Petikan lirik lagu “not, not today” mungkin menjadi salah satu hal yang mengingatkanmu pada BTS. Tapi, apakah kamu tahu keseluruhan lirik dari lagu energetik tersebut? Kalau belum, kamu bisa menyimak penjelasan lirik, makna, dan terjemahan lagunya dalam bahasa Indonesia di artikel ini.
Not Today adalah salah satu single dari album kedua BTS, You Never Walk Alone (2016). Dirilis pada tanggal 20 Februari 2017, lagu Not Today juga memiliki lirik dalam bahasa Jepang di album BTS, Face Yourself (2018).
Dua orang member BTS ikut memiliki andil dalam pengerjaan lagu Not Today, yaitu Jungkook dan Rap Monster (RM). Biasanya, RM ikut dalam penulisan bait rap, tapi di lagu ini ia juga berperan sebagai produser.
Videoklip resmi Not Today dirilis bersamaan dengan lagunya dan memiliki jumlah views sebanyak lebih dari 10 juta dalam 24 jam pertama di YouTube. Adegan BTS menari bersama crew GDW lebih banyak ditunjukkan dalam video yang memiliki durasi 4 menit 51 detik ini. Koreografinya sendiri diciptakan oleh koreografer yang sama dari tarian lagu Dope, Fire, dan Blood Sweat & Tears, Keone Madrid.
Lalu, pesan apa yang ingin diutarakan BTS dalam lirik lagu Not Today? Tanpa basa-basi lagi, mending simak saja pembahasan selengkapnya di bawah ini, yuk!
Lirik Lagu Not Today dari BTS
(Intro: Rap Monster)
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight(Verse 1: Suga)
No not today
Eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
Geu ttaega oneureun aniji
No no not today
Ajigeun jukgien
Too good day
No no not today
No no no not today(Verse 2: Rap Monster)
Geurae urineun extra
But still part of this world
Extra + Ordinary
Geugeotto byeol geo anyeo
Oneureun jeoldae jukji mara
Bicheun eodumeul ttulko naga
Sae sesang neodo wonhae
Oh baby yes I want it(Verse 3: Jungkook, J-Hope, Jimin, V)
Naragal su eopseum ttwieo
Today we will survive
Ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
Georeogal su eopseum gieo
Gieoseorado gear up
Gyeonwo chong! jojun! balsa!(Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook)
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! jojun! balsa!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Jukji ana mutji mara soli jileo
Not not today
Kkulchi mara ulji ana soneul deureo
Not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Chong! jojun! balsa!(Verse 4: Rap Monster)
Too hot seonggongeul doublin’
Too hot chateureul deombeulling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil(Verse 5: J-Hope)
Urin hal suga eopseotdanda shilpae
Seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
Oneureun an jugeo jeoldae yeah(Verse 6: Jungkook, Jimin, V)
Neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
Naye gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
Hamkkeraneun mareul mideo
Bangtaniran geol mideo
Gyeonwo chong! jojun! balsa!(Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook)
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! jojun! balsa!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Jukji ana mutji mara sori jilleo
Not not today
Kkulchi mara ulji ana soneul duleo
Not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Chong! jojun! balsa!(Bridge: Together, V, Jimin, Jungkook)
Throw it up! Throw it up!
Ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
Seungniye nakkaji (fight!)
Mureup kkulchi ma muneojijima
That’s (do) not today!(Pre-Chorus: Together, Rap Monster, Jungkook)
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! jojun! balsa!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Jukji ana mutji mara sori jilleo
Not not today
Kkulchi mara ulji ana soneul deureo
Not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Hey, not not today
Chong! jojun! balsa!
Baca juga: Kenali Sosok Blak-Blakan Charlie Puth dalam Lirik Lagu Attention
Terjemahan Lirik Lagu Not Today Milik BTS
(Intro: Rap Monster)
Untuk semua orang di seluruh penjuru dunia yang merasa diremehkan
Akan ada waktunya di mana kita akan kalah
Tapi waktunya bukan hari ini
Hari ini kita berjuang!(Verse 1: Suga)
Bukan, bukan hari ini
Suatu hari nanti, bunga-bunga akan layu
Tapi tidak, tidak hari ini
Tapi hari ini bukanlah waktunya
Bukan bukan bukan hari ini
Saat ini masih terlalu dini untuk mati
Hari terlalu baik
Bukan bukan bukan hari ini
Bukan bukan bukan bukan hari ini(Verse 2: Rap Monster)
Yah, kami adalah pemeran figuran
Tapi masih menjadi bagian dari dunia ini
Figuran + sederhana
Hal itu bukanlah sesuatu yang spesial
Hari ini kita tidak akan mati
Cahaya akan menerobos kegelapan
Kamu juga ingin dunia baru
Oh, ya Sayang aku menginginkannya(Verse 3: Jungkook, J-Hope, Jimin, V)
Jika kamu tidak bisa terbang, larilah
Hari ini kita akan bertahan
Jika kamu tidak bisa lari, berjalanlah
Hari ini kita akan bertahan
Jika kamu tidak bisa jalan, merangkaklah
Meski kamu harus merangkak, bersiaplah
Arahkan, bidik, tembak!(Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook)
Bukan, bukan hari ini! Bukan, bukan hari ini!
Hei bapsae, semuanya, tangan di atas
Hei teman, tangan di atas
Hei, jika kamu percaya padaku, angkat tanganmu
Arahkan, bidik, tembak!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Kita tidak akan mati, jangan tanya
Berteriaklah, bukan bukan hari ini
Jangan berlutut, kita tidak akan menangis
Angkat tanganmu, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Arahkan, bidik, tembak!(Verse 4: Rap Monster)
Terlalu panas, kesuksesan ganda
Terlalu panas, jungkir balik di tangga lagu
Terlalu tinggi, kita di atas trampolin
Terlalu tinggi, seseorang hentikan kami(Verse 5: J-Hope)
Kita jangan sampai gagal
Karena kita saling percaya satu sama lain
Apa yang kamu katakan ya (bilang ya)
Bukan hari ini ya (hari ya)
Kita tidak akan mati hari ini ya(Verse 6: Jungkook, Jimin, V)
Percayalah padaku, yang berada di sampingmu
Bersama kita tidak akan mati
Aku percaya kamu, yang berada di sampingku
Bersama kita tidak akan mati
Kami percaya pada kata “bersama”
Kami percaya kalau kami Bangtan
Arahkan, bidik, tembak!(Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook)
Bukan, bukan hari ini! Bukan, bukan hari ini!
Hei bapsae, semuanya, tangan di atas
Hei teman, tangan di atas
Hei, jika kamu percaya padaku, angkat tanganmu
Arahkan, bidik, tembak!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Kita tidak akan mati, jangan tanya
Berteriaklah, bukan bukan hari ini
Jangan berlutut, kita tidak akan menangis
Angkat tanganmu, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Arahkan, bidik, tembak!(Bridge: Together, V, Jimin, Jungkook)
Buang! Buang!
Buang saja ketakutan di matamu
Pecahkan! Pecahkan!
Pecahkan kaca yang memerangkapmu
Hidupkan! (hidupkan!)
Bakar! (bakar!)
Sampai hari kemenangan tiba (berjuang!)
Jangan berlutut, jangan menyerah
Itu bukan (dilakukan) hari ini(Pre-Chorus: Together, Rap Monster, Jungkook)
Bukan, bukan hari ini! Bukan, bukan hari ini!
Hei bapsae, semuanya, tangan di atas
Hei teman, tangan di atas
Hei, jika kamu percaya padaku, angkat tanganmu
Arahkan, bidik, tembak!(Chorus: Together, Jungkook, Jin)
Kita tidak akan mati, jangan tanya
Berteriaklah, bukan bukan hari ini
Jangan berlutut, kita tidak akan menangis
Angkat tanganmu, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Hei, bukan bukan hari ini
Arahkan, bidik, tembak!
Baca juga: Cari Tahu Lirik Lagu EXO Berjudul Kokobop dan Maknanya Ini Jika Kamu Fans Sejati
Makna di Balik Lagu Not Today
Sumber: Instagram – bts.bighitofficial
Ketika diremehkan oleh orang lain, kamu bisa saja membiarkan cemoohan mereka mengurangi kepercayaan dirimu. Atau, kamu dapat mencontoh apa yang dilakukan BTS dalam lirik lagu Not Today.
Dalam lagu ini, para member BTS menolak untuk memasukkan ejekan orang-orang yang tidak menyukai mereka ke dalam hati. Mereka malah menganggap ucapan remeh haters sebagai motivasi semangat baru.
Panggilan bapsae yang awalnya diberikan oleh haters untuk merendahkan BTS, ternyata dikenakan dengan bangga oleh RM cs. Kata bapsae sendiri merupakan metafora untuk seseorang yang lahir tanpa memiliki privilese atau hak istimewa. Dalam hal ini adalah hak istimewa idol group untuk debut dibawah naungan agensi besar, seperti SM, YG, dan JYP.
Seperti yang mungkin sudah kamu tahu, BTS adalah boy band pertama dari agensi Big Hit Entertainment yang pada saat itu belum begitu dikenal oleh publik. Maka dari itu, banyak orang yang berspekulasi kalau BTS tidak akan memiliki pencapaian seperti boy band dari agensi-agensi besar.
Berkat kerja keras para member BTS dan dukungan dari para penggemar, ARMY, grup yang beranggotakan tujuh laki-laki ini berhasil mewujudkan impian-impian mereka yang dicap mustahil. Bahkan, banyak penghargaan yang sudah dianugerahkan kepada grup ini, di antaranya Melon Music Awards, Golden Disk Awards, Billboard Music Awards, dan American Music Awards.
Semangat tidak mudah menyerah yang terdapat dalam lirik lagu Not Today perlu kamu terapkan dalam kehidupan sehari-hari. Berhenti merendahkan diri sendiri hanya karena ucapan remeh orang lain, oke?
Apakah Kamu Sudah Paham dengan Makna dari Lagu Not Today?
Demikian pembahasan mengenai lirik lagu Not Today dari BTS. Jika sedang dalam kesulitan dan membutuhkan dorongan semangat, kamu bisa mendengarkan lagu ini mengingat liriknya yang penuh pesan motivasi. Jangan lupa streaming lagunya di aplikasi musik online legal di ponselmu, ya, guna menghargai jerih payah BTS.
Supaya lebih menghayati Not Today, kamu juga bisa menonton videoklip resmi lagu ini di akun YouTube BTS. Kalau jeli, kamu akan menemukan beberapa petunjuk kalau BTS tidak hanya sekadar menari dalam videonya, melainkan ada sebuah alur cerita yang ingin diceritakan oleh mereka. Bisakah kamu menemukannya?
Tidak hanya penyanyi K-pop, ada juga lirik lagu dari penyanyi Indonesia yang bisa kamu temukan di KepoGaul. Dari yang bergenre pop, seperti Maudy Ayunda, Raisa, dan Anji, sampai dangdut, seperti Nella Kharisma, Via Vallen, dan Siti Badriah. Makanya, tetap pantengin terus situs KepoGaul, ya!