No Tears Left to Cry merupakan salah satu lagu dari penyanyi cantik asal Amerika, Ariana Grade. Secara garis besar, lagu ini menceritakan tentang bagaimana ia bisa bangkit dari masa lalunya yang suram. Ingin tahu makna selengkapnya di balik lirik lagu No Tears Left to Cry yang dinyanyikan Ariana Grande? Kepoin artikel ini, yuk!
Setelah satu tahun lebih tak merilis album baru, akhirnya pada 20 April 2018 Ariana kembali mengeluarkan lagu berjudul No Tears Left to Cry yang merupakan lead single dari album Sweetener. Lirik lagu No Tears Left to Cry ini ditulis oleh Ariana dan dibantu rekannya, Savan Kotecha.
Pada dasarnya, lagu ini menceritakan tentang seseorang yang telah bangkit dari keterpurukan. Banyak yang mengaitkan lagu ini dengan kejadian pengeboman Manchester Arena 2017 yang menimpa Ariana usai menggelar konser di sana. Tapi, ada juga yang menghubungkan lagu ini dengan kisah asmara penyanyi berparas cantik ini.
Lagu bergenre dance-pop dan ballad ini berhasil menduduki posisi puncaknya di urutan ke-3 di chart Billboard Hot 100 pada 5 Mei 2018. Nggak hanya itu, tembang ini pun memperoleh nominasi dalam ajang bergengsi Global Award 2019 untuk kategori Best Song.
Sudah tidak sabar dan pengin cepat-cepat menyimak lirik, terjemahan, dan arti lagu No Tears Left to Cry dari Ariana Grande ini, kan? Kalau gitu, langsung saja simak selengkapnya di bawah ini, ya! Jangan lupa juga putar lagunya untuk membantumu lebih memahami maknanya.
Lirik Lagu Ariana Grande No Tears Left to Cry
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh, yeah)I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it upAin’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeahRight now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it upPickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it upThey point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
We’re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeahRight now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it upComin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now (Hmm, oh)
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeahOh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (Cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it upPickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up
Baca juga: Ungkapan Rindu Kampung Halaman Camila Cabello lewat Lirik Lagu Havana
Terjemahan Lirik Lagu Ariana Grande No Tears Left to Cry
Saat ini, aku sedang dalam kondisi mental terbaikku
Aku ingin seperti ini sepanjang waktu
Tak ada air mata tersisa untuk menangis
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapi (Oh, yeah)Aku hadapi (yeah), kuhadapi
Mencintai, aku hidup, kita bangkit
Yeah, kita bangkitTak ada air mata di diriku
Sudah habis, tapi, Kasih, aku suka itu, aku suka, aku suka itu
Tak peduli bagaimana, apa, di mana, siapa yang mencoba melakukannya
Kita di sini memiliki chemistry yang kuat, kita memiliki chemistry yang kuat, kita memiliki chemistry yang kuatKeluarlah, meski turun hujan
Tak bisa berhenti sekarang, tak bisa berhenti, jadi tutup mulutmu
Tutup mulutmu, dan jika kamu tak tahu
Maka sekarang kamu tahu, Sayang
Mengetahuinya, Sayang, yeahSaat ini, aku sedang dalam kondisi mental terbaikku
Aku ingin seperti ini sepanjang waktu
Tak ada air mata tersisa untuk menangis
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapi (Oh, yeah) (Oh, yeah)
Oh, aku hanya ingin kamu ikut denganku
Kami berada di kondisi mental yang berbeda
Tak ada air mata tersisa untuk menangis (Untuk menangis)
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya (Oh Yeah)
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapiAku hadapi (yeah), kuhadapi (Yeah)
Mencintai, aku hidup, jadi kita bangkit (Kita bangkit)
Yeah, kita bangkitMereka tunjukkan warna dalam dirimu, aku melihatnya juga
Dan, Kasih, aku suka mereka, aku suka mereka, aku suka mereka
Kita terlalu hebat untuk ambil bagian dalam semua kebencian ini
Kita di sini memiliki chemistry yang kuat, kita memiliki chemistry yang kuat, kita memiliki chemistry yang kuatKeluarlah, meski turun hujan
Tak bisa berhenti sekarang, tak bisa berhenti, jadi tutup mulutmu
Tutup mulutmu, dan jika kamu tak tahu
Maka sekarang kamu akan tahu, Sayang
Tahu itu, Sayang, yeahSaat ini, aku sedang dalam kondisi terbaikku
Aku ingin seperti ini sepanjang waktu
Tak ada air mata tersisa untuk menangis
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapi (Oh, yeah)
Oh, aku hanya ingin kamu ikut denganku
Kami berada di kondisi mental yang berbeda
Tak ada air mata tersisa untuk menangis (Untuk menangis)
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya (Oh Yeah)
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapiKeluarlah, meski turun hujan
Tak bisa berhenti sekarang (Hmm, oh)
Tutup mulutmu
Tak ada air mata tersisa untuk menangis
Oh yeah, oh yeahOh, aku hanya ingin kamu ikut denganku
Kami berada di kondisi mental yang berbeda
Tak ada air mata tersisa untuk menangis (Menangis)
Jadi aku akan menghadapinya, menghadapinya (Oh Yeah)
Aku cinta, aku hidup, akan aku hadapiAku hadapi, kuhadapi
Mencintai, aku hidup, jadi kita bangkit
Yeah, kita bangkit
Baca juga: Permohonan Adele kepada Sang Mantan dalam Lirik Lagu Don’t You Remember
Makna Lirik Lagu Ariana Grande No Tears Left to Cry
Setelah membaca terjemahan lirik lagu No Tears Left to Cry yang dinyanyikan Ariana Grande di atas, kira-kira apa maknanya? Tentu saja asumsi setiap orang bisa saja berbeda. Ada banyak orang yang mengaitkan lirik lagu ini dengan kisah asmara Ariana yang penuh kesedihan.
Penyanyi asal Amerika ini memang terkenal sering bergonta-ganti pacar. Bisa jadi, dari kisah cintanya tersebut ada beberapa yang membuat Ariana menangis karena patah hati dan terluka. Melalui tembang ini, ia ingin mengatakan bahwa dirinya telah move on dan menjadi pribadi yang lebih baik lagi.
Selain itu, ada juga beberapa orang yang menghubungkan lagu ini ke peristiwa besar yang menimpa Ariana. Pada tahun 2017, ia mengadakan konser bertajuk Dangerous Woman Tour 2017 di Manchester Arena, Inggris. Malangnya, di akhir konser terjadi aksi bom bunuh diri yang memakan 22 jiwa dan melukai puluhan orang.
Kejadian mengerikan tersebut disaksikan langsung oleh penyanyi asal Florida ini. Hatinya hancur, remuk, dan derai air mata pun tak dapat ia hentikan. Scooter Braun selaku manajernya mengatakan dalam wawancara di podcast Big Question with Cal Fusman bahwa Ariana mengalami masa yang sulit pascakejadian itu.
Ia sangat sedih dan menangis berhari-hari saat mengetahui pengeboman itu melukai bahkan membunuh banyak penggemarnya. Saking sedihnya, ia sempat membatalkan beberapa konser yang telah dijadwalkan. Tapi, setelah mengunjungi beberapa korban pengeboman di rumah sakit, Ariana memutuskan untuk mengalahkan kesedihannya dan melanjutkan konser bertajuk Dangerous Woman Tour.
Ariana juga menggelar konser amal bertajuk One Love Manchester pada 4 Juni 2017 di Old Trafford, Inggris. Konser ini menghadirkan beberapa artis kenamaan lainnya, seperti Justin Bieber, Coldplay, Miley Cyrus, Nial Horan, Katy Perry, dan masih banyak lagi.
Lantas, apa hubungannya kejadian itu dengan lirik lagu Ariana Grande No Tears Left to Cry? Jika dilihat dari penggalan lirik, “Right now, I’m in a state of mind. I wanna be in like all the time. Ain’t got no tears left to cry. So I’m pickin’ it up, pickin’ it up. I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up,” Ariana ingin menyampaikan pada khalayak ramai bahwa dirinya kini telah membaik. Ia tak mau terus-terusan terpuruk dalam kesedihan dan telah membangkitkan semangat baru untuk memulai kehidupannya lagi.
Apalagi pascakejadian pengeboman itu, Ariana tidak merilis lagu atau album baru selama kurang lebih satu tahun. Pada tahun 2018 barulah ia mengeluarkan album baru bertajuk Sweetener, dan No Tears Left to Cry merupakan lead single-nya. Hal itu tentunya menguatkan opini bahwa lirik lagu No Tears Left Cry milik Ariana Grande ini berkaitan dengan kejadian pengeboman Manchester Arena 2017.
Baca juga: Curhatan Sakitnya Patah Hati Shawn Mendes Lewat Lirik Lagu Stitches
Saatnya Bangkit dari Keterpurukan dan Masa Lalu Suram
Demikian lirik lagu No Tears Left to Cry yang dibawakan Ariana Grande beserta terjemahan dan maknanya. Meskipun tiap orang bisa jadi memiliki interpretasi yang berbeda pada lirik lagu ini, tapi pada intinya tembang ini menceritakan seorang Ariana yang mampu bangkit dari keterpurukan.
Teruntuk siapa pun yang sedang terluka, kecewa, dan terpuruk, semoga lagu ini bisa membangkitkan kembali semangat kalian. Tidak masalah menangis tersedu-sedu karena merasa terluka, tapi jangan biarkan hal tersebut terus-terusan mengganggu kalian. Kini, saatnya kamu bangkit dan jadikan permasalahanmu itu sebagai pembelajaran penting dalam hidup.
Nah, kalau kamu masih penasaran dengan lirik lagu lainnya, langsung saja kepoin KepoGaul.com. Dalam situs ini terdapat lirik lagu Ariana Grande berjudul One Last Time, Side to Side, thank u, next, Dangerous Woman, Problem, dan lain-lain.
Nggak cuma itu saja, dalam situs ini juga terdapat lirik lagu dari beragam genre, mulai dari pop, dangdut, hingga K-pop. Beberapa di antaranya adalah lirik lagu Ditinggal Rabi yang dibawakan Nella Kharisma, Love Yourself milik Justin Bieber, Butterfly dari BTS, dan masih banyak lagi. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Khonita Fitri