IDGAF adalah single kedelapan Dua Lipa yang di rilis pada tanggal 12 Januari 2018. Lagu ini menggambarkan sebuah hubungan percintaan yang tidak sehat dan perasaan orang yang terlibat di dalamnya. Simak lirik lagu IDGAF beserta terjemahannya berikut untuk tahu kisah selengkapnya.
Dua lipa adalah seorang penulis lagu dan penyanyi pop wanita yang berasal dari Inggris. Karya-karyanya biasanya mengangkat tema cinta, terutama tentang perselingkuhan dan putus hubungan. Salah satu lirik lagu Dua Lipa yang bercerita tentang putus hubungan adalah IDGAF.
Lirik lagu IDGAF merupakan hasil karya Dua Lipa bersama dengan MNEK, Larzz Principato, dan Skyler Stonestreet. Sementara, untuk aransemen dan penggarapan musiknya, Dua dibantu oleh Josh Goodwin dan John Davis.
Single kedelapan ini masih mengusung aliran pop seperti karya-karya lainnya. Hal yang membuatnya sangat berbeda adalah instrumen yang digunakan untuk mengiringinya. Musik-musik Dua Lipa pada umumnya berasal dari instrumen elektronik, sementara pada IDGAF hanyalah drum dan gitar.
Meski dari segi penjualan tidak sebaik single sebelumnya, New Rules, IDGAF masih terhitung sukses diterima oleh para pendengarnya. Terbukti, lagu ini menerima sertifikat platinum di sepuluh negara, termasuk Inggris dan Amerika Serikat.
Selain itu, lagu ini juga sudah empat belas kali dirilis ulang sebagai track remix. Salah satunya oleh musisi dan rapper asal Indonesia, Rich Brian. Kira-kira bagaimana cerita di balik lirik lagu Dua Lipa yang berjudul IDGAF ini? Simak lirik dan terjemahan berikut.
Lirik Lagu IDGAF oleh Dua Lipa
(Verse 1)
You call me all friendly
Tellin’ me how much you miss me
That’s funny, I guess you’ve heard my songsWell, I’m too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
‘Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong(Pre-chorus)
So I cut you off
I don’t need your love
‘Cause I already cried enoughI’ve been done
I’ve been movin’ on since we said goodbyeI cut you off
I don’t need your love, so you can try all you want
Your time is up, I’ll tell you why(Chorus)
You say you’re sorry
But it’s too late now
So save it, get gone, shut up
‘Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don’t give a fuck(Verse 2)
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin’
You blamed it all on the alcoholSo I made my decision
‘Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I’m through, I’m done(Pre-chorus)
So I cut you off
I don’t need your love
‘Cause I already cried enoughI’ve been done
I’ve been movin’ on since we said goodbyeI cut you off
I don’t need your love, so you can try all you want
Your time is up, I’ll tell you why(Chorus)
You say you’re sorry
But it’s too late now
So save it, get gone, shut up
‘Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don’t give a fuckI see you tryna’ get to me
I see you beggin’ on your knees
Boy, I don’t give a fuckSo stop tryna’ get to me
Tch, get up off your knees
‘Cause, boy, I don’t give a fuck(Bridge)
About you
No, I don’t give a damn
You keep reminiscin’ on when you were my manBut I’m over you
Now you’re all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain’t comin’ back(Chorus)
Cut you off
I don’t need your love
So you can try all you want
Your time is up, I’ll tell you why
(I’ll tell you why)You say you’re sorry
But it’s too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
‘Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don’t give a fuck
(Boy, I don’t give a fuck)I see you tryna’ get to me
I see you beggin’ on your knees
Boy, I don’t give a fuck
So stop tryna’ get to me (Get to me)
Tch, get up off your knees
‘Cause, boy, I don’t give a fuck
Baca juga: Kisah Cinta Memilukan di Balik Lirik Lagu Closer The Chainsmokers
Terjemahan Lirik Lagu IDGAF oleh Dua Lipa
(Verse 1)
Kau menghubungiku bersikap sok ramah
Berkata kau rindu padaku
Lucu sekali, kurasa kau mendengar lagukuTapi aku terlalu sibuk untuk mengurusimu
Carilah wanita lain yang mau mendengarkanmu
Karena jika kau anggap aku baru lahir kemarin
Kau salah besar(Pre-chorus)
Jadi kuputuskan hubungan denganmu
Aku tak butuh cintamu
Karena aku sudah cukup banyak menangisAku ditipu
Dan aku sudah move on sejak kita berpisahKuputuskan hubungan denganmu
Aku tak butuh cintamu, usahamu percuma
Waktumu habis, ini alasannya(Chorus)
Kau bilang kau menyesal
Tapi kau terlambat
Jadi sudahlah, pergi, diam
Karena jika kau pikir aku peduli padamu
Nyatanya aku sudah muak(Verse 2)
Aku ingat akhir pekan itu
Saat sahabatku memergokimu menggoda orang lain
Kau beralasan itu karena mabukJadi sudah kuputuskan
Kau yang berbuat, kau yang menanggung akibatnya
Kini giliranmu menjadi korban
Aku muak selesai sudah(Pre-chorus)
Jadi kuputuskan hubungan denganmu
Aku tak butuh cintamu
Karena aku telah cukup banyak menangisAku telah ditipu
Dan aku telah move on sejak kita berpisahKuputuskan hubungan denganmu
Aku tak butuh cintamu, usahamu percuma
Waktumu habis, ini alasannya(Chorus)
Kau bilang kau menyesal
Tapi kau terlambat
Jadi sudahlah, pergi, diam
Karena jika kau pikir aku peduli padamu
Nyatanya aku sudah muakAku lihat dirimu mencoba merayuku
Mengemis-ngemis padaku
Aku tidak peduliLebih baik hentikan usahamu
Berhenti mengemis-ngemis
Karena aku tak peduli(Bridge)
Dengamu
Aku sudah tak peduli
Meski kau terus mengingat-ingat saat kau menjadi pacarkuTapi aku sudah lupa
Kau hanyalah masa lalu
Kau merayu tapi aku tak akan tergodaKuputuskan hubungan denganmu
Tak butuh cintamu
Silahkan saja coba terus
Waktumu telah usai, Ini alasannya
(Ini alasannya)(Chorus)
Kau bilang kau menyesal
Tapi kau terlambat
(Terlambat)
Jadi sudahlah, pergi, diam
Karena jika kau pikir aku peduli padamu
Nyatanya aku sudah muak
(Aku sudah muak)Kulihat dirimu coba merayuku
Mengemis-ngemis padaku
Aku sudah tak peduli
Lebih baik hentikan usahamu (berhenti)
Berhenti mengemis-ngemis
Karena aku tak peduli
Baca juga: Intip Curhatan Susah Move On Selena Gomez dalam Lirik Lagu Back To You, Yuk!
Makna Lirik Lagu IDGAF oleh Dua Lipa
Lirik lagu IDGAF oleh Dua Lipa ini menceritakan tentang seorang perempuan yang diselingkuhi. Perempuan dalam lirik itu pun memutuskan untuk berpisah. Tapi setelah beberapa saat, lelaki itu memohon-mohon untuk diterima kembali.
Setelah membaca lirik lagi Dua Lipa di atas, mungkin kamu sudah menyadari jika IDGAF maksudnya adalah aku tak peduli. Seperti perempuan dalam lirik yang tidak peduli lagi dengan gombalan dari mantannya.
Upaya lelaki untuk kembali merayu mantannya dijelaskan pada bagian verse 1. Sementara pada verse 2, liriknya menceritakan alasan mereka berpisah. Tepatnya pada, “Aku ingat akhir pekan itu. Saat sahabatku memergokimu menggoda orang lain.”
Di bagian bridge dan chorus-nya, Dua Lipa seakan menegaskan bahwa dirinya telah muak dengan lelaki yang berkhianat. Ia tak akan menerimanya kembali meskipun mantannya mengemis, merayu, dan mencoba membuatnya teringat masa saat masih pacaran.
Seperti Taylor Swift, Dua Lipa juga sering membuat lagu tentang kehidupan cintanya. Dalam sebuah wawancara ia mengakui bahwa beberapa bagian yang ditulisnya berasal dari pengalaman pribadi.
Dalam lirik lagu IDGAF oleh Dua Lipa di atas kamu mungkin menyadarinya dari, “Lucu sekali, kurasa kau mendengar laguku.” Beberapa pendengarnya beranggapan jika lagu yang dimaksud adalah New Rules. Sebab, lirik lagu New Rules menceritakan tentang wanita yang sulit move on dari mantannya.
Baca juga: Kolaborasi Manis BTS dan Halsey dalam Lirik Lagu Boy With Luv
Jangan Mau Berpacaran dengan Tukang Selingkuh
Lewat lirik lagu IDGAF, Dua Lipa menggambarkan sebuah hubungan percintaan yang berakhir karena perselingkuhan. Karena itu, jika kamu menjadi korban selingkuh, jangan terlalu lama sedih dan sakit hati. Lebih baik putuskan saja hubunganmu dan lupakan pengkhianat itu.
Dengan melakukan hal tersebut, mungkin saja kamu bisa lebih mudah ikhlas dan move on darinya. Kamu juga bisa kembali bebas mencari orang yang lebih baik, bahkan mungkin jadi jodohmu kelak.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Bayu Seto
Elsa Dewinta