Penyesalan selalu muncul di akhir, entah dalam hal karier, sekolah, persahabatan, atau asmara.Lewat lirik lagu When I was Your Man ini, Bruno Mars menceritakan penyesalan dan kesedihanditinggal kekasih. Ingin tahu selengkapnya? Simak makna dan terjemahannya di artikel ini.
Jika kamu sudah tidak lagi menjomblo, maka bersyukurlah atas kehadiran pasanganmu. Manfaatkan waktumu bersama dan perlakukan pacarmu dengan baik. Jangan sampai kamu menyesal seperti yang Bruno Mars ungkapkan pada lirik lagu When I was Your Man.
When I was Your Man merupakan salah satu lagu dari album kedua Bruno Mars yang berjudul Unorthodox Jukebox. Liriknya ditulis oleh grup The Smeezingtons, sementara aransemen musiknya merupakan kolaborasi grup tadi dengan Andrew Wyatt. The Smeezingtons sendiri merupakan grup penulis lirik yang beranggotakan Bruno Mars, Ari Levine, dan Philip Lawrence.
Lagu ini merupakan single kedua pada album Unorthodox Jukebox. Mirip lagu Bruno Mars dengan lirik patah hati lainnya seperti Grenades dan Talking to the Moon, When I was Your Man juga mengusung genre pop ballad. Instrumen yang digunakan dalam aransemen lagunya juga sama, hanya piano.
Lagu yang diluncurkan sebagai single pada 2013 ini sukses menyabet berbagai penghargaan di industri musik. Di antaranya adalah Lagu Favorit di Premios Juventud 2013 dan Best Pop Solo Performance di Grammy Awards 56. Selain itu, tercatat jika lagu ini telah terjual lebih dari delapan juta kopi di seluruh dunia, membuat Bruno Mars masuk dalam jejeran artis dengan penjualan single terbanyak sepanjang masa.
When I was Your Man yang dinyanyikan Bruno Mars merupakan lagu yang cocok bagi kamu yang pernah merasakan patah hati. Tidak sabar ingin membaca liriknya? Simak selengkapnya sampai habis, ya!
Lirik Lagu When I was Your Man oleh Bruno Mars
(Verse 1)
Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don’t sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your nameIt all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize(Chorus)
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man(Verse 2)
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyesIt all just sounds like ooh, ooh ooh ooh ooh
Mm, too young, too dumb to realize(Chorus)
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man(Bridge)
Although it hurts
I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know(Chorus)
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
‘Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man
Baca juga: Lirik Lagu Solo Jennie yang Mengajarkan Kita untuk Mencintai Diri Sendiri
Terjemahan Lirik Lagu Bruno Mars When I was Your Man
(Verse 1)
Kasur yang sama hanya saja sekarang terasa lebih lebar
Lagu kita diputar di radio, tapi tak terdengar sama
Saat temanku bercerita tentangmu, hatiku terasa sakit
Sebab hatiku sedikit tercabik saat mendengar namamuHanya terdengar ooh, ooh ooh hoo hoo
Masih terlalu muda dan bodoh untuk sadar(Chorus)
Mestinya kuberi kau bunga
Sambil menggenggam tanganmu
Mestinya kuberikan seluruh waktuku
Saat masih memiliki kesempatan
Mengajakmu ke pesta karena kau sangat suka berdansa
Sekarang engkau berdansa
Tapi bersama lelaki lain(Verse 2)
Harga diri, ego, dan sifatku yang keras kepala
Membuat wanita tangguh sepertimu meninggalkanku
Sekarang aku takkan pernah bisa membereskan kekacauan yang kubuat
Yang menghantui setiap kupejam matakuHanya terdengar ooh, ooh ooh hoo hoo
Masih terlalu muda dan bodoh untuk sadar(Chorus)
Mestinya kuberi kau bunga
Sambil menggenggam tanganmu
Mestinya kuberikan seluruh waktuku
Saat masih memiliki kesempatan
Mengajakmu ke pesta karena kau sangat suka berdansa
Sekarang engkau berdansa
Tapi bersama lelaki lain(Bridge)
Meskipun sakit rasanya
Akan kukatakan bahwa ‘Aku yang salah’
Kutahu aku telah terlambat
Untuk meminta maaf atas kesalahanku
Tapi aku hanya ingin kau tahu(Chorus)
Kuharap ia memberikanmu bunga
Dan menggenggam tanganmu
Memberikan waktunya untukmu
Saat ia memiliki kesempatan
Mengajakmu pergi ke pesta
Karena setahuku kau sangat suka berdansa
Melakukan hal-hal yang mestinya kulakukan
Saat masih menjadi kekasihmu
Melakukan hal-hal yang mestinya kulakukan
Saat menjadi kekasihmu
Baca juga: Lirik Lagu Kali Kedua Raisa, Curahan Hati tentang Memiliki dan Kehilangan
Makna Lirik Lagu Bruno Mars When I was Your Man
Dalam sebuah wawancara Bruno Mars mengakui jika lirik lagu When I was Your Man ini terinspirasi dari pengalaman pribadinya saat ia putus cinta. Ia juga mengatakan, “Sebelum rekaman lagu ini aku berkata pada Wyatt, ‘Ini terakhir kalinya aku menyanyikan ballad,’ tapi saat kunyanyikan, aku merasa jika ini laguku yang paling jujur dan dari hati.”
Jika diperhatikan, lirik lagu When I was Your Man yang dinyanyikan Bruno Mars ini terkesan seperti pesan perpisahan. Lewat lagu ini, Mars seakan mengakui kesalahan dan penyesalan saat ia dan mantannya masih berpacaran. Ia juga mendoakan mantannya bahagia dengan lelaki lain.
Pada verse 1, liriknya bercerita tentang perasaan Mars yang kesepian setelah ditinggalkan kekasih. Ia menyadari ketiadaan kekasih membuat hidupnya berubah menjadi sedih. Saking sedihnya, hanya mendengar nama mantannya disebutkan dalam percakapan saja membuat hatinya sakit.
Sementara jika kamu perhatikan, verse 2 menceritakan alasan si mantan meninggalkan Bruno Mars. Pada lirik lagu tadi, dijelaskan jika alasan si wanita memilih berpisah adalah karena sifat Mars yang keras kepala dan egois.
Dalam lirik lagu When I was Your Man ini, ucapan perpisahan dan doa Bruno Mars untuk mantannya dituangkan di chorus terakhir. Ia tidak hanya menyatakan penyesalannya saja, tapi juga berdoa agar mantannya mendapat lelaki yang lebih baik darinya. Laki-laki yang bersedia memenuhi hal-hal yang mestinya ia lakukan selama berpacaran.
Lirik asli lagu Bruno Mars When I was Your Man ini ditulis dari sudut pandang laki-laki, tapi kamu bisa menikmati female version yang dinyanyikan oleh musisi cover di YouTube. Meski berbeda perspektif, pesan dan kesedihan yang disampaikan tidak berubah.
Baca juga: Bersyukurnya Mendapat Kesempatan Kedua dalam Lirik Lagu Terima Kasih Cinta dari Afgan
Perlakukan Kekasihmu dengan Baik
Dari lirik lagu Bruno Mars yang berjudul When I was Your Man tadi kamu bisa merasakan kecewaan ditinggal kekasih. Oleh karena itu, perlakukanlah pasanganmu dengan baik jika ada kesempatan. Mungkin dengan sesekali membuat kejutan romantis atau memberi kado.
Jika bingung ingin memberikan apa, cobalah menuliskan puisi atau kata-kata gombalan. Kamu juga bisa berlatih gitar dan menghafalkan lirik lagu Bruno Mars yang romantis seperti Just the Way You Are lalu menyanyikannya untuk pacar.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Bayu Seto
Elsa Dewinta