Keberadaan fans adalah suatu hal yang penting bagi seorang idola. Karena hal itulah, BTS kerap memberikan apresiasi kepada para penggemarnya melalui lagu-lagu yang diciptakan. Salah satunya adalah Anpanman. Penasaran? Kamu bisa membaca lirik, terjemahan, dan makna lagu Anpanman dari BTS di sini!
Lagi nyari lirik lagu Anpanman dari BTS? Nggak usah bingung lagi karena kamu bisa menemukannya di artikel ini. Nggak cuma lirik romanisasinya saja, tapi kamu juga bisa menyimak terjemahan dan maknanya yang manis abis.
Anpanman adalah salah satu lagu BTS yang terdapat dalam album Love Yourself: Tear yang dirilis pada tanggal 18 Mei 2018. Bersama dengan Fake Love dan Airplane pt 2, lagu ini ditampilkan oleh BTS dalam acara pertunjukan musik sebagai bentuk promosi dari album yang masuk dalam nominasi ajang Grammy 2019 tersebut.
Lagu yang ditulis oleh rapline dari anggota BTS ini memang terdengar catchy saat kamu pertama kali mendengarnya. Selain catchy, ternyata lagu ini juga mempunyai lirik yang begitu dalam. Kalau kamu adalah fans mereka, pasti akan tersentuh saat mengetahui makna lagu ini yang sebenarnya.
Pastinya kamu udah nggak sabar lagi untuk membaca lirik lagu, terjemahan dan makna Anpanman dari BTS ini, kan? Kalau begitu, langsung simak selengkapnya di bawah ini, ya! Kamu juga bisa melihat menyimak lirik lagu sambil memutar musik videonya, lho!
Lirik Lagu BTS Anpanman
Waiting for you Anpanman
Waiting for you AnpanmanNaegen eopji altongina gapppa
Naegen eopji super car like Batman
Dwege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su itneun geon ojik Anpan
Kkumkkwowatne hero like Superman
Himkkeot ttwieotne haneullopi bangbang
Mureuppak kkajineun geot ttawin duryeobji ana
Sunsuhan nae eoril jeoge mangsangI’m not a superhero
Maneun geoseul barajima
I can be your hero
Ireon mari gadangkina
Han irinji moreugesseo jeongmal
Geunde kkok haeyagesseoyo eomma
Naega animyeon nugahalkka
You can call me say AnpanWaiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)Gyesok dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panmanI’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”Gakkeumeun i modeun ge duryeobne
Saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
Nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
Jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
Geuraedo nan yeongungigopa
Jul su itneun geon danpatppang
Gwa sugohaettan malppunidaman
Bureum baro nallagalge
Nal bulleojwoWaiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)Gyesok dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panmanSoljikhage
Museowo neomeojineun ge
Neohideureul shilmangshigineun ge
Geuraedo nae on himeul dahaeseorado
Na kkok neoye gyeote isseulge
Dashi neomeojigetjiman
Ttodashi shilsu hagetjiman
Tto jinheulktuseongigetjiman
Nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeahDollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panmanI’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
Baca juga: Lirik Lagu Energetic Wanna One yang Bicara soal Rasanya Naksir Berat sama Cewek
Terjemahan Lirik Lagu BTS Anpanman
Menunggumu, Anpanman
Menunggumu, AnpanmanAku tidak memiliki otot bisep atau otot perut
Aku tidak punya mobil super seperti Batman
Dulu, menjadi seorang pahlawan adalah impianku
Tapi satu-satunya yang bisa kuberikan adalah Anpan
Aku pernah bermimpi untuk menjadi pahlawan seperti Superman
Aku melompat sekuat yang kubisa, melompat tinggi ke langit
Tidak takut lututku terluka
Itu adalah khayalan polos masa kecilkuAku bukan pahlawan super
Jangan berharap terlalu banyak dariku
Aku bisa menjadi pahlawanmu
Akankah kamu bisa memahaminya?
Aku tidak tahu
Tapi aku harus melakukannya, Bu
Jika bukan aku yang melakukannya, lalu siapa lagi?
Kau bisa memanggilku, katakanlah AnpanMenunggumu, Anpanman
(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)
Menunggumu, Anpanman
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Lebih kuat
(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)Teruslah berputar-putar, Anpanku
Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
Diam-diam hanya terluka
Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu
Anpanman panman panmanAku generasi baru Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Yang kupunya hanyalah lagu ini
Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”
Aku generasi baru Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Yang kupunya hanyalah lagu ini
Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”Terkadang, semuanya ini terasa menakutkan
Karena aku bisa mendapatkan banyak hal yang aku cintai
Beberapa orang mengatakan aku sudah terlalu tua sekarang
Aku tidak mempunyai hak dan menyuruhku untuk melakukan apa yang biasa kulakukan
Tapi aku masih ingin menjadi seorang pahlawan
Tapi yang bisa kuberikan padamu hanyalah Anpan
Dan memberi tahumu bahwa kau melakukan pekerjaanmu dengan baik
Tapi jika kau memanggilku, aku akan terbang menemuimu
Jadi panggil akuMenunggumu, Anpanman
(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)
Menunggumu, Anpanman
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Maukah kau mendorong sedikit lagi?
(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)Teruslah berputar-putar, Anpanku
Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
Diam-diam hanya terluka
Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu
Anpanman panman panmanSejujurnya,
Aku takut jatuh
Taku mengecewakan kalian semua
Meskipun begitu, aku akan berusaha sekuat tenaga
Aku akan terus berada di sisimu
Meski aku akan jatuh lagi
Meski aku akan membuat kesalahan lagi
Tetaplah percaya padaku, karena aku seorang pahlawan
Yeah yeahTeruslah berputar-putar, Anpanku
Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
Diam-diam hanya terluka
Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan
Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu
Anpanman panman panmanAku generasi baru Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Yang kupunya hanyalah lagu ini
Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”
Aku generasi baru Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Yang kupunya hanyalah lagu ini
Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”
Baca juga: Pesan Emosional di Balik Lirik Lagu See You Again dari Wiz Khalifa dan Charlie Puth
Sosok di Balik Lagu Anpanman dari BTS
Kamu punya sosok superhero idola, nggak? Pastinya punya, kan? Entah itu Superman, Batman, Spiderman, Wonder Woman dan masih banyak lagi. Sifat mereka yang berani, kuat, dan pantang menyerah untuk membela keadilan membuatnya banyak digemari dari berbagai kalangan, baik anak-anak hingga dewasa.
Nah, lirik lagu Anpanman dari BTS ini tema-nya juga nggak jauh-jauh dari sosok superhero, lho. Tapi bukan mengambil tokoh superhero asal Amerika, lebih tepatnya terinspirasi dari tokoh komik Jepang, Anpanman. Tokoh tersebut diciptakan oleh Takashi Yanase pada tahun 1973.
Saking populernya, komik ini kemudian diadaptasi menjadi sebuah serial animasi yang akhirnya mendunia. Anime tersebut diputar di berbagai negara seperti Arab, Korea Selatan, bahkan Indonesia. Generasi 90-an pasti nggak akan asing lagi, deh. Soalnya, kartun ini dulu pernah ditayangkan di salah satu stasiun TV swasta Indonesia.
Tokoh animasi yang kepalanya terbuat dari roti berisi pasta kacang merah ini bertugas untuk menjaga dunia dari ancaman bakteri jahat bernama Baikinman. Saat melawan musuhnya, Anpanman sering mengalami cedera dan luka-luka sehingga harus mengganti kepalanya dengan adonan yang baru.
Anpanman ini dijuluki sebagai salah satu pahlawan yang lemah karena tidak mempunyai kekuatan super seperti Spiderman atau Batman. Meskipun begitu, hero yang satu ini juga mempunyai misi untuk membantu anak-anak atau orang yang kelaparan dengan memberikan secuil kepalanya yang terbentuk dari roti.
Terus, kenapa Anpanman yang merupakan “superhero lemah” ini menginspirasi BTS untuk membuat lirik lagu, ya? Kalau pengin tahu lebih dalam, simak penjelasan maknanya di bawah ini, ya!
Makna dari Lirik Lagu BTS Anpanman
Banyak orang yang mencari kenyamanan dengan mendengarkan musik. Nah, dari situlah BTS ingin agar para penggemar tidak hanya menikmati alunan musik saja, tapi liriknya juga bisa membuat mereka merasa lebih baik. Maka dari itu, kebanyakan lagu BTS tidak hanya berfokus pada cinta saja, tapi juga permasalahan hidup yang dialami dalam proses menuju kedewasaan.
Pada bait pertama lirik lagu Anpanman, BTS menyadari bahwa mereka bukanlah seseorang yang mempunyai kekuatan seperti superhero pada umumnya. Biasanya, superhero diidentikkan dengan seseorang yang bertubuh tinggi, mempunyai otot yang besar, dan kuat. Contohnya saja seperti Superman, Batman, Thor, dan lain-lain.
Meskipun begitu, hal tersebut tidak menghalangi niat mereka untuk menjadi pahlawan bagi para penggemarnya, yaitu dengan cara memberikan anpan. Di sini, anpan melambangkan kesediaan BTS untuk memberikan bagian dari diri mereka demi membantu orang lain lewat passion mereka, yaitu musik. Seperti apa yang dilakukan oleh Anpanman dengan memberikan secuil kepalanya agar dimakan oleh orang yang kelaparan.
Selanjutnya, dalam lirik lagu Anpanman ini yang berbunyi “Tapi aku harus melakukannya, Bu. Jika bukan aku yang melakukannya, lalu siapa lagi?” merujuk pada isu-isu sosial yang BTS tulis dalam liriknya. Hal ini dikarenakan tidak banyak idol Korea Selatan yang mengangkat topik mengenai depresi, mencari jati dari, belajar mencintai diri sendiri, atau bahkan berani mengkritik sistem pendidikan di negara tersebut.
Menjadi pahlawan bagi orang lain tidaklah mudah, itu pula yang dirasakan oleh BTS. Terkadang, mereka juga merasa takut jika mengecewakan para fans, ARMY. Namun, mereka mengesampingkan itu semua dan tetap maju karena dukungan para ARMY. So sweet banget hubungan BTS dan ARMY yang saling mendukung satu sama lain ini, ya?
Baca juga: Bukan Hanya Sekadar Nama Permainan, Beginilah Makna Lirik Lagu Peek A Boo dari Red Velvet Sebenarnya
Makin Cinta BTS Setelah Mengerti Makna Lirik Lagu Anpanman?
Itulah lirik lagu, terjemahan, serta makna lagu Anpanman dari BTS. Gimana nih, ARMY? Makin cinta sama mereka nggak setelah memahami lirik lagunya?
Secara fisik memang boy group asuhan Big Hit Entertainment ini tidak bisa selalu ada untuk para fans. Namun, lewat lagu yang diciptakan, mereka berharap bisa menjadi “source of comfort” bagi orang-orang yang mendengarkannya, terutama penggemar setianya.
Nah, selain Anpanman, kamu bisa membaca lirik lagu BTS yang lainnya, di antaranya ada Airplane pt 2, Idol, DNA, dan lain lain. Kalau kamu mau membaca lirik lagu dari idol Korea Selatan lain ada juga, kok. Ada lirik lagu EXO, Twice, BLACKPINK, dan masih banyak lagi.
Biar tambah asyik, kamu bisa mendengarkan lagu, sambil baca lirik, dan ditambah lagi dengan minum teh atau kopi, lho. Makanya, tunggu apa lagi? Simak KepoGaul terus, ya!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Errisha Resty
Khonita Fitri