Saat diminta menyebutkan salah satu lagu populer Nella Kharisma, mungkin yang terbesit dalam pikiranmu adalah Jaran Goyang. Padahal masih banyak lagu lainnya dari wanita kelahiran Kediri ini yang tidak kalah bagus, salah satunya adalah Konco Turu. Kalau kamu penasaran dengan lirik lagu Konco Turu Nella Kharisma beserta artinya, mending simak langsung artikel ini!
Apakah kamu ingin segera menikahi kekasihmu lantaran butuh seseorang yang bisa menemani hari-harimu? Kalau iya, lirik lagu Konco Turu yang dibawakan oleh pedangdut Nella Kharisma ini bakalan mewakili perasaanmu.
Tak hanya Nella Kharisma saja, Konco Turu juga dinyanyikan oleh beberapa penyayi terseohor lainnya, seperti Jihan Audy, Via Vallen, dan Ratna Antika. Meski dibawakan oleh banyak penyanyi, lirik lagu Konco Turu tetap sama.
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Konco Turu berarti teman tidur. Lagu ciptaan Santos ini menceritakan tentang seseorang yang berkeinginan untuk menikahi kekasihnya.
Kalau kamu penasaran dengan lirik lengkapnya, tak perlu berlama-lama lagi. Yuk, langsung simak saja artikel ini! Tak hanya liriknya saja, di bawah ini juga telah kami rangkum terjemahan dan makna lagunya.
Lirik Lagu Konco Turu Nella Kharisma
Sayangku aku butuh konco turu
Yang ku peluk neng sandingku
Cintaku aku butuh konco turu
Sing tak sanding ning kamarku
Bukan bantal bukan guling
Tapi guling yang ada nyawanyaAku ra biso turu yen ra nyanding sliramu
Remuk rasane ati tansah ngelayung cumo
Rino kelawan bengi uripku tansah sepi
Tanpo sliramu wong bagus gantilane ati
Aku mung biso ndedungo marang kersane gusti
Mugo kowe lan aku bakal iso nyawiji
Urip sesandingan bebarengan mbangun katresnan
Dadi konco turu nganti tekan anak putuTelah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini telah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang
Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi konco turuAku ra biso turu yen ra nyanding sliramu
Remuk rasane ati tansah ngelayung cumo
Rino kelawan bengi Uripku tansah sepi
Tanpo sliramu wong bagus gantilane ati
Aku mung biso ndedungo marang kersane gusti
Mugo kowe lan aku bakal iso nyawiji
Urip sesandingan benarengan mbangun katresnan
Dadi konco turu nganti tekan anak putuTelah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini tlah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang
Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi konco turu
Baca juga: Dinyanyikan oleh Berbagai Kalangan, Inilah Lirik Lagu Sayang dari Via Vallen Beserta Artinya
Terjemahan
Sayangku aku butuh teman tidur
Yang kupeluk di sampingku
Cintaku, aku butuh teman tidur
Yang menemani di kamarku
Bukan bantal, bukan guling
Tapi guling yang ada nyawanyaAku tidak bisa tidur jika tidak bersama denganmu
Remuk rasanya hati masih meronta kosong
Pagi siang malam hidupku masih sepi
Tanpa dirimu, sayang, pegangannya hati
Aku hanya bisa berdoa kepada Yang Maha Kuasa
Semoga kamu dan aku bakal bisa menyatu
Hidup bersanding bersama membangun cinta
Jadi teman tidur hingga sampai anak cucuTelah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini telah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang
Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi teman tidurAku tidak bisa tidur jika tidak bersama denganmu
Remuk rasanya hati masih meronta kosong
Pagi siang malam hidupku masih sepi
Tanpa dirimu, sayang, pegangannya hati
Aku hanya bisa berdoa kepada Yang Maha Kuasa
Semoga kamu dan aku bakal bisa menyatu
Hidup bersanding bersama membangun cinta
Jadi teman tidur hingga sampai anak cucuTelah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini telah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang
Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi teman tidur
Baca juga: Sampaikan Rindu Lewat Lirik Lagu Didi Kempot Layang Kangen
Makna Lagu
Sebelum mengulik lebih dalam soal makna lirik lagu Konco Turu Nella Kharisma, mending kita bahas dulu arti judulnya. Jika diartikan ke bahasa Indonesia, konco turu berarti teman tidur. Namun, makna lagu ini tidaklah sesederhana itu.
Jadi, pria dalam lagu ini ingin segera menikahi kekasihnya lantaran sudah bosan hidup sendiri. Pria tersebut mengeluh tiap malam tidak bisa tidur karena tidak ada yang menemaninya. Oleh karena itu, ia ingin tiap malam ada yang memeluknya dan ketika pagi datang, ia ingin ada yang menyambutnya dengan senyum.
Pada intinya, laki-laki dalam lagu ini ingin menghabiskan sisa hidupnya bersama sang kekasih. Ia ingin kekasihnya jadi teman tidur dan pasangan hidup untuk selamanya, hingga maut yang memisahkan.
Hal itu digambarkan dalam terjemahan penggalan lirik berikut, “Aku hanya bisa berdoa kepada Yang Maha Kuasa. Semoga kamu dan aku bakal bisa menyatu. Hidup bersanding bersama membangun cinta. Jadi teman tidur hingga sampai anak cucu.”
Sementara, keinginan untuk menikah digambarkan dalam penggalan lirik berikut, “Rindu ini telah lama terpendam. Kapan bisa tuk dapat meminang. Jangan bimbang dan jangan kau ragu. Cepat kita pergi ke penghulu. Aku akan datang melamarmu. Kita berdua jadi teman tidur.”
Walaupun alasan untuk menikahi kekasih terdengar menggelikan, tapi siapa di dunia ini yang tak butuh teman hidup? Dalam urusan cinta, alasan seseorang untuk menikah itu terkadang memang sesederhana ingin menghabiskan waktu dengan orang yang dicinta hingga hari tua.
Hanya saja, lagu ini berasa kentang alias kena tanggung. Pasalnya, dari sisi wanita tak diceritakan apakah ia menerima lamaran kekasihnya atau tidak. Lagunya hanya menceritakan keinginan si pria untuk meminang kekasihnya sesegera mungkin.
Baca juga: Intip Lirik Lagu Lagi Syantik Siti Badriah yang Sempat Booming Ini, yuk!
Sudah Paham dengan Makna di Balik Lirik Lagu Konco Turu Nella Kharisma?
Demikianlah lirik lagu Nella Kharisma berjudul Konco Turu beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia dan maknanya. Kini, kamu semakin paham dengan makna di balik lagu ini, kan? Apakah maknanya sukses bikin kamu baper?
Tampaknya kalau kamu sudah kebelet pengin nikah, bakalan baper maksimal saat mendengarkan lagu ini. Kalau memang sudah siap untuk menikah, baik dari segi finansial dan usia, jangan ragu untuk membahas soal pernikahan dengan kekasihmu.
Katakan padanya, kalau kamu ingin mengarungi bahtera rumah tangga berdua bersama. Kalau misal bingung mencari ungkapan untuk melamarnya, kamu bisa menggunakan penggalan lirik lagu Konco Turu Nella Kharisma sebagai salah satu kata-kata romantis.
Kalau kamu penasaran dengan lirik lagu lainnya, langsung saja kepoin KepoGaul.com. Tak hanya Konco Turu, di sini juga ada lirik lagu Nella Kharisma yang berjudul Konco Mesra, Sayang 2, Juragan Empang, dan lain-lain.
Selain lirik, di KepoGaul.com juga ada informasi menarik lainnya untuk menambah wawasanmu. Beberapa di antaranya adalah kutipan inspiratif, biografi tokoh, rekomendasi tempat wisata, dan masih banyak lagi. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Khonita Fitri