Bagi kamu yang mengikuti serial TV 13 Reasons Why, tentunya lagu Back To You tidak asing lagi di telingamu. Walaupun sudah familier, kamu mungkin masih susah untuk mengetahui keseluruhan liriknya. Oleh karena itu, artikel ini menyajikan lirik lagu Back To You dari Selena Gomez beserta terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia.
Back To You merupakan lead single dari album soundtrack 13 Reasons Why: Season 2. Lagu Back To You milik Selena Gomez dirilis pada tanggal 10 Mei 2018 dengan mengusung lirik romantis serta gabungan musik pop akustik dan electronic dance (EDM).
Setelah perilisannya, lagu ini berhasil menduduki peringkat top 5 di chart beberapa negara seperti Australia, Kanada, Malaysia, dan negara-negara lain. Sementara itu di Amerika Serikat, tembang ini juga menjadi lagu ke-15 Selena Gomez yang masuk dalam top 40 di Billboard Hot 100.
Menurut penuturan mantan pacar Justin Bieber ini, Back To You adalah lagu yang spesial karena menyampaikan pesan rumit tapi dengan musik yang menyenangkan. Karena musiknya yang cocok dipakai untuk menari, lagu ini juga dipilih sebagai Choice Summer Song dalam acara Teen Choice Awards 2018.
Penasaran dengan lagu yang menyentuh hati tapi sering diputar waktu musim panas ini? Langsung saja simak penjelasan lirik lagu Back To You yang dinyanyikan Selena Gomez di bawah ini, ya! Ada terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia juga, lho!
Lirik Lagu Back To You dari Selena Gomez
(Verse 1)
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evenin’
Let a couple years water down how I’m feelin’ about you
(Feelin’ about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)(Pre-Chorus)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true(Chorus)
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lyin’ close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again, I know I’d go back to you(Post-Chorus)
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
I know I’d go back to you(Verse 2)
We never got it right
Playin’ and replayin’ old conversations
Overthinkin’ every word and I hate it
‘Cause it’s not me (cause it’s not me, cause it’s not me)
And what’s the point in hidin’?
Everybody knows, we got unfinished business
And I’ll regret it if I didn’t say
This isn’t what it could be (isn’t what it could be)(Pre-Chorus)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward but it’s true(Chorus)
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lyin’ close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again, I know I’d go back to you(Post-Chorus)
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I’d go back to you
I’d go back to you
I know I said I wasn’t sure
But I’d go back to you
I know I’d go back to you(Bridge)
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward but it’s true
Won’t lie, I’d go back to you
You know, my thoughts are running loose
It’s just a thing you make me do
And I could fight, but what’s the use?
I know I’d go back to you(Chorus)
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lyin’ close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get out of it
If I could do it all again, I know I’d go back to you(Post-Chorus)
I’ll go back to you
I’ll go back to you
I know I’d go back to you
I’d go back to you, I’d go back to you
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
Baca juga: Profil & Biodata Red Velvet
Terjemahan Lirik Lagu Back To You Milik Selena Gomez
(Verse 1)
Menegukmu seperti minuman
Berpikir aku dapat mengejarmu dengan dinginnya malam
Membiarkan waktu memudarkan perasaanku padamu
(perasaan tentangmu)
Dan setiap kali kita berbincang
Setiap kata yang terucap membangun momen ini
Dan aku perlu meyakinkan diriku sendiri aku tidak menginginkannya
Meskipun aku ingin (meskipun aku ingin)(Pre-Chorus)
Kamu bisa mematahkan hatiku menjadi dua
Tapi ketika sembuh, hatiku hanya berdebar untukmu
Aku tahu ini terlalu blak-blakan, tapi ini benar adanya(Chorus)
Aku ingin memelukmu di saat yang tidak seharusnya
Ketika aku berbaring dengan orang lain
Kamu terus berada di kepalaku dan aku tidak bisa menghilangkanmu
Jika aku bisa melakukannya lagi, kutahu aku akan kembali padamu(Post-Chorus)
Kutahu aku akan kembali padamu
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Kembali padamu, kembali padamu)
Kutahu aku akan kembali padamu(Verse 2)
Kita tidak pernah memahami hubungan ini dengan benar
Terus-terusan mengingat percakapan lama
Terlalu memikirkan setiap kata dan aku membencinya
Karena ini bukan aku (karena ini bukan aku, karena ini bukan aku)
Dan apa guna menutupinya?
Semua orang tahu, kita memiliki urusan yang belum selesai
Dan aku menyesal jika aku tidak mengatakannya
Ini bukan seperti yang seharusnya terjadi (seharusnya terjadi)(Pre-Chorus)
Kamu bisa mematahkan hatiku menjadi dua
Tapi ketika sembuh, hatiku hanya berdebar untukmu
Aku tahu ini terlalu blak-blakan, tapi ini benar adanya(Chorus)
Aku ingin memelukmu di saat yang tidak seharusnya
Ketika aku berbaring dengan orang lain
Kamu terus berada di kepalaku dan aku tidak bisa menghilangkanmu
Jika aku bisa melakukannya lagi, kutahu aku akan kembali padamu(Post-Chorus)
Kutahu aku akan kembali padamu
Kutahu aku akan kembali padamu
Aku akan kembali padamu
Aku akan kembali padamu
Kutahu aku bilang aku tidak yakin
Tapi aku akan kembali padamu
Kutahu aku akan kembali padamu(Bridge)
Kamu bisa mematahkan hatiku menjadi dua
Tapi ketika sembuh, hatiku hanya berdebar untukmu
Aku tahu ini terlalu blak-blakan, tapi ini benar adanya
Tidak bohong, aku akan kembali padamu
Kamu tahu, pikiranku berlari kemana-mana
Inilah hal yang aku lakukan karenamu
Dan aku bisa melawannya, tapi apa gunanya?
Kutahu aku akan kembali padamu(Chorus)
Aku ingin memelukmu di saat yang tidak seharusnya
Ketika aku berbaring dengan orang lain
Kamu terus berada di kepalaku dan aku tidak bisa menghilangkanmu
Jika aku bisa melakukannya lagi, kutahu aku akan kembali padamu(Post-Chorus)
Aku akan kembali padamu
Aku akan kembali padamu
Kutahu aku akan kembali padamu
Aku akan kembali padamu, aku akan kembali padamu
Kutahu aku akan kembali padamu
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Kembali padamu. kembali padamu)
(Kembali padamu, kembali padamu)
Baca juga: Profil & Biodata BLACKPINK
Makna di Balik Lagu Back To You
Selena Gomez mencurahkan isi hati seorang wanita yang sulit move on dari laki-laki yang dia suka dalam lirik lagu Back To You. Meski hatinya sering disakiti, wanita itu masih tetap saja kembali pada si pria.
Awal lagu dibuka dengan Gomez mengumpamakan sang laki-laki sebagai minuman alkohol. Selanjutnya, dia memakai permainan kata chase dengan chaser yang biasa dikonsumsi untuk menetralkan tenggorokan setelah meneguk minuman dengan kadar alkohol tinggi.
Dari perumpamaan tersebut sudah terlihat bahwa jalinan asmara yang dimiliki si wanita dan laki-laki adalah hubungan yang sering putus nyambung. Setiap kali wanita itu merasa lelah dengan sang pacar, dia akan pergi mencari orang lain yang dapat menghibur hatinya yang terluka.
Namun, usaha sang wanita ternyata berujung sia-sia belaka karena dia akan tetap kembali ke mantan kekasihnya lagi. Hal ini tersirat dalam petikan lirik “you could break my heart in two, but when it heals, it beats for you”.
Pesan untuk tetap kembali ke laki-laki itu terus menerus diulang dalam lirik lagu Back To You yang dinyanyikan Selena Gomez. Pengulangan ini seolah ingin semakin meyakinkan bahwa ke mana pun wanita itu pergi, dengan siapa pun, dia akan kembali ke orang yang sama.
Pengulangan pesan tersebut juga digambarkan Gomez dalam videoklip resmi lagu ini. Di video itu, Gomez mengatakan “do you want to steal a car?” kepada laki-laki yang menarik perhatiannya. Tapi, ketika hubungan mereka ada di ujung tanduk, maka mobil yang mereka curi tersebut kemudian akan dibakar.
Selanjutnya, Gomez akan meninggalkan pria itu dan kembali ke pesta lagi. Namun, dalam pesta itu dia akan bertemu dengan laki-laki yang sama. Gomez kembali mengucapkan pesan yang sama dan kejadian di scene sebelumnya akan terulang lagi.
Apakah Rasa Penasaranmu terhadap Lagu Back To You Sudah Terjawab?
Nah, begitulah ulasan lirik lagu Back To You yang dibawakan Selena Gomez disertai terjemahan dan maknanya dalam bahasa Indonesia. Sekarang kamu bisa ikut menyanyikan lagu ini sepuasnya ketika mendengarnya di aplikasi streaming musik online di ponselmu. Kamu tidak perlu khawatir akan melontarkan lirik yang salah.
Meski liriknya bisa bikin baper, musik upbeat yang digunakan dalam lagu ini bisa membuatmu lupa tentang kesedihan itu. Tapi, kalau kamu terlanjur menghayati lagu ini, jangan lupa makan makanan atau minuman manis seperti cokelat dan es krim agar mood-mu kembali membaik.
Ingin membaca artikel lirik lagu dari penyanyi-penyanyi populer lainnya? Tenang saja, masih ada artikel lirik lagu dari Justin Bieber, Zayn Malik, Ariana Grande, dan sebagainya. Tetap pantengin KepoGaul, ya!