Pada Agustus 2017, lagu berjudul Havana dirilis secara resmi sebagai single album berjudul Camila. Single ini meledak di pasaran dan berhasil menyabet penghargaan untukkategori Favourite Pop Song, Best Video, dan Collaboration of the Yeardi American Music Awards 2017. Simak lirik lagu Havana milik Camila Cabello beserta makna dan terjemahannya di artikel ini.
Karla Camila Cabello Estrabao merupakan seorang penyanyi wanita Amerika Serikat. Ia dan keluarganya adalah imigran asal Kuba. Sebelum pindah ke Florida, Amerika Serikat, ia tinggal di Havana hingga berumur enam tahun. Lirik lagu Havana merupakan bentuk ekspresi cinta Camila Cabello pada tanah kelahirannya.
Karya-karya Camila atau Kika secara umum adalah gabungan pop, dance, dan RnB. Pada lagu Havana, ia bereksperimen dengan memasukkan nada-nada salsa dan instrumen musik latin. Ia juga berkolaborasi dengan Young Thug untuk mengisi bagian rap-nya.
Saat penulisan Lirik lagu Havana, Camila Cabello mendapat bantuan dari banyak musisi. Mulai dari Young Thug, Frank Dukes, Starrah, Ali Tamposi, Brian Lee, Andrew Watt, hingga Pharell Williams. Sementara, untuk aransemen lagunya ia dibantu oleh Frank Dukes dan Matt Beckley.
Baik lagu maupun videoklip Havana mendapatkan respon yang sangat baik dari masyarakat. Pada American Music Awards 2017, Havana memenangkan kategori Favourite Pop Song, Best Video, dan Collaboration of the Year. Tidak hanya itu, Camila juga berhasil masuk ke dalam nominasi Grammy Awards tahun 2019 kategori Best Pop Solo Performance berkat lagu ini.
Kira-kira bagaimana cerita di balik lirik lagu Havana yang dibawakan oleh Camila Cabello ini? Simak terjemahan serta makna lagunyanya dalam artikel berikut.
Lirik Lagu Havana oleh Camila Cabello
(Verse, Camila)
Hey
Havana, ooh na-na (ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ay)
There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh)Havana, ooh na-na (uh)
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
(When he came in the room)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
(But I can’t without you)
I knew him forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)(Pre-chorus)
He got me feelin’ like
Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left himGot me feelin’ like
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na(Chorus)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na(Rap, Young Thug)
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Fresh out East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)
Back it on me, shawty cravin’ on me
Get to diggin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’ on me (on me)
Point blank, close range, that be
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, man they feel me(Chorus)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-naOoh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
(Hey, hey)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Take me back to my HavanaHavana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-naUh huh
Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
Baca juga: Kolaborasi Manis BTS dan Halsey dalam Lirik Lagu Boy With Luv
Terjemahan Lirik Lagu Havana Camila Cabello
(Verse, Camila)
Hey
Havana, ooh na-na (ay)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Ia membawaku kembali ke East Atlanta, na-na-na
Oh, tapi hatiku berada di Havana (ay)
Ada sesuatu yang aneh dengan sikapnya (uh huh)Havana, ooh na-na (uh)
Ia tidak berjalan dan menyapa “Hai, apa kabar?” (uh)
(Saat masuk ke dalam ruangan)
Ia berkata ada banyak wanita yang mau bersamanya (uh)
(Tapi aku hanya mau dia denganku)
Aku langsung mengerti dirinya dalam sekejap (hey)
(Malam musim padas di Juni itu)
Dan ayah bilang ia memiliki niat buruk (uh)(Pre-chorus)
Ia membuatku merasa
Ooh-ooh-ooh, aku mengenalnya saat bertemu
Aku mencintainya saat berpisahMembuatku merasa
Ooh-ooh-ooh, lalu aku harus berkata padanya
Aku harus pergi, oh na-na-na-na-na(Chorus)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Ia membawaku kembali ke East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, tapi hatiku ada di Havana (ay)
Hatiku di Havana (ay)
Havana, ooh na-na(Rap, Young Thug)
Jeffery
Baru saja lulus, lulus dari kampus, mm
Lulus dari East Atlanta tanpa tata krama, sial
Lulus dari East Atlanta
Menabrak wanita itu seperti mobil di kemacetan
Hey, aku lekas membayar wanita itu seperti Paman Sam (silahkan ambil ini, ay)
Kembali padaku, wanita itu menginginkanku
Ingin bersama denganku (denganku)
Ia menungguku (lalu?)
Wanita itu menyukaiku, tergila-gila padaku (tunggu dulu)
Ini adalah sejarah bagiku (bagiku)
Jarak dekat, tanpa penghalang
Berharga jutaan, itulah aku (itulah aku)
Aku baru mendapatkan uang, mereka mengerti itu(Chorus)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
Ia membawaku ke East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, tapi hatiku ada di Havana (ay)
Hatiku di Havana (ay)
Havana, ooh na-naOoh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Bawa aku kembali, kembali
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, sayang)
Bawa aku kembali, kembali
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Bawa aku kembali, kembali
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Bawa aku kembali, kembali, kembali(Hey, hey)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Bawa aku kembali ke HavanaHavana, ooh na-na
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
Ia membawaku ke East Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Oh, tapi hatiku ada di Havana
Hatiku ada di Havana (ay)
Havana, ooh na-naUh huh
Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Tidak, tidak, tidak, bawa aku pulang
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
Baca juga: Mantan Minta Balikan? Tolak dengan Lirik Lagu Dua Lipa IDGAF
Makna Lirik Lagu Havana Camila Cabello
Lewat lirik lagu Havana, Camila Cabello mengekspresikan rasa rindunya pada kampung halaman lewat cerita cinta. Karena itu, wajar jika kamu bingung mengapa ada “tata krama” dan “niat buruk” dalam liriknya.
Lirik lagu Camila Cabello berjudul Havana ini bercerita tentang pertemuannya dengan seorang lelaki yang berasal dari East Atlanta, Amerika Serikat. Ia jatuh cinta pada lelaki tadi, Sayangnya ayahnya tidak merestui hubungan mereka.
Ayahnya beralasan jika lelaki tersebut terkesan seperti laki-laki yang tidak baik. Tidak memiliki sopan santun saat memasuki rumah orang lain dan juga terlalu genit terhadap perempuan. Penjelasan tadi bisa kamu temukan pada bagian verse-nya.
Waktu liburan musim panas sudah berakhir, lelaki dalam lirik pun harus kembali ke tempat asalnya. Camila yang sudah tergila-gila pun nekat untuk ikut dengan kekasihnya itu ke East Atlanta. Padahal, hubungan mereka tidak mendapat restu dari ayah Camila.
Setelah berada di Amerika Serikat, Camila pun merindukan kampung halaman dan keluarganya. Ia pun menyadari bahwa pacarnya tersebut memang suka merayu perempuan lain. Hal tersebut dijelaskan pada bagian rap.
Dalam sebuah wawancara pada saat pengumuman rilis albumnya, Kika berkata, “Album ini bercerita tentang perjalananku. Saat aku merasa terpuruk hingga akhirnya aku bangkit dan menemukan diriku.”
Karena itu, banyak fans yang berpendapat bahwa Lirik lagu Havana ini menggambarkan kerinduan Camila Cabello terhadap kota kelahirannya. Memang, ia dan keluarganya terpaksa harus meninggalkan negaranya pada tahun 2002 karena krisis.
Baca juga: Sedang Terpuruk? Lirik Lagu Fix You dari Coldplay Ini akan Mengembalikan Semangatmu
Sudah Puas Membaca Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Havana?
Demikian Lirik lagu Havana yang dipopulerkan oleh Camila Cabello. Apakah kamu sudah puas dengan terjemahan dan makna di balik liriknya? Semoga setelah membacanya kamu merasa terhibur dengan kisah singkat yang ada dalam lagunya.
Jika kamu memiliki waktu, cobalah intip videoklipnya di YouTube. Kamu tidak hanya akan dihibur dengan alunan musiknya, tapi juga adegan-adegan lucu dan lebay khas telenovela.
Jangan lupa kunjungi artikel-artikel lirik lagu lainnya di KepoGaul. Tidak hanya artis-artis dari Amerika Serikat, kamu juga bisa menemukan pembahasan tentang karya-karya musisi Korea Selatan, Inggris, dan Indonesia.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Bayu Seto
Khonita Fitri