BLACKPINK adalah salah satu grup idola K-pop generasi ketiga yang berhasil menancapkan namanya di panggung internasional. Makanya, banyak orang yang mencari lirik lagu-lagu hits BLACKPINK, misalnya saja Playing With Fire. Nah, untuk menjawab rasa penasaranmu, artikel ini menyajikan ulasan lirik lagu Playing With Fire lengkap dengan terjemahan dan maknanya.
Playing With Fire adalah title track dari single album kedua BLACKPINK, Square Two. Mengusung genre tropical house dan lirik yang mudah dihafalkan, lagu Playing With Fire BLACKPINK sudah diunduh lebih dari 1,5 juta dalam kurun waktu 9 bulan sejak perilisannya pada tanggal 1 November 2016.
Sementara itu, ketika Playing With Fire pertama kali dirilis, lagu ini berhasil menduduki peringkat pertama di Billboard World Digital Songs. Lagu ini juga masih bertahan dalam top 100 di situs streaming musik online terbesar Korea Selatan, Melon, setelah 10 bulan dirilis.
Prestasi lainnya yang dimiliki lagu ini adalah menerima penghargaan Gaon Awards 2016 untuk kategori Song of The Year pada bulan November. Tidak hanya lagunya saja yang sukses, videoklip Playing With Fire juga menjadi video musik ketujuh yang paling banyak ditonton di YouTube pada tahun 2016, yakni 139 juta kali. Keren, ya!
Bagaimana? Semakin penasaran dengan lagu yang menjadi saingan TT dari TWICE ini? Yuk, simak ulasan lengkap lirik lagu Playing With Fire dari BLACKPINK beserta terjemahan dan maknanya di bawah ini!
Lirik Lagu Playing With Fire dari BLACKPINK
(Verse 1: Jennie, Jisoo)
Uri eomma maeil naege malhaesseo
Eonjena namja joshimharago
Sarangeun machi buljangnan gataseo
Dachinikka eh
Eomma mari kkok majeuljjido molla
Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi
Deo keunikka eh(Pre-Chorus: Rosé, Lisa)
Meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
Nae jeonbureul neoran sesange
Da deonjigo shipeo
Look at me look at me now
Ireoke neon nal aetaeugo itjana
Kkeul su eopseo
Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh)(Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo)
My love is on fire
Now burn baby burn
Buljangnan (oh-oh-oh-oh)
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan(Verse 2: Lisa)
Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol
Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
Sarangiran ppalgan bulsshi
Bureora baram deo keojeoganeun bulkkil
Ige yaginji doginji uri eommado molla
Nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla
Bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
Jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
Nae shimjange saekkareun black(Pre-Chorus: Jennie, Jisoo, Rosé)
Meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
Nae jeonbureul neoran bulkkil sugeuro
Deonjigo shipeo
Look at me look at me now
Ireoke neon nal aetaeugo itjana
Kkeul su eopseo
Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh)(Chorus: Rosé, Lisa, Jisoo)
My love is on fire
Now burn baby burn
Buljangnan (oh-oh-oh-oh)
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan(Outro: Jennie, Rosé)
Geotjabeul suga eomneun geol
Neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil
Ireon nal meomchuji ma
I sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo
Baca juga: Profil & Biodata BTS
Terjemahan Lirik Lagu Playing With Fire Milik BLACKPINK
(Verse 1: Jennie, Jisoo)
Mama bilang padaku setiap hari
Untuk selalu berhati-hati dengan laki-laki
Karena cinta seperti bermain dengan api
Aku akan terluka
Mamaku mungkin benar
Karena setiap aku melihatmu hatiku kepanasan
Karena daripada rasa takut
Rasa ketertarikanku padamu lebih besar(Pre-Chorus: Rosé, Lisa)
Aku tidak bisa berhenti
Untuk terus bergetar
Aku ingin melepaskan semuanya
Ke dalam duniamu
Lihatlah aku, lihatlah aku sekarang
Kamu memanasiku seperti ini
Aku tidak bisa menghentikannya
Cinta kita yang seperti bermain dengan api(Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo)
Cintaku sedang membara
Sekarang bakar sayang bakar
Bermain dengan api
Cintaku sedang membara
Jadi jangan mempermainkanku, laki-laki
Bermain dengan api(Verse 2: Lisa)
Oh tidak, aku sudah terjebak terlalu jauh
Tiba-tiba saja semua ini bukan lagi permainan
Cinta seperti api merah
Ditiup angin sehingga apinya akan membesar
Apakah ini obat atau racun? Mamaku saja tidak tahu
Ada pencuri di hatiku tapi mengapa polisi tidak tahu
Tuangkan minyakmu dalam hatiku yang membara
Menciummu atau mencelamu
Aku tidak tahu tapi aku akan merindukannya
Ini melebihi candu, cinta ini seperti heroin
Warna hatiku menjadi hitam(Pre-Chorus: Jennie, Jisoo, Rosé)
Aku tidak bisa berhenti
Untuk terus bergetar
Aku ingin memberikan semuanya
Ke dalam jalanmu yang penuh api
Lihatlah aku, lihatlah aku sekarang
Kamu memanasiku seperti ini
Aku tidak bisa menghentikannya
Cinta kita yang seperti bermain dengan api(Chorus: Rosé, Lisa, Jisoo)
Cintaku sedang membara
Sekarang bakar sayang bakar
Bermain dengan api
Cintaku sedang membara
Jadi jangan mempermainkanku, laki-laki
Bermain dengan api(Outro: Jennie, Rosé)
Aku tidak bisa mengontrolnya
Jalan berapi ini menyebar terlalu cepat
Jangan hentikan aku
Agar cinta ini bisa membakar malam
Baca juga: Profil & Biodata EXO
Makna di Balik Lagu Playing With Fire
Kalau pernah merasakan jatuh cinta yang berbahaya, bisa jadi kamu merasa relatable dengan lirik lagu Playing With Fire dari BLACKPINK. Yup, lagu ini berbicara tentang seorang wanita dalam hubungan asmara yang penuh risiko.
Awal lagu dimulai dengan Jennie yang berkata bahwa mamanya telah memberikan peringatan untuk tetap berhati-hati jika jatuh cinta dengan seorang laki-laki. Dalam hal ini, cinta digambarkan seperti sebuah api merah.
Kobaran api kecil memang tidak membahayakan dan justru sangat berguna untuk aktivitas sehari-hari, seperti memasak, membakar sampah, atau menghangatkan badan saat musim dingin tiba. Namun, jika kobaran api terlalu besar, hal itu akan membahayakan orang-orang di sekitarnya.
Metafora api dalam lagu ini memberikan penggambaran rasa cinta yang dialami oleh si wanita itu. Cinta yang awalnya memberikan percikan-percikan kesenangan ternyata semakin lama membesar dan membuatnya kecanduan.
Cinta tersebut akhirnya berkobar seperti api dan tidak bisa dikontrol. Dalam lirik “nae shimjange saekkareun black” yang dibawakan Lisa mengatakan bahwa kobaran cinta itu membuat hatinya berwarna menjadi hitam.
Maka dari itu, dalam chorus lagu ini si perempuan berharap bahwa laki-laki yang dia cintai tidak mempermainkannya. Karena kalau hal itu sampai terjadi, sang wanita akan melakukan sesuatu kepada laki-laki tersebut.
Di balik makna lagu Playing With Fire, pesan yang dapat diambil adalah untuk tetap berhati-hati saat menjalin cinta dengan seseorang. Jika terlalu berlebihan, hubungan yang awalnya memberikan kebahagiaan pada akhirnya bisa saja akan membawa kesengsaraan.
Apakah Rasa Penasaranmu tentang Lirik Lagu Playing With Fire Sudah Terjawab?
Nah, sekarang kamu sudah mengetahui arti dan makna lirik lagu Playing With Fire yang dinyanyikan oleh BLACKPINK. Bukan hanya itu saja, semoga terjemahan liriknya dalam bahasa Indonesia dapat membantumu untuk semakin menghayati lagu ini ketika mendengarkannya di radio atau situs streaming musik online.
Lagu Playing With Fire dengan beat-nya yang catchy juga dapat dimainkan ketika sedang berkumpul dengan teman-temanmu. Jangan lupa hidangkan camilan, minuman ringan atau es krim agar suasana nongkrong kalian semakin seru.
Selain artikel ini, masih banyak artikel lirik lagu dari idola K-pop lainnya yang tidak kalah populer. Beberapa di antaranya adalah Red Velvet, TWICE, dan EXO. Selamat membaca!