Dipopulerkan Nissa Sabyan, Inilah Lirik Lagu Deen Assalam dan Makna di Baliknya

Artikel ini berisi lirik lagu Deen Assalam yang dipopulerkan oleh Nissa Sabyan beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Bukan itu saja, dengan membaca informasi yang terdapat di artikel ini, kamu juga akan mengetahui makna di balik lagu Deen Assalam.

Khoirunissa atau yang lebih dikenal dengan nama Nissa Sabyan meraih popularitas berkat viralnya video dirinya bersama grup musik Sabyan meng-cover lagu berjudul Deen Assalam milik Sulaiman Al Mughni. Berkat suara merdu Nissa Sabyan, masyarakat di Indonesia banyak yang mencari lirik lagu Deen Assalam di internet.

Bukan hanya Deen Assalam, barangkali banyak pula yang mencari lirik lagu bahasa Arab lainnya yang dibawakan Nissa Sabyan, seperti Ya Maulana atau Ya Habibal Qolbi. Apakah kamu juga termasuk? Jika iya, artikel ini mungkin dapat membantu.

Tak semua lagu, uraian berikut hanya mengupas soal lirik Deen Assalam beserta artinya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Selain itu, KepoGaul juga memaparkan makna di balik lagu yang mengajak kita sebagai manusia agar senantiasa menjaga perdamaian di bumi ini.

Seperti apa liriknya dan bagaimana makna di balik lagu Deen Assalam selengkapnya? Tanpa berbasa-basi lagi, langsung saja simak artikel ini sampai selesai untuk mengetahui penjelasannya. Selamat membaca!

Lirik Lagu Deen Assalam

(Verse)
Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

(Chorus)
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam

(Verse)
Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

(Chorus)
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Din assalaam
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Din assalaam

Baca juga: Inilah Lagu-Lagu Zayn Malik yang Enak Banget buat Didengarkan

Terjemahan

(Verse)
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita kan bahagia

Seluruh bumi ini akan terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita kan bahagia

(Chorus)
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah islam agama perdamaian

(Verse)
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita kan bahagia

(Chorus)
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah islam agama perdamaian

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah islam agama perdamaian

Baca juga: Jangan Download Lagu Anji Dia Aja, Ketahui Juga Fakta di Baliknya Ini

Makna di Balik Lirik Lagu Deen Assalam

Setelah membaca lirik lagu Deen Assalam dan terjemahannya di atas, kamu mungkin akan berpikir tentang makna di baliknya. Asal kamu tahu, lagu bernuansa sendu ini membawa pesan cinta, perdamaian, dan toleransi.

Tampaknya lirik lagu Deen Assalam yang dibawakan dengan apik oleh Nissa Sabyan ini dapat mewakili situasi di Indonesia yang masyarakatnya majemuk. Hal tersebut terlihat dari bait pertama di mana bumi diibaratkan akan terasa sempit jika manusia hidup tanpa saling bertoleransi.

Masyarakat Indonesia terdiri atas berbagai suku bangsa, budaya, agama, dan adat yang berbeda-beda. Tanpa adanya toleransi dan saling menghormati antarindividu maupun antarsuku/antardaerah, tentulah akan sulit mewujudkan persatuan dan kesatuan. Apalagi wilayah NKRI demikian luas.

Lantas, seperti apa bentuk toleransi itu? Dalam lirik lagu Deen Assalam Nissa Sabyan, sikap toleran dapat diwujudkan dengan cara yang sederhana, salah satunya lewat tutur kata. Mulailah dari diri sendiri dengan bertutur kata lembut kepada orang lain, murah senyum, tidak menghina atau mengejek, tidak menghakimi, dan sebagainya.

Semua perilaku terpuji itu adalah bentuk dari rasa cinta kepada sesama manusia yang hendaknya kita praktikkan. Kiranya, makna tersirat dari lagu tersebut adalah bahwa sesungguhnya kehidupan manusia di dunia akan penuh dengan kebahagiaan jika ada rasa saling mengasihi dan menyayangi satu sama lain. Kalau sudah begitu, maka akan terwujud perdamaian di muka bumi ini.

Jika kamu seorang muslim, maka akan lebih baik seandainya kamu memberikan contoh sikap toleran terhadap orang lain, baik dengan sesama muslim maupun tidak. Kenapa begitu? Karena islam sendiri adalah agama perdamaian. Oleh sebab itu, tunjukkanlah bahwa kamu ialah sosok yang islami dan cinta damai.

Sudah Mengertikah Kamu tentang Makna dari Lirik Lagu Deen Assalam?

Bagaimana, kamu sudah mengerti makna di balik lirik lagu Deen Assalam, bukan? Setelah mengetahui maknanya, rasanya mungkin sia-sia kalau kamu hanya mendengarkannya saja sambil minum kopi. Alangkah lebih baik lagi bila kamu pahami pesan dalam lagu itu, kemudian mulai melakukan perbuatan-perbuatan terpuji dalam kehidupanmu sehari-hari.

Mulailah menyebarkan kebaikan dengan memperbaiki diri dan berbuat baik terlebih dulu. Tak perlu menanti orang lain berbuat baik padamu, tetapi berbuat baiklah agar mereka membalasmu dengan sikap yang sama. Semoga dengan begitu, kita semua dapat membantu mewujudkan masyarakat yang bersatu dan mampu hidup bersama dalam perdamaian meski di tengah banyaknya perbedaan.

Selain Deen Assalam, kamu juga bisa men-download atau sekadar mendengarkan lagu-lagu lain maupun membaca liriknya di KepoGaul. Bukan hanya lantunan selawat atau lagu pop Indonesia, alunan musik K-pop dan tembang-tembang berbahasa Jawa seperti milik Via Vallen juga sayang jika kamu lewatkan.