Lirik lagu hit you with that ddu du ddu du mungkin akan terngiang dalam kepalamu ketika mendengar nama BLACKPINK. Tapi, apakah kamu tahu keseluruhan lirik lagu tersebut? Jika belum, tenang saja karena artikel ini akan menjawab rasa penasaranmu. Ada terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia juga, lho.
Lagu Ddu Du Ddu Du merupakan lead single dari album mini BLACKPINK, Square Up (2018) dengan lirik yang ditulis oleh Teddy Park. Setelah perilisannya pada tanggal 15 Juni 2018, lagu ini tidak hanya menduduki posisi 10 besar di chart Korea Selatan tapi juga di negara-negara lainnya, seperti Jepang, New Zealand, dan Tiongkok.
Ddu Du Ddu Du mengusung genre hip hop dengan nada musik trap. Komposisi musik serta liriknya menuai banyak pujian, bahkan majalah New York Times memasukkan lagu ini ke dalam daftar The 65 Best Songs of 2018.
Videoklip Ddu Du Ddu Du dirilis bersamaan dengan lagunya dan ditonton sebanyak 36,2 juta kali dalam 24 jam pertama. Selain itu, video tembang ini juga masuk dalam daftar 10 Best Music Videos of 2018 milik Rolling Stones.
Lalu, kira-kira pesan apa, sih, yang ingin diutarakan BLACKPINK dalam lirik lagu Ddu Du Ddu Du? Tanpa basa-basi lagi, langsung simak penjelasan selengkapnya di bawah ini, ya!
Lirik Lagu Ddu Du Ddu Du dari BLACKPINK
(Intro: All, Rosé)
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!(Verse 1: Jennie)
Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage(Verse 2: Lisa)
Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I’m Foxy(Pre-Chorus: Rosé & Jisoo)
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon(Chorus: Jennie)
Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)(Verse 3: Jennie)
BLACKPINK
Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Need a bucket list ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger(Pre-Chorus: Jisoo & Rosé)
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon(Chorus: Jennie & Lisa)
Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)(Bridge: Rosé & Lisa)
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire(Drop: All, Jisoo & Rosé)
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire(Outro: Jennie)
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Baca juga: Pesan Emosional di Balik Lirik Lagu See You Again dari Wiz Khalifa dan Charlie Puth
Terjemahan Lirik Lagu Ddu Du Ddu Du Milik BLACKPINK
(Intro: All, Rosé)
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!(Verse 1: Jennie)
Wajahku kelihatan baik hati tapi tidak dengan sikapku
Tubuh langsing dengan volume dua kali tersembunyi
Kami bergerak maju tanpa menahan diri, tidak perlu berhati-hati
Black lalu Pink, kami sedikit sangar(Verse 2: Lisa)
Jika aku menginginkannya, aku akan langsung mengambilnya darimu
Meski kamu menginginkan sesuatu, hal itu seperti mengiris air dengan pedang
Di tanganku terdapat banyak uang
Jika kamu penasaran, carilah kebenarannya
Standarku sangat tinggi
Seperti seekor ikan di dalam air
Aku sedikit intens, aku beracun
Kamu jatuh cinta padaku, aku licik(Pre-Chorus: Rosé & Jisoo)
Berpikirlah dua kali
Karena aku tidak bisa bersikap manis seperti yang lainnya
Jangan salah paham
Senyuman ramahku hanya untukku sendiri
Kamu masih belum benar-benar tahu
Tapi jika kamu benar-benar menginginkanku, uji aku
Ini sudah jelas, seperti melihat kobaran api
Jika kamu menginginkan sesuatu yang mudah(Chorus: Jennie)
Oh tunggu saja sampai aku
Menembakmu dengan ddu-du ddu-du-du (Ah yeah, ay yeah!)
Menembakmu dengan ddu-du ddu-du-du (Ah yeah, ay yeah!)(Verse 3: Jennie)
Jalan yang aku lewati sekarang
Adalah perempatan jalan BLACKPINK
Timur, Barat, Utara, Selatan, seluruhnya, kami menaklukkannya
Semua daftar keinginanmu, aku beli semuanya
Saat aku menarikmu, aku melakukannya dari jauh
Saat aku mendorongmu menjauh, aku melakukannya seperti gadis nakal
Apakah kamu suka atau tidak, tidak peduli apa kata orang
Ketika bass-nya dimainkan, lagu ini menjadi banger baru(Pre-Chorus: Jisoo & Rosé)
Berpikirlah dua kali
Karena aku tidak bisa bersikap manis seperti yang lainnya
Jangan salah paham
Senyuman ramahku hanya untukku sendiri
Kamu masih belum benar-benar tahu
Tapi jika kamu benar-benar menginginkanku, uji aku
Ini sudah jelas, seperti melihat kobaran api
Jika kamu menginginkan sesuatu yang mudah(Chorus: Jennie & Lisa)
Oh tunggu saja sampai aku
Menembakmu dengan ddu-du ddu-du-du (Ah yeah, ay yeah!)
Menembakmu dengan ddu-du ddu-du-du (Ah yeah, ay yeah!)(Bridge: Rosé & Lisa)
Apa yang akan kamu lakukan
Ketika aku datang dengan hal itu uh uh uh
Apa yang akan kamu lakukan
Ketika aku datang dengan hal itu uh uh uh(Drop: All, Jisoo & Rosé)
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Panas, panas, panas seperti api
Panas, panas, panas seperti api(Outro: Jennie)
Menembakmu dengan ddu-du ddu-du-du
Baca juga: Lirik Lagu Kali Kedua Raisa, Curahan Hati tentang Memiliki dan Kehilangan
Makna di Balik Lagu Ddu Du Ddu Du
Jika biasanya wanita sering dikaitkan dengan sifat lemah lembut, berbeda halnya dengan apa yang dilantunkan BLACKPINK dalam lirik lagu Ddu Du Ddu Du. Perempuan yang menjadi protagonis dalam lagu ini digambarkan memiliki image yang kuat dan kepercayaan diri yang tinggi.
Kepercayaan diri itu dibuktikan oleh penggalan lirik rap milik Lisa yang berbunyi “wonhal ttaen daenoko ppaetji neon mwol haedo kallo mul begi“. Dalam baris lirik tersebut, Lisa menekankan kalau apa pun yang dia inginkan, maka akan dia dapatkan. Namun, hal itu tidak berlaku bagi orang lain karena akan seperti mengiris air dengan pedang, dengan kata lain adalah mustahil.
Selain itu, si protagonis juga mempunyai sifat masa bodoh yang membuatnya tidak begitu peduli dengan perkataan orang lain. Bisa dibilang, perempuan cantik dalam lagu ini hanya akan melakukan sesuatu yang didasari oleh keinginannya sendiri.
Jika sang laki-laki tertarik dengan protagonis dalam lagu ini dan ingin menjadikannya sebagai seorang pacar, dia tidak akan bisa mendapatkannya dengan mudah. Wanita itu akan memberikan hal yang tidak diduga layaknya menembak dengan menggunakan pistol. Makanya, tidak heran kalau bunyi peluru yang ditembakkan atau “ddu du ddu du” terdapat dalam bagian chorus tembang ini.
Dalam lirik lagu Ddu Du Ddu Du, BLACKPINK seperti ingin memberikan pesan kepada para wanita supaya tidak takut untuk memiliki sifat kuat dan percaya diri. Alasannya, kedua sifat tersebut justru dapat membantu ketahanan diri untuk menghadapi kerasnya kehidupan. Oleh sebab itu, jangan pernah ragu untuk menjadi diri kamu yang terbaik, ya!
Apakah Rasa Penasaranmu pada Lagu Ddu Du Ddu Du Sudah Terjawab?
Nah, begitulah kiranya ulasan mendalam tentang lirik lagu Ddu Du Ddu Du yang dibawakan BLACKPINK. Meski musiknya terkesan untuk bersenang-senang saja, ternyata pesan yang terkandung di dalamnya menunjukkan pendirian wanita yang tangguh.
Jika penasaran dengan koreografi lagu Ddu Du Ddu Du, tinggal cek saja video penampilan live BLACKPINK di akun YouTube resmi mereka. Lebih seru lagi kalau kamu mempelajari tariannya bersama teman-temanmu. Kamu bisa mengeluarkan keringat tanpa harus susah-susah olahraga, seperti saja lari, angkat beban, atau push up.
Selain artikel ini, masih banyak lirik lagu lainnya di KepoGaul yang tidak kalah menarik. Kamu dapat menemukan lirik lagu dari penyanyi Indonesia, seperti Raisa, Anji, dan Isyana Sarasvati, atau juga penyanyi internasional, seperti Ed Sheeran, Zayn Malik, dan Charlie Puth. Selamat membaca!