Tak paham lagu Edan Turun yang dilantunkan Via Vallen karena lirik yang digunakan adalah bahasa daerah Banyuwangi? Jangan khawatir, artikel berikut memaparkan lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, sekaligus makna yang terkandung di baliknya. Seperti apa? Simak keterangan di bawah ini, yuk!
Semenjak terkenal setelah menyanyikan Sayang, lirik dari lagu-lagu Via Vallen banyak diburu penggemar. Salah satunya adalah lirik lagu berjudul Edan Turun yang dipopulerkan Via Vallen pada tahun 2018.
Lirik lagu Edan Turun menggunakan bahasa Osing dari Banyuwangi, sehingga susah dimengerti penggemar dari luar daerah. Oleh karenanya, jika kamu juga penasaran dengan apa yang dimaksud di dalam liriknya, lebih baik simak uraian di artikel ini.
Pasalnya, KepoGaul menguraikan lirik lagu sekaligus terjemahan Edan Turun dalam bahasa Indonesia supaya bisa kamu pahami. Bukan itu saja, kami juga memaparkan maknanya untukmu, agar kamu tahu arti ketulusan cinta yang tersirat dalam lagu.
Sudah tak sabar untuk segera menyimak, bukan? Kalau begitu tak perlu berbasa-basi lagi, bacalah keterangan berikut sampai selesai. Bila perlu, simak sembari mendengarkan lagunya supaya lebih mengena. Selamat membaca!
Lirik Lagu Edan Turun dari Via Vallen
Langit hang dadi saksi
Bumi milu nyakseni
Suci lan putihe
Tulus lan ikhlase welas sun nyang rikoParan tah paran maning
Hang nggawe atin riko magih mangu-mangu
Sing gelem telikas nompo welas isunNgelayung biso isun dung sing biso nduweni
Biso sun linglung, koyo wong edan turun
Serange atin isun, serange welas isun
Nemen nyang riko, nyang riko, nyang rikoLangit hang dadi saksi
Bumi milu nyakseni
Suci lan putihe
Tulus lan ikhlase welas sun nyang rikoParan tah paran maning
Hang nggawe atin riko magih mangu-mangu
Sing gelem telikas nompo welas isunNgelayung biso isun dung sing biso nduweni
Biso sun linglung, koyo wong edan turun
Serange atin isun, serange welas isun
Nemen nyang riko, nyang riko, nyang rikoLangit hang dadi saksi
Bumi milu nyakseni
Suci lan putihe
Tulus lan ikhlase welas sun nyang rikoParan tah paran maning
Hang nggawe atin riko magih mangu-mangu
Sing gelem telikas nompo welas isunNgelayung biso isun dung sing biso nduweni
Biso sun linglung, koyo wong edan turun
Serange atin isun, serange welas isun
Nemen nyang riko, nyang riko, nyang rikoNgelayung biso isun dung sing biso nduweni
Biso sun linglung, koyo wong edan turun
Serange atin isun, serange welas isun
Nemen nyang riko, nyang riko, nyang riko
Baca juga: Lagu Lagu EXO yang Bakal Nempel Terus di Pikiran Kamu
Terjemahan
Langit yang jadi saksi
Bumi pun ikut menyaksikan
Suci dan putihnya
Tulus dan ikhlasnya cintaku padamuApa sih apa lagi
Yang membuat hatimu masih ragu-ragu
Tak berkenan menerima cintakuAku bisa sedih bila tak bisa memiliki
Bisa-bisa aku linglung seperti orang gila karena keturunan
Begitulah hatiku, begitu besar cintaku
Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamuLangit yang jadi saksi
Bumi pun ikut menyaksikan
Suci dan putihnya
Tulus dan ikhlasnya cintaku padamuApa sih apa lagi
Yang membuat hatimu masih ragu-ragu
Tak berkenan menerima cintakuAku bisa sedih bila tak bisa memiliki
Bisa-bisa aku linglung seperti orang gila karena keturunan
Begitulah hatiku, begitu besar cintaku
Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamuLangit yang jadi saksi
Bumi pun ikut menyaksikan
Suci dan putihnya
Tulus dan ikhlasnya cintaku padamuApa sih apa lagi
Yang membuat hatimu masih ragu-ragu
Tak berkenan menerima cintakuAku bisa sedih bila tak bisa memiliki
Bisa-bisa aku linglung seperti orang gila karena keturunan
Begitulah hatiku, begitu besar cintaku
Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamuAku bisa sedih bila tak bisa memiliki
Bisa-bisa aku linglung seperti orang gila karena keturunan
Begitulah hatiku, begitu besar cintaku
Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamu
Baca juga: Hati Hati Nggak Mau Nyopot Headset Kalau Udah Download Lagu Isyana Sarasvati Ini
Makna di Balik Lirik Lagu Edan Turun
Barangkali, kamu tidak langsung bisa memahami lirik lagu Edan Turun Via Vallen meski sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Mungkin ini dikarenakan liriknya yang puitis, sehingga perlu dimaknai lebih dalam.
Bahwasanya, pada dasarnya single ini berbicara mengenai ketulusan cinta seorang wanita, dalam hal ini adalah Via Vallen. Melalui lagu yang dinyanyikan, ia seolah sedang menunjukkan seberapa tulus dan besar cintanya kepada pujaan hati. Sampai-sampai, ia menjadikan langit dan bumi sebagai saksi atas apa yang dirasakan.
Sayangnya, perasaan Via tak jua terbalas lantaran sang pujaan hati masih meragukannya. Hal ini terungkap dalam penggalan lirik lagu Edan Turun yang berbunyi, “Paran tah paran maning hang nggawe atin riko magih mangu-mangu. Sing gelem telikas nompo welas isun (Apa sih apa lagi yang membuat hatimu masih ragu-ragu. Tak berkenan menerima cintaku).”
Kenyataan semacam itu membuat Via merasa nyaris frustrasi. Lewat lirik yang dilantunkan, penyanyi dangdut asal Surabaya tersebut merasa dirinya bisa gila jika tak bisa memiliki pria yang cukup lama diidam-idamkan.
Bukannya lemah, tetapi terkadang seperti itulah hati seorang wanita. Wanita yang terlalu dalam cintanya bisa saja kehilangan jati dirinya ketika sosok yang didambakan tidak membalas rasa yang ia punya. Apakah kamu akan juga tipe seperti itu?
Apakah Lirik Lagu Edan Turun Mewakili Perasaanmu?
Bagaimana, kamu sudah memahami makna lagunya? Kiranya, lirik lagu Edan Turun yang didendangkan Via Vallen ini dapat mewakili perasaanmu jika kebetulan kamu juga mengalami yang yang sama.
Walau begitu, kamu tidak boleh menyerah begitu saja. Perjuangkanlah cintamu, dan tetap kendalikan dirimu. Kamu tak perlu sampai hilang kendali, bahkan gila hanya karena perasaanmu digantungkan seorang pria. Yakinlah, kalau dia yang kamu cintai tidak dapat dimiliki, kelak akan ada seseorang yang mencintai dan memperjuangkanmu.
Apabila Edan Turun tak cukup mewakili apa yang kamu rasakan, KepoGaul juga menyediakan artikel lirik lagu dari penyanyi lain. Pilih saja mana di antara lagu-lagu dangdut, pop, atau hip hop milik penyanyi dari dalam dan luar negeri yang sekiranya menggambarkan perasaanmu.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Arintha Ayu
Elsa Dewinta