New Rules merupakan lagu andalan Dua Lipa dalam album self-titled yang dirilis pada tahun 2017. Lagu ini meledak di pasaran dan berhasil merajai tangga nada bulan Agustus 2017 di sepuluh negara, termasuk negara asalnya Inggris. Kira-kira apa yang membuat lagunya sangat disukai? Simak lirik lagu New Rules yang dipopulerkan oleh Dua Lipa beserta terjemahan dan maknanya.
Pada 2 Juni 2017 Dua Lipa mengumumkan bahwa ia telah merilis album perdananya. Pada kesempatan yang sama, ia juga memperkenalkan single andalan dari album barunya tersebut yang berjudul New Rules. Sama seperti sebagian besar lirik lagu hits Dua Lipa, New Rules juga bercerita tentang patah hati dan kesedihan.
New Rules mendapat respon yang sangat baik dari para penikmat musik terutama di Eropa. Bahkan, lagu ini berhasil memenangkan penghargaan Best Single di BBC Teen Awards dan Best Pop Video di UK Music Video Awards 2017.
Berbeda dengan lagu single seperti IDGAF, Be the One, dan Hotter Than Hell, tidak ada campur tangan Dua Lipa pada proses penulisan lirik New Rules. Liriknya adalah hasil karya Emily Warren, Caroline Ailin, dan produser Ian Kirkpatrick.
Genre yang diusung Dua pada single ini adalah electropop, EDM, dan tropical house. Meski pada lagunya, kamu juga bisa menemukan unsur-unsur dancehall dari suara drum dan terompet pada reff-nya. Sedikit berbeda dengan lagu-lagu sebelumnya yang kental dengan synth pop.
Penasaran bagaimana Dua Lipa menggambarkan kesedihan dan patah hati dalam lirik lagu New Rules ini? Simak lirik, terjemahan, serta pembahasan makna lagu berikut sampai habis.
Lirik Lagu New Rules oleh Dua Lipa
(Verse 1)
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
Out of my mind, out of my mind
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
Too many times, too many timesMy love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself(Reff)
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over himI got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em(Verse 2)
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
Nowhere to turn, no way, nowhere to turn, no
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
I never learn, (I never learn)But my love (my love), he doesn’t love me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do(Reff)
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over himI got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I got to tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I got to tell them to myself(Bridge)
Practice makes perfect
I’m still tryin’ to learn it by heart
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it ‘cause I(Reff)
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over himI got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I got to tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I got to tell them to myselfDon’t let him in, don’t let him in
Don’t be his friend, don’t be his friend
Baca juga: Kisah Cinta Memilukan di Balik Lirik Lagu Closer The Chainsmokers
Terjemahan Lirik Lagu New Rules oleh Dua Lipa
(Verse 1)
Bicara dalam tidur di malam hari, membuatku gila
Membuatku gila, buatku gila
Kutulis dan kubaca, kuharap bisa membantuku
Sudah terlalu sering, terlalu seringCintaku, ia membuatku merasa istimewa
Tapi sayang, ia tak mencintai diriku, jadi kuberkata pada diriku(Reff)
Satu: Jangan angkat teleponnya
Kau tahu ia menghubungimu karena ia mabuk sendirian
Dua: Jangan biarkan ia masuk
Nanti kau harus mengeluarkannya lagi
Tiga: Jangan jadi temannya
Kau tahu nanti kau akan terbangun di sampingnya
Dan saat itu, kau takkan bisa melupakannyaAku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku punya aturan baru yang kuandalkan(Verse 2)
Aku berusaha menjauh tapi ia terus menarikku kembali
Tak bisa kabur, tak ada tempat kabur
Sekarang aku menjauh dan mampu melihat polanya
Aku tak pernah belajar (aku tak pernah belajar)Tapi sayang (sayang) ia tak mencintaiku
Jadi kuberkata, pada diriku
kukatakan, kukatakan, kukatakan(Reff)
Satu: Jangan angkat teleponnya
Kau tahu ia menghubungimu karena ia mabuk sendirian
Dua: Jangan biarkan ia masuk
Nanti kau harus mengeluarkannya lagi
Tiga: Jangan jadi temannya
Kau tahu nanti kau akan terbangun di sampingnya
Dan saat itu, kau takkan bisa melupakannyaAku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku katakan pada diri sendiri
Aku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku katakan pada diri sendiri(Bridge)
Latihan kan membuatnya sempurna
Aku masih mempelajarinya dalam hati
Ingat dalam makan, tidur, dan bernafas
Ulang dan terus ulangi, karena aku(Reff)
Satu: Jangan angkat teleponnya
Kau tahu ia menghubungimu karena ia mabuk sendirian
Dua: Jangan biarkan ia masuk
Nanti kau harus mengeluarkannya lagi
Tiga: Jangan jadi temannya
Kau tahu nanti kau akan terbangun di sampingnya
Dan saat itu, kau takkan bisa melupakannyaAku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku katakan pada diri sendiri
Aku punya aturan baru yang kuandalkan
Aku katakan pada diri sendiriJangan biarkan masuk, jangan biarkan masuk
Jangan berteman, jangan berteman
Baca juga: Intip Curhatan Susah Move On Selena Gomez dalam Lirik Lagu Back To You, Yuk!
Makna Lirik Lagu New Rules Dua Lipa
Dalam sebuah wawancara, Dua Lipa menjelaskan makna lirik lagu New Rules. Ia berkata, “Aku ingin lagu ini bisa memberi semangat bagi para perempuan yang patah hati. Motto-motto itu bukanlah sesuatu yang selalu aku pegang teguh. Hanya saja hal tersebut adalah sesuatu yang menurutku pantas diketahui oleh sesama perempuan.”
Lagu ini bercerita tentang seorang perempuan yang dicampakkan oleh mantannya. Meski sudah berpisah, perempuan itu masih sulit untuk move on dan memiliki keinginan untuk kembali bersama mantannya. Sementara, lelaki yang telah mencampakkannya masih sering mendekati dan menggoda.
Jika kamu perhatikan pada verse 2 lirik lagu New Rules ini, Dua Lipa menjelaskan bahwa perempuan dalam liriknya selalu termakan gombalan mantannya. Hal itu dijelaskannya pada bagian, “I never learned.” Padahal, ia tahu bahwa lelaki tersebut tidak mencintainya.
Pada bagian bridge, Dua Lipa menggambarkan upaya perempuan tersebut saat memotivasi dirinya untuk move on. Ia mengulang-ulang mottonya saat sedang makan, tidur, bahkan bernafas. Jadi, ia semakin lama bisa semakin kebal dengan rayuan mantannya.
Butuh Perjuangan untuk Move On
Lirik lagu Dua Lipa yang berjudul New Rules tadi merupakan sebuah gambaran tentang sulitnya move on dari mantan. Meski sulit, perempuan dalam lirik itu tidak mudah menyerah, ia tetap berusaha untuk mengingatkan dirinya sendiri agar tidak kembali termakan rayuan. Bahkan, ia rela menolak ajakan mantanya untuk tetap berteman.
Sempat muncul isu bahwa lagu ini merupakan bentuk curhatan dari Dua Lipa. Sebab, pada saat itu hubungannya dengan Isaac Carew yang sudah berjalan selama dua tahun kandas. Ia juga sempat berkata dalam wawancara, “Seandainya dulu aku memiliki lagu ini saat putus hubungan.”
Karena itu, bagi kamu yang sedang berusaha move on, tips-tips dari Dua Lipa tadi mungkin bisa kamu terapkan. Mungkin dengan begitu kamu bisa lebih cepat ikhlas dan lekas bertemu orang lain yang menjadi jodohmu.
Jika kamu suka pembahasan dari makna lirik lagu, jangan lupa simak artikel-artikel lainnya di KepoGaul. Tidak hanya karya artis-artis dari Inggris saja, kamu juga bisa menemukan lirik dari musisi Korea Selatan, India, dan Amerika Serikat.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Bayu Seto
Elsa Dewinta