Pada tanggal 24 Mei 2019, film live action Aladdin akhirnya dirilis oleh Disney. Perusahaan tersebut menggandeng Zayn Malik dan Zhavia Ward untuk menyanyikan soundtrack fenomenalnya, A Whole New World. Buat yang pengin tahu, kamu bisa membaca lirik, terjemahan, dan lirik lagu A Whole New World dari Zayn Malik dan Zhavia Ward di sini, ya!
Kalau kamu anak kelahiran tahun 90-an, mungkin nggak asing lagi sama lagu yang berjudul A Whole New World. Soundtrack dari film animasi Aladdin yang populer ini dirilis pada tahun 1992. Pada Mei 2019, Disney merilis live action dari film kartun tersebut dengan Zayn Malik dan Zhavia Ward yang menyanyikan soundtracknya. Lirik lagu A Whole New World dari Zayn dan Zhavia Ward bisa kamu baca pada artikel ini.
Seperti yang telah kamu baca, A Whole New World merupakan soundtrack animasi Disney, Aladdin yang dirilis pada 11 November 1992. Penyanyi asli dari lagu yang diciptakan oleh Alan Menken ini adalah Brad Kane dan Lea Salonga.
Nggak hanya film animasinya saja yang sukses dipasaran, tapi soundtrack-nya pun memperoleh berbagai penghargaan bergengsi. Salah satunya adalah memenangkan kategori Best Original Song pada ajang Academy Awards ke-65 tahun 1992. Selain itu, A Whole New World juga menang di ajang Grammy Awards 1993 untuk kategori Song of The Year.
Saat kamu mendengarkan versi aslinya, mungkin vibe-nya akan berbeda dengan yang dibawakan oleh Zayn dan Zhavia. Meskipun begitu, kedua versi lagu tersebut sama-sama bagus, kok, karena kedua penyanyi muda ini mampu memberikan warna baru yang nggak kalah keren dari versi sebelumnya.
Itulah sedikit informasi yang bisa kamu baca mengenai soundtrack lagu yang fenomenal ini. Kamu pastinya udah nggak sabar pengin baca lirik, terjemahan, dan makna lagu A Whole New World yang dibawakan oleh Zayn Malik dan Zavia Ward ini, kan? Yuk, langsung saja dibaca! Dan, jangan lupa sambil putar video musiknya juga, ya!
Lirik Lagu A Whole New World dari Zayn Malik dan Zhavia Ward
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now
When did you last let your heart decide?I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet rideA whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, ‘no’
Or where to go
Or say we’re only dreamingA whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
(Now I’m in a whole new world with you)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond skyA whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to beA whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with youA whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us, “no”
Or where to go
Or say we’re only dreamingA whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with youA whole new world
(A whole new world)
That’s where we’ll be
(That’s where we’ll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me
Baca juga: Lirik Lagu Solo Jennie yang Mengajarkan Kita untuk Mencintai Diri Sendiri
Terjemahan Lirik Lagu A Whole New World dari Zayn Malik dan Zhavia Ward
Aku bisa menunjukkan dunia padamu
Yang bersinar, berkilau, mengagumkan
Katakan sekarang padaku, Putri
Kapan terakhir kalinya kamu membiarkan hatimu untuk memilih?Aku bisa membuka matamu
Membawamu pada keajaiban-keajaiban
Dari atas, samping, dan bawah
Di atas karpet ajaibSebuah dunia yang benar-benar baru
Sebuah sudut pandang baru yang begitu mengagumkan
Tidak ada seorang pun yang berkata ‘tidak’ pada kita
Atau harus pergi ke mana
Atau berkata bahwa kita hanya sedang bermimpiSebuah dunia yang benar-benar baru
Sebuah tempat mempesona yang tak pernah kutahu
Tapi ketika aku berada di atas sini
Semuanya terlihat begitu jelas
Kalau sekarang aku berada di sebuah dunia yang benar-benar baru denganmu
(Sekarang aku berada di sebuah dunia yang benar-benar baru denganmu)Pemandangan-pemandangan yang begitu mengagumkan
Perasaan yang tidak bisa dijelaskan
Membumbung tinggi, jungkir balik, bebas
Melewati langit berlian yang tak berujungSebuah dunia yang benar-benar baru
(Jangan berani menutup matamu)
Ratusan ribu hal yang perlu dilihat
(Tahan napasmu, ini akan menjadi lebih baik)
Aku seperti bintang jatuh
Aku sudah datang sejauh ini
Aku tidak bisa kembali ke tempatku duluSebuah dunia yang benar-benar baru
Dengan cakrawala baru untuk diikuti
Aku akan mengejar mereka ke mana pun
Ada banyak waktu luang
Biarkan aku membagi dunia yang benar-benar baru ini denganmuSebuah dunia yang benar-benar baru
(Sebuah dunia yang benar-benar baru)
Sebuah sudut pandang baru yang begitu mengagumkan
Tidak ada seorang pun yang berkata ‘tidak’ pada kita
Atau harus pergi ke mana
Atau berkata bahwa kita hanya sedang bermimpiSebuah dunia yang benar-benar baru
(Tiap perjalanan adalah kejutan)
Dengan cakrawala baru untuk diikuti
(Setiap momen sangatlah berarti)
Aku akan mengejar mereka ke mana pun
Ada banyak waktu luang
Ke mana pun
Ada banyak waktu luang
Biarkan aku membagi dunia yang benar-benar baru ini denganmuSebuah dunia yang benar-benar baru
(Sebuah dunia yang benar-benar baru)
Itulah di mana kita kan berada
(Itulah di mana kita kan berada)
Sebuah pengejaran yang mendebarkan
(Sebuah tempat yang menakjubkan)
Untukmu dan untukku
Baca juga: Lirik Lagu I Don’t Care, Kolaborasi Ed Sheeran dan Justin Bieber yang Paling Dinanti
Makna Lagu Zayn Malik A Whole New World
Kalau pengin tahu makna dari lirik lagu A Whole New World dari Zayn Malik, paling tidak kamu harus sedikit mengerti jalan cerita Aladdin supaya kamu lebih bisa memahami maknanya. Buat kamu yang mungkin agak lupa, KepoGaul akan menceritakan sedikit jalan ceritanya yang berkaitan dengan lagu tersebut.
Aladdin adalah seorang pemuda miskin yang jatuh cinta dengan seorang putri raja bernama Jasmine. Sayangnya, putri tersebut harus menikah dengan seorang penyihir jahat yang ingin menguasai kerajaan. Dia dikurung oleh sang penyihir di dalam istana supaya tidak kabur sehingga usahanya untuk berkuasa segera tercapai.
Namun dengan bantuan jin dari lampu ajaib dan karpet terbang, Aladdin bisa membawa Putri Jasmine untuk keluar dari istananya. Nah, kebahagiaan mereka berpetualang bersama untuk pertama kalinya tertuang dalam lagu tersebut.
Laki-laki itu menawarkan sebuah kebebasan bagi sang putri untuk dapat menikmati dunia luar. Dia bisa pergi ke mana pun dan melakukan apa saja jika bersama Aladdin.
Awalnya, Putri Jasmine merasa ragu dengan tawaran Aladdin. Tapi, akhirnya dia menerima juga.
Dengan menaiki karpet ajaib milik Aladdin, kedua orang itu melakukan petualangan ke tempat indah yang mungkin tidak pernah terpikirkan sebelumnya, yaitu ke langit. Dari atas sana, pemandangan di bumi tampak begitu indah. Hamparan awan-awan yang begitu luas dan tidak berbatas juga membuat mereka merasa lebih bebas.
Terlebih, semua itu menjadi semakin istimewa karena kehadiran orang yang disukai. Saking bahagianya berada di tempat baru tersebut, Jasmine rasanya tidak mau kembali, seperti yang tertulis di liriknya yang berbunyi, “Aku tidak bisa kembali ke tempatku dulu.”
Terlepas dari ceritanya, lirik lagu A Whole New World dari Zayn Malik dan Zhavia Ward ini juga mengajarkan untuk tidak perlu takut mengikuti kata hati. Siapa tahu, hal tersebut akan membawamu pada keadaan atau kehidupan yang lebih baik.
Baca juga: Doa Pejuang LDR dalam Lirik Lagu Rizky Febian Indah Pada Waktunya
Puas Membaca Lirik Lagu A Whole New World dari Zayn Malik?
Demikianlah lirik, terjemahan, dan arti dari lagu A Whole New World yang dibawakan oleh Zayn Malik dan Zhavia Ward. Oh iya, selain versi asli dan remake milik Zayn, lagu ini juga pernah dinyanyikan oleh Peabo Bryson dan Regina Belle. Kalau versi yang ini cocok banget, deh, diputar dia acara-acara pernikahan.
Nah, kamu bisa mendengarkan ketiga versi lagu melalui aplikasi streaming musik online di hapemu, lho. Coba nanti dengerin, deh. Dan, tentukanlah versi mana yang menjadi favoritmu. Kalau suka tiga-tiganya juga nggak masalah, sih.
Selain A Whole New World, kamu bisa menyimak lirik lagu lain milik Zayn Malik, di antaranya Let Me, Pillowtalk, dan Dusk Till Dawn. Lirik lagu artis Barat lainnya seperti milik Selena Gomez, Taylor Swift, Camilla Cabello dan lain-lain juga ada, lho.
Buat yang suka K-pop, kamu juga bisa menyimak biodata serta lirik lagu idola kesayangan kamu. Lengkap banget, kan? Baca KepoGaul terus, ya!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Errisha Resty
Khonita Fitri