Rolling in the Deep adalah single pertama dari albumkedua Adele yang berjudul 21. Lagu ini berhasil merajai Billboard Top 100 beberapa bulan setelah dirilis resmi pada 10 Juli 2010. Siapa sangka, lirik lagu Rolling in the Deep ternyata menyimpan kisah sedih dari penulisnya, Adele Adkins.
Adele adalah seorang penyanyi asal Inggris yang memulai kariernya sejak tahun 2006. Sebagian besar karyanya mengangkat tema cinta, terutama tentang patah hati atau penyesalan. Salah satu lagu Adele dengan lirik yang bercerita tentang patah hati adalah Rolling in the Deep.
Lirik lagu Rolling in the deep sebagian besar ditulis oleh Adele. Kemudian saat hendak direkam, ia mendapatkan bantuan dari Paul Epworth untuk menulis beberapa bagian. Begitu pula dengan chord dasarnya.
Genre musik yang diusung Adele pada album 21 sebagian besar adalah paduan dari musik pop, blues, dan soul. Tapi untuk single ini, ia sedikit memasukkan beat dan bass drop khas musik RnB. Ditambah suara gitar, piano, dan suara penyanyi latar khas musik gospel.
Dalam sebuah wawancara, Adele mengaku, “Aku sangat berterimakasih pada Epworth. Ia memiliki selera yang berbeda denganku, bahkan awalnya aku tak yakin bisa mengeksekusinya (Rolling in the Deep) dengan baik.”
Aransemen Epworth dan vokal Adele ternyata berhasil memikat telinga pendengar. Single ini berhasil meraih sertifikat multi platinum di delapan negara, termasuk Amerika Serikat, Inggris, dan Kanada. Tidak hanya itu, Rolling in the Deep bahkan berhasil menyabet tiga penghargaan sekaligus di Grammy 2012.
Di balik gemerlap kesuksesan tersebut, tahukah kamu bahwa lagu ini menyimpan kisah cinta yang memilukan. Simak cerita, lirik, dan arti lagu Rolling in the Deep yang dipopulerkan oleh Adele berikut.
Lirik Rolling in the Deep yang Dipopulerkan Adele
(Verse 1)
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bareSee how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark(Pre-chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling(Chorus)
We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)(Verse 2)
Baby I have no story to be told
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there ‘cause mine sure won’t be shared(Pre-chorus)
The scars of your love remind me of us (you’re gonna wish you never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling(Chorus)
We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)We could’ve had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating(Bridge)
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow(Chours)
We could’ve had it all
We could’ve had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all, it all, (you’re gonna wish you never had met me)
We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand (You’re gonna wish you never had met me)
But you played it, you played it, you played it, you played it
To the beat
Baca juga: Kisah Cinta Memilukan di Balik Lirik Lagu Closer The Chainsmokers
Terjemahan Lirik Lagu Rolling in the Deep oleh Adele
(Verse 1)
Muncul bara api di dalam hatiku
Terus memanas dan memunculkan sisi gelapku
Akhirnya aku bisa melihat dirimu dengan jelas
Silahkan hina aku dan akan kubongkar aibmuLihat bagaimana aku akan meninggalkanmu dalam kehancuran
Jangan remehkan apa yang hendak kulakukan
Muncul bara api di dalam hatiku
Terus memanas dan memunculkan sisi gelapku(Pre-chorus)
Bekas luka dari cintamu mengingatkanmu pada kisah kita
Membuatku berpikir bahwa dulu kita hampir punya segalanya
Bekas luka dari cintamu membuatku sesak, membuatku merasa(Chorus)
Kita bisa memiliki segalanya (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Saling menjaga (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
Dulu kau memiliki hatiku di dalam genggamanmu (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Dan kau permainkan itu hingga hancur (Air mata akan jatuh, saling menjaga)(Verse 2)
Sayang, aku tak memiliki kisah tuk diceritakan
Tapi aku mendengar ceritamu dan sekarang kau akan kubuat marah
Ingatlah aku baik-baik saat kau sengsara
Buatlah rumah di bawah sana karena aku takkan berbagi rumahku(Pre-chorus)
Bekas luka dari cintamu mengingatkanmu pada kita (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Membuatku terkenang kita nyaris bersama (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
Bekas luka dari cintamu membuatku sesak, aku tak bisa menahan(Chorus)
Kita bisa memiliki segalanya (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Saling menjaga (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
Dulu kau memiliki hatiku di dalam genggamanmu (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Dan kau permainkan itu hingga hancur (Air mata akan jatuh, saling menjaga)Kita bisa memiliki segalanya
Saling menjaga
Kau memiliki hatiku di dalam genggamanmu
Dan kau permainkan itu dengan kasar(Bridge)
Buang jiwamu ke setiap pintu terbuka
Coba gunakan keberuntunganmu tuk temukan yang kau cari
Jadikan kesedihanku sebagai harta karun
Kau akan membayarku kelak dan mengunduh apa yang kau tanam(Chours)
Kita bisa memiliki segalanya
Kita bisa memiliki segalanya (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
bersama, bersama, bersama (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Kita bisa memiliki segalanya (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)Saling menjaga (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
Kau memiliki hatiku di dalam genggamanmu (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Dan kau permainkan itu hingga hancur (Air mata akan jatuh, saling menjaga)Kita bisa memiliki segalanya (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Saling menjaga (Air mata akan jatuh, saling menjaga)
Kau memiliki hatiku di dalam genggamanmu (Kau akan berharap tak pernah bertemu denganku)
Tapi kau permainkan, permainkan, permainkan, permainkan
Hingga hancur
Baca juga: Curhatan tentang Cinta Bertepuk Sebelah Tangan Taylor Swift dalam Lirik Lagu You Belong With Me
Makna Lirik Lagu Rolling in the Deep Adele
Lirik lagu Rolling in the Deep bercerita tentang sepasang kekasih yang putus. Sayangnya, perpisahan tersebut tidak berlangsung secara baik-baik. Perempuan dalam lirik tersebut merasa sakit hati karena dipermainkan oleh si laki-laki.
Perempuan dalam lirik lagu Rolling in the Deep itu kecewa dengan mantannya karena ia berselingkuh. Padahal mereka berdua sudah sama-sama berkomitmen akan melangkah ke jenjang yang lebih serius.
Bagian verse tidak hanya menceritakan menggambarkan momen putus yang penuh drama, tapi juga perasaan marah perempuan. Kemarahan itu bisa kamu lihat dari penggunaan kata-kata seperti “kubakar dirimu” dan “jurang kesengsaraan.”
Kisah perselingkuhan laki-laki dalam lirik lagu Rolling in the Deep oleh Adele ini bisa kamu temukan pada bagian bridge. Di bagian tersebut, ada kata “pintu terbuka,” maksudnya adalah wanita yang mau dengan lelaki tersebut.
Dalam sebuah wawancara, Adele menjelaskan jika ia menulis lirik lagu Rolling in the Deep sesaat setelah ia putus dari pacarnya. Ia berkata, “Pacarku saat itu adalah pria yang lebih tua, kami berencana hendak tinggal bersama. Sayangnya, semakin lama hubungan kami malah memburuk.”
“Saat kami putus ia melontarkan kata-kata yang menyakitkan. Menurutnya aku akan sengsara selamanya jika memutuskan hubungan dengannya. Aku pun marah dan mengusirnya, lalu lahir lagu ini sebagai umpatanku terhadapnya.” ucap Adele.
Baca juga: Inilah Pengorbanan Cinta Bruno Mars yang Tergambar dalam Lirik Lagu Grenade
Pernah Mengalami Kisah Cinta yang Mirip dengan Adele?
Demikian lirik lagu Adele yang berjudul Rolling in the Deep beserta artinya. Kira-kira pernahkah kamu mengalami kisah cinta yang sama dengan penyanyi asal Inggris tersebut? Jika belum, semoga kamu tidak akan pernah mengalami kisah seperti itu.
Jika kamu suka lagu Adele yang berjudul Rolling in the Deep ini, jangan lupa untuk download mp3-nya di situs atau aplikasi yang legal. Jangan lupa juga simak artikel lirik lagu Adele lainnya di KepoGaul. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Bayu Seto