Pertemanan antara wanita dan laki-laki, tak jarang dihiasi dengan benih-benih cinta. Namun, apa jadinya jika yang merasakannya hanya satu pihak saja? Tentu sangat menyesakkan dada, kan? Begitulah kiranya yang tergambar di lirik lagu Konco Rindu Jihan Audy. Lirik lengkapnya bisa kamu cek di artikel ini!
Selain Prei Kanan Kiri dan Lepaskanlah, Jihan Audy punya lagu hits lainnya, salah satunya adalah Konco Rindu. Kalau kamu saat ini sedang memendam perasaan pada temanmu, lirik lagu Konco Rindu Jihan Audy ini mungkin bakal mewakili perasaanmu.
Videoklip Konco Rindu yang dinyanyikan Jihan Audy ini telah diunggah di YouTube pada 13 Juli 2018. Di pertengahan tahun 2019, videoklipnya telah ditonton sebanyak lebih dari 8 juta kali.
Lirik lagunya merupakan campuran bahasa Jawa dan Indonesia, sehingga banyak orang yang mungkin tak paham keseluruhan maknanya. Pada intinya, tembang ini mengisahkan tentang ketidaksanggupan seseorang mengungkapkan perasaannya.
Lantas, bagaimana makna keseluruhan liriknya? Buat yang penasaran, tak perlu berlama-lama lagi, mending langsung simak artikel ini. Selain lirik lagu Konco Rindu Jihan Audy, di sini telah kami rangkum terjemahan dan maknanya. Selamat membaca!
Lirik Lagu Konco Rindu Jihan Audy
Tenane aku pingin ungkapne tresno
Sing amung tak simpen neng njero dodo
Mergo tansah abot sing tak songgo
Anane ku mung mbok anggep sewates koncoMaju mundur yen ketemu ra wani kondo
Nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
Sampe kapan tak pendem roso cinta
Opo selawase amung dadi konco mesraSlalu teringat saat bersama
Walaupun jarak memisahkan kita
Karena cintaku bersemi di dalam dadaNadyan adoh jarak sliramu
Nanging tansah eling sedep esemmu
Pingin rasane tansah neng sandingmu
Gawe tombo roso kasmarankuPadange rembulan ra iso madhangi atiku
Terange lintang ra iso ngilangi kangenku
Wangimu iseh nempel ning njero dodoku
Nanging aku sadar yen sliramu sewates koncokuTenane aku pingin ngungkapne tresno
Sing amung tak simpen neng njero dodo
Mergo tansah abot sing tak songgo
Anane ku mung mbok anggep sewates koncoMaju mundur yen ketemu ra wani kondo
Nadyan wedi tresnomu di saut wong liyo
Sampe kapan tak pendem roso cinta
Opo selawase amung dadi konco mesraSlalu teringat saat bersama
Walaupun jarak memisahkan kita
Karena cintaku bersemi di dalam dadaNadyan adoh jarak sliramu
Nanging tansah eling sedep esemmu
Pingin rasane tansah neng sandingmu
Gawe tombo roso kasmarankuPadange rembulan ra iso madhangi atiku
Terange lintang ra iso ngilangi kangenku
Wangimu iseh nempel ning njero dodoku
Nanging aku sadar yen sliramu sewates koncokuTenane aku pingin ngungkapne tresno
Sing amung tak simpen neng njero dodo
Mergo tansah abot sing tak songgo
Anane ku mung mbok anggep sewates koncoMaju mundur yen ketemu ra wani kondo
Nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
Sampe kapan tak pendem roso cinta
Opo selawase amung dadi konco mesraTenane aku pingin ngungkapne tresno
Sing amung tak simpen neng njero dodo
Mergo tansah abot sing tak songgo
Anane ku mung mbok anggep sewates koncoMaju mundur yen ketemu ra wani kondo
Nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
Sampe kapan tak pendem roso cinta
Opo selawase amung dadi konco mesra
Baca juga: Sampaikan Rindu Lewat Lirik Lagu Didi Kempot Layang Kangen
Terjemahan
Sebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
Yang hanya kusimpan di dalam dada
Karena masih berat yang kusangga
Adanya kuhanya kamu anggap sebatas temanMaju mundur bila bertemu tidak berani bilang
Walaupun takut cintamu direbut orang lain
Sampai kapan kupendam rasa cinta
Apa selamanya hanya jadi teman mesraSelalu teringat saat bersama
Walaupun jarak memisahkan kita
Karena cintaku bersemi di dalam dadaWalaupun jauh jarak dirimu
Tetapi masih ingat manis senyummu
Ingin rasanya tetap di dekatmu
Buat obat rasa kasmarankuTerangnya rembulan tidak bisa menerangi hatiku
Terangnya bintang tidak bisa menghilangkan kangenku
Wangimu masih nempel di dalam dadaku
Namun aku sadar kalau kamu hanya sebatas temankuSebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
Yang hanya kusimpan di dalam dada
Karena masih berat yang kusangga
Adanya kuhanya kamu anggap sebatas temanMaju mundur bila bertemu tidak berani bilang
Walaupun takut cintamu direbut orang lain
Sampai kapan kupendam rasa cinta
Apa selamanya hanya jadi teman mesraSelalu teringat saat bersama
Walaupun jarak memisahkan kita
Karena cintaku bersemi di dalam dadaWalaupun jauh jarak dirimu
Tetapi masih ingat manis senyummu
Ingin rasanya tetap di dekatmu
Buat obat rasa kasmarankuTerangnya rembulan tidak bisa menerangi hatiku
Terangnya bintang tidak bisa menghilangkan kangenku
Wangimu masih nempel di dalam dadaku
Namun aku sadar kalau kamu hanya sebatas temankuSebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
Yang hanya kusimpan di dalam dada
Karena masih berat yang kusangga
Adanya ku hanya kamu anggap sebatas temanMaju mundur bila bertemu tidak berani bilang
Walaupun takut cintamu direbut orang lain
Sampai kapan kupendam rasa cinta
Apa selamanya hanya jadi teman mesraSebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
Yang hanya kusimpan di dalam dada
Karena masih berat yang kusangga
Adanya ku hanya kamu anggap sebatas temanMaju mundur bila bertemu tidak berani bilang
Walaupun takut cintamu direbut orang lain
Sampai kapan kupendam rasa cinta
Apa selamanya hanya jadi teman mesra
Baca juga: Luapkan Rasa Patah Hatimu Lewat Lirik Lagu Ditinggal Rabi Via Vallen Ini
Makna Lirik Lagu Konco Rindu
Sebelum mengulik lebih jauh tentang makna lirik lagu Konco Rindu Jihan Audy, sudahkah kamu tahu arti judulnya? Kalau tak paham bahasa Jawa, kamu mungkin tak tahu arti dari kata konco. Dalam bahasa Indonesia, konco berarti teman.
Sesuai dengan arti judulnya, rindu teman, tembang ini mengisahkan tentang seorang wanita yang merindukan temannya. Kenapa bisa merindu? Kalau dari penggalan terjemahan lirik, “Walaupun jarak memisahkan kita,”sepertinya pria yang disukainya sedang berada di tempat yang jauh.
Apalagi, ia telah menyukai laki-laki tersebut sejak lama. Akan tetapi, dirinya tak berani untuk mengungkapkan perasaan. Setiap hari ia kangen dan membayangkan betapa manis senyuman pujaan hatinya.
Namun sayangnya, pria yang disukai sepertinya tak memiliki perasaan yang sama. Hal itu digambarkan dalam penggalan lirik berikut, “Anane ku mung mbok anggep sewates konco.” Yang artinya, “Adanya kuhanya kamu anggap sebatas teman.”
Sedih banget, ya? Punya perasaan suka dan cinta, tapi tak berani mengungkapkan karena hanya dianggap sebatas teman saja. Kalau mengalami hal sama dengan wanita dalam lirik lagu Konco Rindu Jihan Audy ini, apa yang bakal kamu lakukan? Atau jangan-jangan, kamu sedang mengalami hal serupa?
Lantas, apakah kamu juga bakal diam saja? Semoga kamu berani mengungkapkan perasaanmu, ya! Bagaimanapun responnya setelah tahu perasaanmu, paling tidak kamu sudah lega karena telah mengungkapkannya.
Baca juga: Intip Lirik Lagu Lagi Syantik Siti Badriah yang Sempat Booming Ini, yuk!
Makin Baper dengan Lirik Lagu Konco Rindu Setelah Paham Maknanya?
Demikianlah lirik lengkap lagu Konco Rindu Jihan Audy beserta terjemahan dan maknanya. Kini, kamu sudah paham lagunya menceritakan tentang apa, kan? Kalau ternyata mengalami kisah serupa, kamu mungkin bakal makin baper dengan lagunya.
Buat yang sedang mencari lagu lirik dangdut lainnya, langsung saja kepoin KepoGaul.com. Tak hanya lagu-lagu Audy Jihan, di sini juga ada lirik lagu dari Nella Kharima, Didi Kempot, Via Vallen, dan lain-lain.
Selain lirik, biodata lengkap dari beberapa seleb lokal dan mancanegara juga ada di sini. Misalnya saja biodata Taylor Swift, Selena Gomez, IU, dan masih banyak lagi. Makanya, baca terus KepoGaul.com, ya!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Nurul Aprilianti