Kamu tahu lirik lagu Prei Kanan Kiri setelah dinyanyikan Nella Kharisma atau Jihan Audy? Daripada sibuk bertanya-tanya soal itu, mending kamu pahami maknanya dengan membaca artikel ini, deh. Di bawah ini, KepoGaul menguraikan lirik, terjemahan, dan makna dari lagu berbahasa Jawa itu, lho! Langsung saja simak uraian berikut supaya kamu tidak semakin penasaran.
Pernah mendengar lagu berjudul Prei Kanan Kiri? Kalau boleh tahu, kamu mendengar lirik lagu Prei Kanan Kiri dari Nella Kharisma atau Jihan Audy, nih? Di antara keduanya, siapa yang terlebih dulu mempopulerkan lagu itu, ya? Daripada bingung, kita kupas sekilas tentang asal usul lagu ini, yuk!
Prei Kanan Kiri adalah lagu berbahasa Jawa yang diciptakan oleh R. Husin Albana. Lirik lagu Prei Kanan Kiri kemudian dibawakan oleh Jihan Audy dan videoklip resminya dirilis di channel YouTube Global Musik Era Digital pada bulan Juni 2018.
Masih di tahun yang sama, lirik lagu Prei Kanan Kiri dilantunkan pula oleh pedangdut Nella Kharisma. Lagu itu bahkan dimasukkan ke dalam album milik Nella yang bertajuk Nella Kharisma Radio Hits (2018).
Meski begitu, publik tampaknya lebih familier dengan lagu ini lantaran dibawakan oleh penyanyi asal Mojokerto, Jawa Timur, Jihan Audy. Dan melalui artikel ini, KepoGaul menguraikan liriknya khusus buatmu. Siapa tahu, kamu tertarik untuk menghafal agar bisa ikut berdendang saat mendengar lagunya.
Tak hanya lirik, kami juga memaparkan terjemahan lagu Prei Kanan Kiri dalam bahasa Indonesia. Lebih dari itu, dengan membaca artikel ini, kamu pun dapat lebih memahami maknanya yang berbicara mengenai perasaan seorang wanita terhadap kekasih hatinya. Baca sampai selesai, ya.
Lirik Lagu Prei Kanan Kiri Jihan Audy
Yen wes tresno, paite kopi rasane legi
Yen wes tresno, rasane koyo ngimpi
Nadyan kahanan tetep dilakoni
Mepet kowe wes adem rasa ning atiYen wes tresno, maju lurus, prei kanan kiri
Yen wes tresno, abot entheng kudu dilakoni
Ra usah menggok lan nyawang mburi
Ati mantep bakal sido rabiYen pancen jodo ra nyawang bondo dunyo
Podo tresnane nompo anane lan nrimo
Ra usah kesuwen ndang nyebar undangan
Diramekke dangdutan podo lungguh jejer neng mantenanYen pancen tresno rasah kakean haluan
Ra usah ragu mergo kahanan, prei kanan kiri
Ucapne janji yen sido mantenan lan bakal bebrayan
Ra sah menggak-menggok, jodohmu mesti tekanYen wes tresno paite kopi rasane legi
Yen wes tresno rasane koyo ngimpi
Nadyan kahanan tetep dilakoni
Mepet kowe wes adem rasa ning atiYen wes tresno, maju lurus, prei kanan kiri
Yen wes tresno, abot entheng kudu dilakoni
Ra usah menggok lan nyawang mburi
Ati mantep bakal sido rabiYen pancen jodo ra nyawang bondo dunyo
Podo tresnane nompo anane lan nrimo
Ra usah kesuwen ndang nyebar undangan
Diramekke dangdutan podo lungguh jejer neng mantenanYen pancen tresno rasah kakean haluan
Ra usah ragu mergo kahanan, prei kanan kiri
Ucapne janji yen sido mantenan lan bakal bebrayan
Ra sah menggak- menggok, jodohmu mesti tekanYen wes tresno, paite kopi rasane legi
Yen wes tresno, rasane koyo ngimpi
Nadyan kahanan tetep dilakoni
Mepet kowe wes adem rasa ning atiYen wes tresno, maju lurus, prei kanan kiri
Yen wes tresno, abot entheng kudu dilakoni
Ra usah menggok lan nyawang mburi
Ati mantep bakal sido rabi
Baca juga: Hati Hati Nggak Mau Nyopot Headset Kalau Udah Download Lagu Isyana Sarasvati Ini
Terjemahan
Jika sudah cinta, pahitnya kopi terasa manis
Jika sudah cinta, rasanya seperti mimpi
Apa pun kondisinya tetap dijalani
Dekat denganmu sudah terasa sejuk hati iniJika sudah cinta, maju lurus, berhenti belok kanan kiri
Jika sudah cinta, berat atau ringan harus dijalani
Tidak perlu belok atau melihat ke belakang
Hati sudah mantap akan jadi menikahJika memang jodoh, tidak memandang materi
Sama-sama cinta menerima apa adanya
Tak usah terlalu lama, segera sebarkan undangan
Ramaikan dengan dangdutan, pengantin duduk bersanding di pelaminanJika memang cinta, tak perlu kebanyakan berbelok
Tak perlu ragu karena keadaan, berhenti belok kanan kiri
Ucapkan janji jika jadi menikah dan bakal hidup berkeluarga
Tak perlu berbelok-belok, jodohmu pasti datangJika sudah cinta, pahitnya kopi terasa manis
Jika sudah cinta, rasanya seperti mimpi
Apa pun kondisinya tetap dijalani
Dekat denganmu sudah terasa sejuk hati iniJika sudah cinta, maju lurus, berhenti belok kanan kiri
Jika sudah cinta, berat atau ringan harus dijalani
Tidak perlu belok atau melihat ke belakang
Hati sudah mantap akan jadi menikahJika memang jodoh, tidak memandang materi
Sama-sama cinta menerima apa adanya
Tak usah terlalu lama, segera sebarkan undangan
Ramaikan dengan dangdutan, pengantin duduk bersanding di pelaminanJika memang cinta, tak perlu kebanyakan berbelok
Tak perlu ragu karena keadaan, berhenti belok kanan kiri
Ucapkan janji jika jadi menikah dan bakal hidup berkeluarga
Tak perlu berbelok-belok, jodohmu pasti datangJika sudah cinta, pahitnya kopi terasa manis
Jika sudah cinta, rasanya seperti mimpi
Apa pun kondisinya tetap dijalani
Dekat denganmu sudah terasa sejuk hati iniJika sudah cinta, maju lurus, berhenti belok kanan kiri
Jika sudah cinta, berat atau ringan harus dijalani
Tidak perlu belok atau melihat ke belakang
Hati sudah mantap akan jadi menikah
Baca juga: Siap-Siap Dibuat Galau karena Lirik Lagu Maudy Ayunda Berjudul Untuk Apa dan Maknanya Ini
Makna di Balik Lirik Lagu Jihan Audy Berjudul Prei Kanan Kiri
Tak berbeda jauh dari lagu-lagu dangdut lainnya, lirik Prei Kanan Kiri aslinya singkat dan tidak bertele-tele. Hanya saja, beberapa bait lirik memang diulang-ulang, sehingga lagunya terkesan panjang. Walau demikian, hal tersebut tidak mempengaruhi makna lagu secara keseluruhan.
Setelah menyimak lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia di atas, kamu mungkin sudah bisa menebak makna yang terkandung di dalamnya. Bahwasanya, lirik lagu Prei Kanan Kiri yang dibawakan Jihan Audy ini berisi pesan dari seorang wanita untuk kekasihnya tercinta.
Dalam hal ini, wanita itu ialah Jihan Audy sendiri. Sesuai dengan lirik lagu yang ia lantunkan, penyanyi kelahiran tahun 2004 itu meminta agar sang kekasih hanya fokus untuk mempertahankan hubungan dan mengabaikan apa yang dikatakan orang lain.
Alasannya cuma satu, karena Jihan ingin hubungan cinta antara dirinya dan pacar bisa sampai ke pelaminan. Ia juga memilih untuk tidak peduli terhadap siapa pun yang mungkin tidak menyetujui hubungannya dengan sang pacar karena adanya perbedaan status, harta, atau yang lain.
Bahkan jika ada orang ketiga di antara keduanya pun, baginya ikatan yang sudah terjalin tetap tak bisa dipisahkan. Hal ini tertuang di penggalan lirik berbunyi, “Yen pancen tresno rasah kakean haluan. Ra usah ragu mergo kahanan, prei kanan kiri (Jika memang cinta, tak perlu kebanyakan berbelok. Tak perlu ragu karena keadaan, berhenti belok kanan kiri).”
Singkatnya, lagu ini berbicara mengenai kemantapan hati seorang wanita untuk melangkah lebih jauh lagi bersama pasangan. Kebersamaan itu membuat keduanya sepakat untuk menjalani kehidupan dalam suka maupun duka.
Baca juga: Ungkapan Kekesalan Marion Jola Pada Sang Mantan di Lirik Lagu Jangan
Baper setelah Tahu Makna Lagu Prei Kanan Kiri Jihan Audy?
Itulah tadi makna yang terdapat di balik lirik lagu Prei Kanan Kiri dari Jihan Audy. Mungkinkah kamu jadi ikut baper karena tengah menghadapi kondisi yang sama? Jika iya, artikel ini mestinya berguna buatmu.
Kalau kamu mencari lagu dangdut berbahasa Jawa lainnya, jangan lewatkan artikel-artikel lirik yang ada di KepoGaul, ya. Pasalnya, kami menyediakan artikel lirik dari sederet lagu milik para penyanyi ngetop lain, seperti Via Vallen, Ayu Ting Ting, Siti Badriah, dan masih banyak lagi.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Arintha Ayu
Khonita Fitri