: Lagu-Lagu Agnes Monica yang Paling Cocok Didengar Saat Patah Hati
Makna di Balik Lirik Lagu Adele Berjudul All I Ask
Secara garis besar, lirik lagu All I Ask membahas mengenai kekhawatiran pelantun lagu Hello itu akan masa depan hubungannya dengan seseorang. Jika dilihat dari lirik lagunya, seseorang yang dimaksud adalah sabahatnya sendiri.
Lagu ini berisi keinginan Adele kepada sahabatnya untuk menjalin hubungan yang lebih dari sekadar teman. Akan tetapi, untuk menjalin cinta, baik Adele maupun sang sahabat sama-sama memiliki kekhawatiran.
Barangkali, keduanya takut jika cinta justru akan menghancurkan persahabatan mereka. Adele sendiri mengungkapkan kekhawatirannya lewat penggalan lirik berbunyi, “So why don’t we just play pretend. Like we’re not scared of what’s coming next (Jadi kenapa kita tidak berpura-pura saja. Seolah-olah kita tidak takut apa yang akan terjadi selanjutnya).”
Dari situ, tersirat bahwa Adele sebenarnya berharap agar dirinya dan sosok sahabat yang dicintai tak terlalu memikirkan apa yang terjadi nantinya. Ketimbang memikirkan masa depan yang belum pasti, ia ingin melakukan hal-hal romantis layaknya sepasang kekasih bersama sahabatnya itu, meski hanya sekali seumur hidup.
Penyanyi asal Inggris itu menyebutkan pula lewat lagunya, kalau kebersamaan semacam itu bakal diingatnya untuk waktu yang lama. Bahkan, meskipun apa yang mereka lakukan cuma sebatas berpelukan atau bergandengan tangan.
Selain hal itu, pelantun lagu Someone Like You ini tidak menuntut apa pun lagi. Hanya satu hal yang ditakutkan jika sang sahabat menolaknya, yakni apa yang mesti ia lakukan seandainya kelak tidak bisa lagi mencintai seseorang.
Baca juga: Ini Dia Deretan Artis Tercantik di Indonesia yang Bakal Bikin Kamu Terpesona
Mungkinkah Lirik Lagu All I Ask Milik Adele Mewakili Perasaanmu?
Apakah kamu pernah merasakan seperti yang digambarkan Adele dalam lirik lagu All I Ask? Kalau iya, sepertinya tak sedikit orang di luar sana yang juga mengalami hal serupa. Menjalin pertemanan dengan lawan jenis memang tak jarang mampu menumbuhkan benih-benih cinta.
Lantas, pelajaran apa yang dapat kamu ambil dari lagu mellow yang satu ini? Salah satu hal yang penting kamu pelajari adalah, bahwasanya dalam hubungan, tak ada yang bisa kamu lakukan selain menikmati momen kebersamaan yang ada.
Tak perlu terlalu mengkhawatirkan masa depan. Jalani saja hubunganmu dengan si dia sekarang dan nikmati prosesnya. Toh, ia takkan pergi darimu kalau memang kalian sudah ditakdirkan bersama. Setuju?
TIM DALAM ARTIKEL INI
Arintha Ayu
Elsa Dewinta