Yuk, Ketahui Analogi Cinta seperti Sebuah Potret dalam Lirik Lagu Photograph Milik Ed Sheeran!

Jika berbicara tentang lagu cinta, mungkin nama penyanyi yang familier di benakmu adalah Ed Sheeran. Salah satu lagu ciptaannya yang mampu membuat orang-orang ingin ikutan jatuh cinta adalah Photograph. Artikel ini menyajikan lirik lagu Photograph dari Ed Sheeran beserta terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia.

Photograph menjadi single terakhir dari album x yang dirilis pada tanggal 11 Mei 2015. Lirik lagu Photograph ditulis Ed Sheeran bersama dengan salah satu anggota band Snow Patrol, Johnny McDaid.

Menurut penuturan Ed Sheeran, lagu ini diciptakan dari tiga not piano yang dimainkan oleh Johnny. Selanjutnya, Ed mulai menggumamkan kata-kata “loving can hurt, loving can hurt” yang kemudian dikembangkan menjadi lagu Photograph.

Meski menjadi single terakhir, lagu ini sebenarnya adalah lagu pertama yang direkam secara sungguh-sungguh untuk album x. Pria yang memiliki kewarganegaraan sama dengan Zayn Malik ini bahkan merekam Photograph dalam beragam versi, baik dengan menggunakan gitar ataupun piano.

Nah, penasaran dengan lirik dari lagu yang didengarkan banyak orang sebelum tidur ini? Langsung saja simak lirik lagu Photograph yang dinyanyikan Ed Sheeran beserta makna dan terjemahannya di bawah ini, yuk!

Lirik Lagu Photograph dari Ed Sheeran

(Verse 1)
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

(Pre-Chorus)
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

(Chorus 1)
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone, wait for me to come home

(Verse 2)
Loving can heal, loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know, know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it’s the only thing to take with us when we die

(Pre-Chorus)
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

(Chorus 2)
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me, that’s okay baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

(Bridge)
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me, that’s okay baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won’t ever let you go

(Outro)
When I’m away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

Baca juga: Beginilah Cara EXO Mengapresiasi Fans dalam Lirik Lagu Promise

Terjemahan Lirik Lagu Photograph Milik Ed Sheeran

(Verse 1)
Mencintai dapat menyakiti, adakalanya mencintai dapat menyakiti
Tapi hanya perasaan inilah yang aku tahu
Ketika mencintai menjadi sulit, kamu tahu kadang mencintai menjadi sulit
Mencintai adalah satu-satunya perasaan yang membuat kita merasa hidup

(Pre-Chorus)
Kita simpan cinta ini dalam foto
Menciptakan memori-memori ini untuk kita sendiri
Di mana mata kita tidak pernah menutup
Hati kita tidak pernah terluka
Dan waktu selamanya membeku

(Chorus 1)
Jadi kamu dapat menyimpanku
Di dalam saku celana jinmu yang robek
Memelukku erat sampai mata kita bertemu
Kamu tidak akan pernah sendiri, tunggulah aku pulang

(Verse 2)
Mencintai dapat menyembuhkan, mencintai dapat memperbaiki jiwamu
Dan perasaan inilah yang satu-satunya aku tahu, tahu
Aku bersumpah mencintai akan menjadi mudah, ingatlah itu dalam setiap bagian tubuhmu
Dan perasaan inilah yang satu-satunya akan kita bawa ketika mati

(Pre-Chorus)
Kita simpan cinta ini dalam foto
Menciptakan memori-memori ini untuk kita sendiri
Di mana mata kita tidak pernah menutup
Hati kita tidak pernah terluka
Dan waktu selamanya membeku

(Chorus 2)
Jadi kamu dapat menyimpanku
Di dalam saku celana jinmu yang robek
Memelukku erat sampai mata kita bertemu
Kamu tidak akan pernah sendiri
Dan jika kamu menyakitiku, tak apa Sayang
Hanya kata-kata yang dapat melukai dalam halaman-halaman ini
Kamu hanya tinggal memelukku
Dan aku tidak akan melepaskanmu
Menungguku pulang
Menungguku pulang
Menungguku pulang
Menungguku pulang

(Bridge)
Oh kamu bisa menaruhku
Dalam liontin yang kamu dapat saat berumur 16 tahun
Dekat dengan detak jantungmu di mana seharusnya aku berada
Menyimpannya dalam jiwamu
Dan jika kamu menyakitiku, tak apa Sayang
Hanya kata-kata yang dapat melukai dalam halaman-halaman ini
Kamu hanya tinggal memelukku
Dan aku tidak akan melepaskanmu

(Outro)
Ketika aku jauh, aku akan mengingat bagaimana kamu menciumku
Di bawah tiang lampu di Jalan Enam
Mendengar bisikanmu melalui telepon
Menungguku pulang

Baca juga: Intip Curhatan Susah Move On Selena Gomez dalam Lirik Lagu Back To You, Yuk!

Makna di Balik Lagu Photograph

Banyak metafora yang digunakan oleh orang-orang untuk mendeskripsikan perasaan cinta. Dalam lirik lagu Photograph, Ed Sheeran menggambarkan pengalaman cintanya sebagai sebuah potret yang tak akan lekang oleh waktu.

Awal lagu ini dibuka dengan lantunan suara Ed yang berisikan pesan kalau mencintai seseorang memiliki risikonya sendiri. Kadang perasaan itu sulit dan dapat memberikan luka. Tapi, dengan mempunyai perasaan cinta, hal itu menandakan bahwa seseorang benar-benar hidup.

Kemudian Ed menganalogikan perasaan cintanya kepada sang perempuan pujaan hati sebagai sebuah foto. Dengan begitu, kenangan-kenangan yang telah mereka ciptakan bersama akan tetap ada walaupun jalinan asmaranya tidak abadi.

Petikan lirik “our hearts were never broken” menunjukkan bahwa sakit hati yang mereka alami seakan tidak pernah terjadi. Selanjutnya, Ed menambahkan “and time’s forever frozen still” semakin menguatkan analogi foto dan cinta karena sebuah momen yang berhasil diambil kamera tidak akan pernah berubah.

Jika seandainya sang kekasih melukai hatinya dan jalinan asmara mereka berakhir, Ed tidak akan mempermasalahkannya. Baginya, satu-satunya yang akan memudarkan potret mereka adalah ketika tintanya luntur.

Perumpamaan tinta luntur karena waktu merujuk pada usia Ed yang semakin menua. Maka dari itu, ingatannya mungkin tidak akan sebagus di kala masih muda. Kekuatan daya ingat yang menurun akhirnya lama-kelamaan menghilangkan memori kebersamaan Ed dan pasangannya.

Photograph juga dapat diinterpretasikan sebagai lagu untuk dua sejoli yang sedang dalam hubungan jarak jauh atau LDR (long distance relationship). Hal itu tersirat dalam bait akhir chorus lagu ini, “wait for me to come home“. Jadi, dapat disimpulkan bahwa foto kebersamaan mereka digunakan sebagai media untuk mengobati rasa rindu.

Meskipun Photograph memiliki beragam makna, pesan yang disampaikan Ed Sheeran tetaplah tidak berubah. Ia ingin agar orang-orang tetap mengenang perasaan cinta yang pernah mereka rasakan walaupun mungkin tidak berakhir bahagia. Bagaimanapun juga, cinta membuat hidup lebih bermakna.

Sudah Memahami Isi Pesan Lagu Photograph?

Nah, begitulah ulasan lirik lagu Photograph yang dibawakan Ed Sheeran beserta terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia. Kamu dapat mendengarkan lagu ini dengan menikmati teh hangat ketika hujan turun. Petikan gitar yang santai serta suasana air hujan yang mengetuk kaca jendela kamar bisa semakin membuatmu menghayati lagu ini.

Bukan hanya itu saja, kamu juga dapat mengetahui pertumbuhan Ed Sheeran dari bayi hingga dewasa dalam video resmi Photograph di YouTube. Videoklip tersebut ikut menyertakan cuplikan rekaman video Ed ketika mengamen di jalanan sebelum menjadi penyanyi terkenal. Usahanya untuk dapat berkarier di industri musik mungkin akan membuatmu menjadi semakin menyukai laki-laki berambut merah ini.

Selain artikel ini, masih banyak artikel lirik lagu menarik dari penyanyi ternama lainnya, seperti Selena Gomez, Justin Bieber, dan Zayn Malik. Kalau kamu suka K-pop, lirik lagu dari grup idola seperti EXO, BTS, dan BLACKPINK juga ada di KepoGaul. Tetap baca artikel-artikelnya, ya!