Hubungan yang diawali dengan pertemanan antara seorang wanita dan laki-laki tidak jarang dihiasi dengan benih-benih cinta yang tumbuh antara keduanya. Peristiwa yang banyak terjadi di kehidupan nyata tersebut akhirnya dijadikan sebagai inspirasi lirik dalam laguKonco Mesrayang dibawakan oleh pedangdut Nella Kharisma.
Ketika mendengar nama Nella Kharisma, mungkin yang terbesit dalam pikiranmu adalah lagu Jaran Goyang. Padahal masih banyak lagu lainnya dari wanita kelahiran Kediri ini yang tidak kalah bagus, misalnya saja Konco Mesra. Dalam artikel ini, kamu tidak hanya akan menemukan lirik lagu Konco Mesra Nella Kharisma saja, tapi juga arti dan maknanya dalam bahasa Indonesia.
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Konco Mesra berarti teman mesra. Lagu ciptaan R. Husin Albana ini menceritakan tentang seseorang yang jatuh cinta kepada kawan lamanya sendiri.
Lagu ini merupakan single solo Nella Kharisma sebagai pedangdut di bawah naungan Samudera Records. Videoklip Konco Mesra dirilis pertama kali pada tanggal 24 Desember 2016. Dalam kurun waktu 2 tahun, videoklip lagu ini sudah memiliki jumlah views sebanyak 90 juta.
Lalu, seperti apa penggambaran kisah dua teman kasmaran dalam lagu ini? Daripada penasaran, langsung simak saja ulasan lengkap lirik lagu Konco Mesra milik Nella Kharisma di bawah ini, ya!
Lirik Lagu Konco Mesra dari Nella Kharisma
Yen tak sawang sorote mripatmu
Janeku ngerti ono ati sliramu
Nanging anane mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresnoYen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iki ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cintaSungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawanAdem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresnoNggereges awakku naliko mepet sliramu
Yen tak sawang esemmu sumebyar ning atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Mbiyene konco suwi sak iki tak tresnaniYen tak sawang sorote mripatmu
Janeku ngerti ono ati sliramu
Nanging anane mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresnoYen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iki ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cintaSungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawanAdem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresnoNggereges awakku naliko mepet sliramu
Yen tak sawang esemmu sumebyar ning atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Mbiyene konco suwi sak iki tak tresnaniYen tak sawang sorote mripatmu
Janeku ngerti ono ati sliramu
Nanging anane mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresnoYen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iki ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cintaYen tak sawang sorote mripatmu
Janeku ngerti ono ati sliramu
Nanging anane mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresnoYen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iki ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta
Baca juga: Profil & Biodata Siti Badriah
Terjemahan Lirik Lagu Konco Mesra Milik Nella Kharisma
Kalau kupandang sorot matamu
Sebenarnya aku tahu ada hati dirimu
Tapi adanya cuman sebatas teman
Sama-sama tidak berani untuk mengungkapkan cintaKalau kupandang gemerlap di matamu
Terpampang gambar hati di hatimu
Sampai kapan beban ini tidak kamu pedulikan
Hanya menjadi teman mesra memendam cintaSungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawanDingin panas badanku gara-gara kamu
Membuka hatiku, memberikannya kepadaku
Sampai terbawa tidur, bermimpi mengusap pipimu
Benar-benar terasa nyata teman menjadi cintaTidak enak badanku ketika mendekatimu
Meski hanya memandang senyummu rasanya sudah senang di hatiku
Bingung rasanya bagaimana hatiku menyikapinya
Dulunya teman lama sekarang aku cintaKalau kupandang sorot matamu
Sebenarnya aku tahu ada hati dirimu
Tapi adanya cuman sebatas teman
Sama-sama tidak berani untuk mengungkapkan cintaKalau kupandang gemerlap di matamu
Terpampang gambar hati di hatimu
Sampai kapan beban ini tidak kamu pedulikan
Hanya menjadi teman mesra memendam cintaSungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawanDingin panas badanku gara-gara kamu
Membuka hatiku, memberikannya kepadaku
Sampai terbawa tidur, bermimpi mengusap pipimu
Benar-benar terasa nyata teman menjadi cintaTidak enak badanku ketika mendekatimu
Meski hanya memandang senyummu rasanya sudah senang di hatiku
Bingung rasanya bagaimana hatiku menyikapinya
Dulunya teman lama sekarang aku cintaKalau kupandang sorot matamu
Sebenarnya aku tahu ada hati dirimu
Tapi adanya cuman sebatas teman
Sama-sama tidak berani untuk mengungkapkan cintaKalau kupandang gemerlap di matamu
Terpampang gambar hati di hatimu
Sampai kapan beban ini tidak kamu pedulikan
Hanya menjadi teman mesra memendam cintaKalau kupandang sorot matamu
Sebenarnya aku tahu ada hati dirimu
Tapi adanya cuman sebatas teman
Sama-sama tidak berani untuk mengungkapkan cintaKalau kupandang gemerlap di matamu
Terpampang gambar hati di hatimu
Sampai kapan beban ini tidak kamu pedulikan
Hanya menjadi teman mesra memendam cinta
Baca juga: Profil dan Biodata Zaskia Gotik
Makna di Balik Lagu Konco Mesra
Lagu Konco Mesra dinyanyikan Nella Kharisma bersama orkes melayu Lagista. Lagu ini menceritakan tentang hubungan antara dua orang yang bermula dari persahabatan menjadi benih-benih cinta. Sayangnya, perasaan cinta tersebut masih dipendam karena keduanya tidak kunjung mengungkapkan perasaanya kepada satu sama lain.
Pergolakan batin antara memilih menjadi teman atau pacar tersebut tersirat dalam dua baris terakhir tiap bait lirik lagu ini. Sebagai contohnya pada bait pertama terdapat lirik, “Nanging anane mung sewates konco, podo ra wanine ngungkapne tresno.”
Sementara itu pada bait kedua, sang wanita mempertanyakan sampai kapan teman laki-lakinya akan peduli terhadap perasaan cinta mereka. Ia menuturkan, “Nganti kapan abot iki ora mok dukung, mung dadi konco mesra mergo kependem cinta.”
Rasa cinta yang begitu dalam dibawa oleh wanita tersebut hingga saat ia tertidur. Ia bahkan sampai bermimpi mengusap pipi teman laki-lakinya karena sudah tidak sanggup untuk terus-terusan menyembunyikan perasaan sukanya itu.
Namun, harapan wanita itu untuk dapat menjadi sepasang kekasih dengan teman laki-lakinya hanyalah sebatas impian semata. Laki-laki tersebut lebih memilih untuk mempertahankan pertemanan daripada merajut tali asmara dengannya.
Apakah Konco Mesra adalah Lagu Favoritmu dari Nella Kharisma?
Demikian lirik lagu Konco Mesra milik Nella Kharisma beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Jika ingin mendengarkan Konco Mesra sepuasnya, mainkan di aplikasi streaming musik online legal di Indonesia, ya!
Kamu juga bisa memasukkan Konco Mesra ke dalam playlist ketika teman-temanmu ingin berkaraoke bersama. Jangan lupa untuk menyediakan minuman menyegarkan seperti es teh karena tenggorokanmu akan terasa kering setelah menyanyikan beberapa lagu.
Selain artikel ini, masih banyak artikel lirik lagu dari penyanyi Indonesia ternama lainnya. Beberapa di antaranya adalah Via Vallen, Ayu Ting Ting, dan Isyana Sarasvati. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Aulia Dian
Nurul Aprilianti