Setelahbooming denganMe Gustas Tu, GFriend merilis tembangRough yang tidak kalah fenomenal. Bahkan, tembang ini berhasil menjadi salah satu lagu yang paling banyak diunduh di Korea Selatan pada tahun 2016. Penasaran seperti apa lirik lagu Rough dari GFriend? Makanya, simak informasi lengkapnya di artikel ini!
Lirik lagu Rough yang dinyanyikan GFriend ditulis dan dikerjakan oleh Iggy bersama Youngbae. Keduanya juga mengerjakan dua single GFriend sebelumnya, Glass Bead dan Me Gustas Tu.
Rough dirilis pada tanggal 25 Januari 2016 sebagai main title track dari album extended play ketiga GFriend berjudul Snowflake. Single ini debut di peringkat 2 Gaon Digital Chart dan diunduh sebanyak lebih dari 298 ribu kali saat itu. Pada akhir tahun 2016, tembang ini telah di-download 1.903.126 kali.
Bukan hanya itu saja, Billboard memasukkan Rough ke dalam daftar 20 Best K-pop Songs of 2016. Billboard menambahkan bahwa single ini semakin memperkuat posisi GFriend sebagai salah satu girl group yang populer di Korea Selatan bersama TWICE dan BLACKPINK.
Lantas, seperti apa isi pesan dari tembang yang banyak didengarkan oleh masyarakat di Negeri Ginseng pada tahun 2016 ini? Tanpa basa-basi lagi, simak lirik lagu Rough dari GFriend di bawah ini, yuk!
Lirik Lagu Rough dari GFriend
(SinB, Eunha)
Dagaseoji motago hemaeigo isseo
Johahajiman dareun goseul bogo isseo
Gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok
Meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom(Yuju, Umji, Yerin)
Mannaji motae maemdolgo isseo
Urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
Gidarilge eonjekkajina(Yuju, Eunha)
Micheo malhaji motaesseo daman neoreul johahaesseo
Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
Geochin sesang sogeseo soneul jabajulge(Sowon, Umji, SinB)
Dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
Johahandan maldo ajik motago isseo
Meomugeorineun neol bogo isseumyeon
Urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa(Yuju, Eunha, Yerin)
Jophyeojiji anha han kkeut chai
Urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Eonjenganeun modahan mareul jeonhal geoya
Dagagalge eonjekkajina(Yuju, Eunha)
Micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
Geochin sesang sogeseo soneul jabajulge(SinB, Yerin, Umji, Sowon, Eunha)
Sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
Geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
Jinsimin geosman arajwo jeongmal
Seotulgiman handaedo(Yuju, Eunha)
Micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman idamyeon
Geochin sesang sogeseo neoreul anajulge(SinB, Umji, Eunha, Yuju)
Igeo hanaman yaksokhae byeonchi anhgireul baralge
Geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
Sigani heulleoseo eoreuni doel suman idamyeon
Eogallim geu sogeseo soneul jabajulge
Baca juga: Isi Hati WINNER saat Dimabuk Asmara dalam Lirik Lagu Everyday
Terjemahan Lirik Lagu Rough Milik GFriend
(SinB, Eunha)
Aku berjalan tanpa arah karena tak sanggup mendekatimu
Meskipun aku menyukaimu, aku melihat ke arah lain
Semakin kita berusaha untuk saling mendekat
Hati kita semakin tumbuh menjauh(Yuju, Umji, Yerin)
Kita berputar karena kita tidak bisa bertemu
Kita seperti garis paralel
Mustahil, kita akan bertemu
Aku akan selalu menunggu(Yuju, Eunha)
Aku tidak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu
Seperti mimpi di masa kecilku, seperti sebuah keajaiban
Jika aku bisa berlari menembus waktu dan berubah menjadi orang dewasa
Aku akan menggenggam tanganmu di dunia yang kejam ini(Sowon, Umji, SinB)
Aku mencoba mendekatimu, tapi kita selalu luput untuk bertemu
Aku masih belum bisa mengatakan kalau aku menyukaimu
Saat aku melihatmu bimbang
Aku kira kita masih terlalu muda(Yuju, Eunha, Yerin)
Kita tidak bisa mendekat, sedikit pun
Kita seperti garis paralel
Suatu saat aku akan memberitahumu semua hal yang tidak aku katakan
Aku akan selalu mendekatimu(Yuju, Eunha)
Aku tidak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu
Seperti mimpi di masa kecilku, seperti sebuah keajaiban
Jika aku bisa berlari menembus waktu dan berubah menjadi orang dewasa
Aku akan menggenggam tanganmu di dunia yang kejam ini(SinB, Yerin, Umji, Sowon, Eunha)
Meskipun kita terjebak dalam waktu dan tersesat
Pada akhirnya kita akan bertemu
Ketahuilah kalau aku tulus
Jika saja kamu bergegas(Yuju, Eunha)
Aku tidak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu
Seperti mimpi di masa kecilku, seperti sebuah keajaiban
Jika aku bisa berlari menembus waktu dan berubah menjadi orang dewasa
Aku akan menggenggam tanganmu di dunia yang kejam ini(SinB, Umji, Eunha, Yuju)
Berjanjilah padaku aku harap kamu tidak berubah
Tersenyum kepadaku seperti yang kamu lakukan sekarang
Jika waktu berlalu dan aku menjadi orang dewasa
Di tengah perbedaan, aku akan menggenggam tanganmu
Baca juga: Makna di Balik Lirik Lagu Stay dari BLACKPINK yang Mampu Membuatmu Jadi Baper
Makna di Balik Lagu Rough
Tak semua orang bisa dengan mudah menyatakan perasaan suka kepada sang tambatan hati. Apakah kamu juga mengalami hal serupa? Kalau iya, lirik lagu Rough yang dinyanyikan GFriend relatable untukmu.
Perempuan yang menjadi protagonis dalam lirik tembang ini mengaku tidak mampu mengatakan cintanya kepada sang gebetan. Ia takut kalau jujur kepada si laki-laki, hati mereka justru akan tumbuh menjauh. Hal itu sama seperti yang dilantunkan oleh Eunha, “gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom“.
Ketakutan yang dirasakan si protagonis memang wajar adanya karena dengan membeberkan perasaannya, hubungan yang ia jalin dengan sang gebetan bisa saja berakhir bahagia atau malah sebaliknya. Memang tak bisa dipungkiri kalau terkadang tumbuhnya cinta dalam suatu persahabatan bisa mengubah segalanya.
Selain itu, perempuan ini juga merasa kalau ia dengan si laki-laki seperti garis paralel yang tidak akan pernah bertemu. Setiap kali ia berusaha untuk berjumpa dengannya, ada saja yang menghalangi.
Meskipun begitu, perempuan ini berencana akan menyatakan cintanya kepada si gebetan jika ia sudah siap. Ketika waktu itu sudah datang, ia berharap kalau laki-laki yang ia sukai tidak berubah dan masih memperlakukan dirinya sama seperti biasanya.
Ketika ingin mengungkapkan perasaan kepada seseorang, kamu mesti siap dengan segala konsekuensi. Kalau orang yang kamu sukai merasakan hal yang sama, hal itu mungkin menjadi salah satu hadiah terbaik dalam hidupmu.
Namun, jika ia tidak bisa membalas perasaanmu, maka kamu tidak bisa memaksanya. Ditolak cinta memang menyakitkan, tapi jangan sampai sakit hati yang yang kamu rasakan membuatmu berperilaku tidak logis, oke?
Baca juga: Playlist-mu Terasa Membosankan? Coba Download Lagu Red Velvet Ini Aja!
Apakah Rasa Penasaranmu tentang Lagu Rough Sudah Terjawab?
Nah, demikian keseluruhan lirik lagu Rough dari GFriend beserta makna dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Kira-kira, adakah lirik yang menjadi favoritmu? Kalau iya, mungkin kamu lebih baik menulis kata-kata yang menyentuh hati itu dalam jurnalmu agar tidak lupa.
Jika suka dengan Rough, jangan lupa dengarkan lagunya di aplikasi streaming musik online legal di Indonesia, ya. Dengan begitu, kamu tidak hanya menghargai GFriend sebagai penyanyinya, tapi juga orang-orang yang membantu penciptaan tembang ini.
Tidak hanya GFriend, masih banyak karya-karya dari grup K-pop lainnya yang dapat kamu simak di KepoGaul. Sebut saja Momoland, TWICE, dan BLACKPINK. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Aulia Dian
Khonita Fitri