Blood Sweat and Tears adalah salah satu lagu hit BTS yang memiliki lirik dan musik yang catchy. Salah satu petikan lirik yang mungkin familier di telingamu adalah weonhe manhi manhi yang terdapat di bagian chorus. Lantas, apakah kamu tahu maknanya? Jika belum, kamu bisa menemukan jawabannya di artikel ini.
Blood Sweat and Tears menjadi lagu pertama BTS yang berhasil menduduki posisi puncak Gaon Digital Chart dengan penjualan sebanyak 198.987 dan jumlah streaming 3.184.355 di minggu pertama perilisannya. Lirik lagu Blood Sweat and Tears yang dinyanyikan BTS juga tersedia dalam bahasa Jepang.
Genre lagu yang menjadi single utama dari album kedua Wings (2016) ini merupakan gabungan dari house music dan reggae. Lirik lagunya ditulis oleh Pdogg, Hitman Bang, Kim Do Hoon beserta tiga member BTS, yaitu Rap Monster (RM), Suga, dan J-Hope.
Videoklip Blood Sweat and Tears dirilis bersamaan dengan lagu ini, yaitu pada tanggal 10 Oktober 2016. Dalam video berdurasi 6 menit ini, terdapat bagian di mana RM membaca puisi Demian karangan Herman Hesse.
Lalu, seperti apa lirik dari lagu yang menduduki posisi ke-16 dalam daftar 100 Greatest Boy Band Songs of All Time dari Billboard ini? Simak saja uraian selengkapnya di bawah ini, ya!
Lirik Lagu Blood Sweat and Tears dari BTS
(Hook: Jimin, Jungkook)
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul(Verse 1: Suga, RM, J-Hope)
Nae pi ttam nunmuldo
Nae mom maeum yeonghondo
Neoui geosin geol jal algo isseo
Igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geos
Neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
Deo isang apeul sudo eopsge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
Mok gipsugi neoran wiseuki(Chorus: V, Jungkook, J-Hope)
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi(Verse 2: J-Hope, Suga)
Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge
Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips dulmanui bimil
Neoran gamoge jungdokdwae gipi
Niga anin dareun saram seomgiji moshae
Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae(Chorus: V, Jimin, J-Hope, Jungkook)
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi(Bridge: V, Jungkook, Jin/Jimin)
Nareul budeureopge jugyeojwo
Neoui songillo nun gamgyeojwo
Eochapi geobuhal sujocha eopseo
Deoneun domanggal sujocha eopseo
Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
Neomu dalkomhaeseo(Outro: Jimin)
Nae pi ttam nunmul
Nae pi ttam nunmul
Baca juga: Mengulik Makna di Balik Lirik Lagu Wegah Kelangan yang Dibawakan Nella Kharisma
Terjemahan Lirik Lagu Blood Sweat and Tears Milik BTS
(Hook: Jimin, Jungkook)
Darah, keringat, dan tangisku
Tarian terakhirku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku
Napas dinginku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku(Verse 1: Suga, RM, J-Hope)
Bahkan darah, keringat, dan tangisku
Apalagi badan, hati, dan jiwaku
Aku tahu kalau semua ini milikmu
Seperti sebuah mantra yang akan menyiksaku
Persik dan krim
Lebih manis dari gula
Pipi cokelat
Dan sayap cokelat
Tapi sayapmu adalah sayap iblis
Di depan manismu ada rasa getir
Cium aku, aku tidak peduli jika itu menyakitiku
Cepat cekik aku
Jadi aku tidak bisa menyakiti lagi
Sayang, aku tidak peduli kalau aku mabuk, aku akan mabuk untukmu sekarang
Wiskimu, jauh ke dalam tenggorokanku(Chorus: V, Jungkook, J-Hope)
Darah, keringat, dan tangisku
Tarian terakhirku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku
Napas dinginku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu(Verse 2: J-Hope, Suga)
Aku tidak peduli jika ini membuatku sakit, ikat aku
Supaya aku tidak bisa melarikan diri
Pegang aku dengan erat dan goncangkan aku
Supaya aku tidak dapat melepaskannya
Cium aku di bibir
Rahasia kecil kita
Aku ingin kecanduan penjaramu
Agar aku tidak bisa melayani siapa pun selain dirimu
Meskipun kutahu, aku minum holy grail yang beracun(Chorus: V, Jimin, J-Hope, Jungkook)
Darah, keringat, dan tangisku
Tarian terakhirku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku
Napas dinginku
Ambillah
Darah, keringat, dan tangisku
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu(Bridge: V, Jungkook, Jin/Jimin)
Bunuh aku dengan perlahan
Tutup mataku dengan sentuhanmu
Aku bahkan tidak bisa menolakmu
Aku tidak bisa melarikan diri lagi
Kamu terlalu manis, terlalu manis
Karena kamu terlalu manis(Outro: Jimin)
Darah, keringat, dan tangisku
Darah, keringat, dan tangisku
Baca juga: Pesan Emosional di Balik Lirik Lagu See You Again dari Wiz Khalifa dan Charlie Puth
Makna di Balik Lagu Blood Sweat and Tears
Sumber: Instagram – bts.bighitofficial
Kamu mungkin pernah merasakan jatuh cinta mendalam kepada seseorang. Bahkan, kamu bisa menghabiskan waktumu hanya untuk sang pujaan hati dan rela mengorbankan segalanya untuknya.
Kiranya, perasaan itulah yang dijadikan tema oleh BTS dalam lirik lagu Blood Sweat and Tears. Setiap lirik menunjukkan bagaimana dalamnya perasaan suka si laki-laki terhadap sosok perempuan yang berhasil mencuri hatinya.
Laki-laki itu sebenarnya sadar bahwa sang pujaan hati hanya akan membuatnya tersiksa. Hal ini tersirat dalam petikan lirik yang dilantunkan oleh Suga bahwa wanita ini seperti holy grail beracun. Ungkapan holy grail sendiri biasa digunakan untuk sesuatu yang sangat diinginkan tapi susah untuk didapatkan.
Meskipun begitu, si laki-laki tidak mengindahkan luka yang mungkin akan didapatkannya kelak dari sang perempuan. Cinta yang dia rasakan sudah membuatnya buta dan tidak dapat berpikir logis.
Seberapa dalam kamu dapat mencintai seseorang memang tidak bisa diprediksi seperti ketika mengerjakan sebuah pertanyaan matematika. Tapi, kamu perlu mengontrol diri karena apa pun yang berlebihan itu tidak baik, oke?
Sudah Puas terhadap Pembahasan Lagu Blood Sweat and Tears?
Nah, begitulah ulasan lirik lagu Blood Sweat and Tears yang dibawakan oleh BTS. Di balik makna lagu ini yang menceritakan kecanduan cinta terhadap seseorang, musiknya yang catchy sebenarnya enak untuk didengarkan ketika ingin memperbaiki suasana hati. Mungkin kamu akan tergoda untuk ikutan berjoget karena nada musiknya yang mirip musik dangdut.
Kalau suka memecahkan teka-teki, kamu bisa menonton videoklip Blood Sweat and Tears di akun YouTube BTS. Di dalam video tersebut, BTS menggunakan banyak imagery atau citraan yang dapat mendeskripsikan lirik lagu ini ke dalam bentuk visual. Apakah kamu tertarik?
Tidak hanya dari BTS, kamu juga dapat menemukan pembahasan lirik lagu dari grup idola K-pop lainnya yang tidak kalah bagus di KepoGaul. Beberapa di antaranya adalah EXO, TWICE, dan BLACKPINK. Selamat membaca!