LaguLook What You Made Me Do menjadi penanda awal kembalinya Taylor Swift ke dunia hiburan setelah sempat vakum selama 3 tahun. Ia mencurahkan apa yang dialaminya selama vakum dalam tembang ini. Kira-kira apa, ya, yang disampaikan Taylor Swift dalam lirik laguLook What You Made Me Do? Daripada makin penasaran, mending simak ulasan lengkapnya di bawah ini, yuk!
Look What You Made Me Do menjadi single utama dari album keenam Taylor, Reputation (2017). Berbeda dengan kebanyakan single rilisan sebelumnya yang bertemakan cinta, lirik lagu Look What You Made Me Do yang ditulis Taylor Swift diduga merupakan sindiran untuk rapper Kanye West dan istrinya, Kim Kardashian.
Bagi kamu yang belum tahu, konflik antara Taylor dengan Kanye sempat menjadi perbincangan di dunia maya pada tahun 2016. Hal ini berkaitan dengan kontroversi lirik lagu Famous yang dilantunkan Kanye yang berisi panggilan melecehkan untuk penyanyi ini.
Terlepas dari itu semua, single Look What You Made Me Do pernah berhasil memecahkan rekor sebagai lagu yang paling banyak di-streaming di Spotify dalam 24 jam pertama, yakni lebih dari 8 juta kali. Rekor tersebut kemudian dikalahkan oleh Drake dengan tembang God’s Plan yang memiliki angka lebih dari 14 juta streaming di Apple Music dan Spotify.
Lantas, sindiran seperti apa yang Taylor Swift sampaikan dalam lirik lagu Look What You Made Me Do? Tanpa banyak basa-basi lagi, simak penjelasannya di bawah ini, ya!
Lirik Lagu Look What You Made Me Do dari Taylor Swift
(Verse 1)
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)(Pre-Chorus)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!(Chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do(Verse 2)
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours(Pre-Chorus)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!(Chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do(Bridge)
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me—)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now
“Why? Oh, ‘cause she’s dead!” (oh)(Chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Baca juga: Intip Betapa Romantisnya Bruno Mars dalam Lirik Lagu Just The Way You Are
Terjemahan Lirik Lagu Look What You Made Me Do Milik Taylor Swift
(Verse 1)
Aku tidak suka permainan kecilmu
Tidak suka dengan panggung miringmu
Peran yang membuatku
Bersikap bodoh, tidak, aku tidak suka kamu
Aku tidak suka kejahatan sempurnamu
Caramu tertawa saat kamu berbohong
Kamu bilang pistolnya adalah milikku
Itu tidak keren, tidak, aku tidak suka kamu (oh)(Pre-Chorus)
Tapi aku menjadi lebih pintar, aku menjadi lebih kuat di waktu yang tepat
Sayang, aku bangkit dari kematian, aku selalu melakukannya
Aku punya daftar kumpulan nama dan milikmu bergaris warna merah
Aku mengeceknya sekali, lalu aku mengeceknya lagi, oh!(Chorus)
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku(Verse 2)
Aku tidak suka kunci-kunci kerajaan milikmu
Mereka sebelumnya adalah milikku
Kamu memintaku tempat untuk tidur
Mengunciku di luar dan mengadakan pesta (apa?)
Dunia move on, beda hari, beda perselisihan, perselisihan
Tapi tidak bagiku, tidak bagiku, yang aku pikirkan hanyalah karma
Dan dunia kemudian move on, tapi satu hal yang pasti
Mungkin aku mendapatkan karmaku, tapi kamu akan mendapatkan milikmu juga(Pre-Chorus)
Tapi aku menjadi lebih pintar, aku menjadi lebih kuat di waktu yang tepat
Sayang, aku bangkit dari kematian, aku selalu melakukannya
Aku punya daftar kumpulan nama dan milikmu bergaris warna merah
Aku mengeceknya sekali, lalu aku mengeceknya lagi, oh!(Chorus)
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku(Bridge)
Aku tidak memercayai siapa pun, dan tidak ada orang yang memercayaiku
Aku akan menjadi aktris yang membintangi mimpi burukmu
Aku tidak memercayai siapa pun, dan tidak ada orang yang memercayaiku
Aku akan menjadi aktris yang membintangi mimpi burukmu
Aku tidak memercayai siapa pun, dan tidak ada orang yang memercayaiku
Aku akan menjadi aktris yang membintangi mimpi burukmu
Aku tidak memercayai siapa pun, dan tidak ada orang yang memercayaiku
Aku akan menjadi aktris yang membintangi mimpi burukmu
(Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku)
“Mohon maaf, Taylor yang dulu tidak bisa menjawab telepon sekarang
Kenapa? Oh, karena dia sudah mati” (oh)(Chorus)
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Ooh, lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
Baca juga: Yuk, Ketahui Analogi Cinta seperti Sebuah Potret dalam Lirik Lagu Photograph Milik Ed Sheeran!
Makna di Balik Lagu Look What You Made Me Do
Menilik dari keseluruhan lirik lagu Look What You Made Me Do yang dinyanyikan Taylor Swift, ia tidak malu untuk menyatakan ketidaksukaannya kepada siapa pun sosok yang dimaksud dalam tembang ini.
Perempuan ini merasa bahwa ia dijebak untuk mengikuti peran yang telah direncanakan oleh si antagonis. Ia juga tidak senang bagaimana si antagonis memutarbalikkan fakta dan menuduhnya supaya menjadi target kemarahan orang-orang.
Sayangnya, usaha sang antagonis tidak berhasil karena si protagonis selalu bisa bangkit dari keterpurukan yang dia alami. Hal ini tersirat dalam penggalan lirik lagu Look What You Made Me Do yang dilantunkan Taylor Swift, “Honey, I rose up from the dead, I do it all the time”
Kata dead atau yang berarti mati di sini merujuk ke reputasi Taylor sebagai seorang penyanyi baik hati dan tidak pernah salah. Sahabat dari penyanyi Selena Gomez ini lalu menyimbolkan kejadian tersebut dalam videoklip Look What You Made Me Do dengan berdandan seperti seorang mayat yang kemudian bangkit dari kuburnya.
Selain itu, Taylor juga menggambarkan dirinya sebagai wanita ular mengikuti narasi yang disampaikan oleh si antagonis. Ia seolah ingin memberikan pesan kalau dirinya tidak takut dengan cemoohan antagonis dan malah mengubah label wanita ular sebagai image-nya yang baru.
Makanya, bagian akhir bridge dalam tembang ini, ada dialog yang dikatakan Taylor kalau image-nya yang dulu sudah berakhir. Sehingga, orang-orang harus menyiapkan diri untuk melihat “sisi”-nya yang baru.
Sikap Taylor Swift untuk mengubah ejekan yang diterimanya sebagai inspirasi lirik lagu Look What You Made Me Do mungkin bisa kamu contoh. Perempuan pecinta kucing ini membalas perlakuan haters dengan sebuah karya yang akhirnya malah bisa dinikmati oleh banyak orang.
Bukan hanya itu saja, single Look What You Made Me Do juga dianugerahi sertifikasi rekaman musik platinum dari Recording Industry Association of America (RIAA) sebanyak empat kali karena telah terjual lebih dari 4 juta. Diawali sebagai balas dendam yang berisi sindiran, ternyata malah membuahkan prestasi. Keren, ya!
Sudah Puas dengan Info Lagu Look What You Made Me Do?
Begitulah kira-kira ulasan mengenai lirik lagu Look What You Made Me Do dari Taylor Swift beserta makna dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Apakah ada yang menjadi lirik favoritmu?
Jika kamu suka dengan tembang Look What You Made Me Do, jangan lupa dengarkan lagunya melalui situs musik online legal, ya. Kamu juga bisa melihat videoklipnya di awal artikel ini kalau penasaran dengan cara Taylor membawakan liriknya dalam bentuk visual.
Kalau ternyata suka dengan lagu-lagu ciptaan Taylor, mungkin kamu bisa mengecek pembahasan karya-karya lainnya dari wanita ini di KepoGaul. Beberapa di antaranya adalah Love, Story, Bad Blood, dan Blank Space. Ada juga, kok, tembang-tembang hits lainnya dari penyanyi yang tidak kalah populer, seperti Ed Sheeran, Charlie Puth, dan Zayn Malik.
Selain artikel lirik lagu, masih banyak artikel bermanfaat lainnya di KepoGaul. Kamu dapat menyimak artikel-artikel, seperti kumpulan resep masakan, panduan wisata di kota-kota yang ada di Indonesia, serta beragam info menarik seputar hewan. Simak KepoGaul terus, ya!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Aulia Dian
Elsa Dewinta