Adalah Bruno Mars, salah satu penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika Serikat yang patut diacungi jempol. Pasalnya, ia kerap membuat lagu yang nggak cuma enak didengarkan, tapi juga berlirik penuh makna dan menyayat hati. Salah satunya adalah lirik lagu Grenadeyang dinyanyikan sendirioleh Bruno Mars ini.
Sedang patah hati karena perjuangan cinta yang telah kamu lakukan tak ada gunanya? Ingin mendengarkan lagu yang liriknya menggambarkan kisahmu? Nah, lirik lagu Grenade milik Bruno Mars yang ada di artikel ini bakalan mewakili perasaanmu.
Grenade merupakan salah satu lagu Bruno Mars yang termasuk dalam album bertajuk Doo-Wops & Hooligans. Lirik lagu Grenade ditulis sendiri oleh Bruno Mars dan dibantu oleh rekannya, Brody Brown, Claude Kelly, dan Andrew Wyatt.
Bermodal lirik dan alunan musik yang catchy, lagu yang rilis 28 September 2010 ini berhasil merajai tangga lagu di beberapa negara. Beberapa di antaranya Canadian Hot 100, Radio Top 100, Official German Charts, dan tentu masih banyak lagi.
Di balik segala pencapaian tersebut, ternyata lirik lagu Grenade menggambarkan pengalaman pribadi Bruno Mars, lho. Kamu nggak percaya? Buruan baca terjemahan dan makna lirik lagunya yang ada di artikel ini!
Lirik Lagu Bruno Mars Grenade
Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should’ve known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
IsI’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh ho,
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the sameNo, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me ‘til I’m numb
Tell the devil I said “Hey” when you get back to where you’re from
Bad woman, bad woman
That’s just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my carGave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
IsI’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh ho,
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the sameIf my body was on fire
You’d watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
Cause you never ever ever did, babyBut darling, I’d still catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
I’d jump in front of a train for ya
You know I’d do anything for yaI would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won’t do the same
No, you won’t do the same
Oh, you never do the sameNo, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you’d never do the same
Ohh, no no no
Baca juga: Intip Cara Menyindir ala Taylor Swift dalam Lirik Lagu Look What You Made Me Do
Terjemahan Lirik Lagu Bruno Mars Grenade
Semudah itu datang, semudah itu pergi
Begitulah kamu hidup selama ini
Oh, kau selalu mengambil, mengambil, mengambil, tapi tak pernah memberi
Aku seharusnya sadar bahwa kamu ini sebuah masalah
Sejak ciuman pertama itu
Kenapa matamu terbuka lebar
Kenapa terbuka?Kuberikan semua yang aku punya
Tapi kamu malah membuangnya ke tempat sampah
Kamu membuangnya ke tempat sampah, kamu benar-benar melakukannya
Berikan padaku seluruh cintamu
Adalah semua yang aku pinta
Karena yang tak kamu mengerti
AdalahAku akan menangkap granat demi kamu
Menusuk tanganku dengan pisau belati demi kamu
Aku akan melompat di depan kereta yang melaju demi kamu
Harusnya kamu tahu, aku melakukan semua untukmu
Oh, ho
Aku akan melewati semua rasa sakit ini
Menodongkan pistol dengan peluru tepat mengenai otakku
Ya, aku rela mati demi dirimu, Sayang
Tapi, kamu tidak melakukan hal yang samaTidak, tidak, tidak, tidak
Hitam, hitam, hitam, dan biru
Pukul aku sampai mati rasa
Katakan pada iblis aku berkata “Hai” ketika kamu pulang ke asalmu
Wanita jahat, wanita, jahat
Seperti itulah dirimu selama ini
Yeah, kamu senyum di hadapanku, lalu merusak rem mobilkuKuberikan semua yang aku punya
Tapi kamu malah membuangnya ke tempat sampah
Kamu membuangnya ke tempat sampah, kamu benar-benar melakukannya
Berikan padaku seluruh cintamu
Adalah semua yang aku pinta
Karena yang tak kamu mengerti
AdalahAku akan menangkap granat demi kamu
Menusuk tanganku dengan pisau belati demi kamu
Aku akan melompat di depan kereta yang melaju demi kamu
Harusnya kamu tahu, aku melakukan semua untukmu
Oh, ho
Aku akan melewati semua rasa sakit ini
Menodongkan pistol dengan peluru tepat mengenai otakku
Ya, aku rela mati demi dirimu, Sayang
Tapi, kamu tidak melakukan hal yang samaJika tubuhku terbakar dalam api, ooh
Dirimu akan membiarkanku begitu saja
Kamu bilang cinta aku, tapi kamu adalah pembohong
Karena kamu tidak pernah benar-benar mencintaikuTapi Sayang, aku masih akan menangkap granat demi kamu
Menusuk tanganku dengan pisau belati demi kamu
Aku akan melompat di depan kereta yang melaju demi kamu
Ya, aku rela mati demi dirimu, Sayang
Tapi, kamu tidak melakukan hal yang sama
Tidak, kamu tidak melakukan hal yang sama
Oh, kamu tidak akan pernah melakukan hal yang samaTidak, kamu tidak melakukan hal yang sama
Kamu tidak akan melakukan hal yang sama
Ooh, kamu tidak akan pernah melakukan hal yang sama
Ooh, tidak, tidak, tidak
Baca juga: Kolaborasi Manis BTS dan Halsey dalam Lirik Lagu Boy With Luv
Makna Lirik Lagu Bruno Mars Grenade
Jika diartikan secara gamblang, lirik lagu Grenade yang dinyanyikan Bruno Mars ini memang terlihat sedikit berlebihan. Contohnya seperti rela menangkap granat, melompat di depan kereta yang sedang melaju, atau menodongkan pistol tepat di kepalanya.
Terdengar khayal dan sulit dipercaya, bukan? Tapi, jika kamu bisa memaknai lebih jauh, sebenarnya liriknya menggambarkan betapa seseorang bisa melakukan segalanya demi orang yang dicintainya, termasuk berkorban nyawa sekalipun.
Walaupun sulit dipercaya, tapi pada kenyataannya, kasus-kasus bunuh diri karena masalah cinta kerap terjadi di Indonesia. Kalau pun tak sampai melakukannya, ada beberapa orang, mungkin termasuk kamu, rela berkorban demi membuat pasangannya bahagia.
Sayangnya, terkadang pengorbanan itu tak dianggap dan tak terbalas oleh pujaan hatinya. Miris banget, ya? Ya, itulah yang kiranya bakal terjadi jika kamu terlanjur cinta mati pada seseorang yang bahkan tak menganggapmu ada.
Sekeras dan sebesar apa pun usaha serta pengorbananmu, jika dia tak cinta kamu, maka semuanya akan sia-sia. Percayalah, cinta itu tidak bisa dipaksakan. Ia datang secara natural ke dalam hati setiap insan.
Maka dari itu, cintailah seseorang secukupnya alias jangan berlebihan. Jadi, ketika pujaan hati tak membalas cintamu, setidaknya rasa sakit yang kamu rasakan tidak akan begitu menyiksamu. Karena pada dasarnya, sesuatu yang berlebihan itu tidak baik, bukan?
Sebagai tambahan informasi, berdasarkan wawancara Claude Kelly (orang yang terlibat dalam penulisan lirik) dengan USA Today, lirik lagu Grenade ternyata terinspirasi dari kisah cinta Bruno Mars. Ia mengatakan bahwa saat itu Bruno mengalami pergulatan batin dan patah hati yang sangat hebat.
Bruno sempat menjalin asmara yang dapat dikatakan hanya buang-buang waktu saja. Hal itu dikarenakan ia telah memberikan dan melakukan segalanya untuk pujaan hatinya. Tapi, semuanya sia-sia karena ia tak mendapatkan balasan yang setimpal, persis seperti cerita yang tergambar dalam lirik lagu Grenade milik Bruno Mars ini.
Baca juga: Simak Curhatan Taylor Swift Soal Pengkhianatan dalam Lirik Lagu Bad Blood Berikut
Pernah Mengalami Kisah yang Sama dengan Lirik Lagu Bruno Mars Grenade?
Demikian lirik lagu Grenade yang dibawakan dengan merdu oleh Bruno Mars beserta terjemahan dan maknanya. Terjemahan liriknya ternyata mengena di hati, ya? Bisa bikin baper orang-orang yang sedang patah hati karena cintanya tak terbalaskan.
Apakah kamu juga baper dengan liriknya? Atau jangan-jangan, kamu ternyata mengalami kisah yang sama dengan cerita di balik lirik lagu Grenade? Sebesar apa pun cinta yang kamu miliki sekarang, jangan sampai membutakan matamu, ya!
Berjuang demi mendapatkan cintanya itu tidak salah, tapi jika kamu melakukan hal-hal yang di luar nalar, itu hanya akan buang waktumu saja. Percayalah, hidupmu bukan hanya tentang dia saja. Masih banyak hal penting lainnya yang bisa kamu lakukan.
Nah, selain Grenade, ia juga memiliki lagu lain yang liriknya tak kalah memilukan hati. Beberapa di antaranya adalah lirik lagu Bruno Mars berjudul When I was Your Man, Talking to The Moon, It Will Rain, dan lain-lain. Kalau ingin tahu lirik lengkapnya, kamu bisa cek langsung di situs KepoGaul.com.
Tak hanya itu saja, di sini juga terdapat lirik lagu Bruno Mars berjudul Marry You, Just The Way You Are, Versace on The Floor, dan lain-lain. Makanya, biar bisa dengerin lagunya sambil sing along, buruan kepoin liriknya di KepoGaul.com!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Nurul Aprilianti