Adele merupakan salah seorang penyanyi asal Inggris yang terkenal mampu membius para pendengar melalui suara dan lirik-lirik lagu yang diciptakannya. Salah satu lirik lagu yang dibuat berdasarkan kisah cinta Adele adalah lagu Someone Like You.Secara garis besar, lagu ini mengisahkan tentang kegalauan Adele yang ditinggal menikah oleh mantan kekasihnya.
“Never mind, I’ll find someone like you. I wish nothing but the best for you,” adalah sepenggal lirik lagu Adele berjudul Someone Like You. Apabila kamu ingin tahu lirik lengkapnya, sekarang kamu telah berada di tempat yang tepat. Sebab, dalam artikel ini terdapat lirik, terjemahan, sekaligus, makna dari lagu ini.
Konteks lagu ini memiliki dua sudut pandang yang berbeda. Pertama rasa sakit hati yang sangat mendalam karena ditinggal mantannya yang menikah dengan orang lain dan perasaan syukur karena sempat memiliki kisah yang indah dengan mantannya itu.
Rasa syukur tersebut tergambar dalam kalimat someone like you yang menyatakan bahwa Adele tak masalah jika nantinya dipertemukan lagi dengan seseorang yang seperti mantannya. Di satu sisi ia sakit hati, sisi lain ia tak mempermasalahkan bertemu dengan orang baru yang menyerupai sang mantan. Sebuah kisah cinta yang memilukan bukan?
Di balik kisah yang menyedihkan, tak bisa dipungkiri, berkat tembang ini nama Adele kian melejit di dunia musik internasional. Tak heran jika tembang ini membuatnya berhasil meraih beberapa penghargaan.
Lantas, bagaimanakah kisah selengkapnya di balik lirik lagu ini? Bagaimanakah perasaan Adele saat menulis liriknya? Dan siapakah lelaki yang membuatnya merasa sakit hati? Daripada penasaran, simak langsung artikel ini, yuk!
Lirik Lagu Adele Someone Like You
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the lightI hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t overNever mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
‘Don’t forget me,’ I beg
‘I’ll remember,’ you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts insteadYou know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory daysI hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t overNever mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
‘Don’t forget me,’ I beg
‘I’ll remember,’ you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts insteadNothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
‘Don’t forget me,’ I beg
‘I’ll remember,’ you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts insteadNever mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
‘Don’t forget me,’ I beg
‘I’ll remember,’ you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Baca juga: Ungkapan Rasa Menyesal dalam Lirik Lagu Ariana Grande One Last Time
Terjemahan Lirik Lagu Adele Someone Like You
Kudengar kau telah berkeluarga
Kamu telah menemukan seorang wanita dan sekarang kamu telah menikah
Kudengar mimpimu telah terwujud
Sepertinya dia memberikan hal-hal yang tak aku berikan padamu dulu
Teman lama, kenapa kamu begitu malu?
Sepertinya kau bukan orang yang keberatan tampil atau suka bersembunyi
Aku benci ketika harus muncul tiba-tiba, tidak diundang
Tapi aku tak bisa menjauh dan aku tak bisa melawannya
Aku berharap kamu lihat wajahku
Dan kau akan teringat bahwa bagiku ini semua belum selesaiTak mengapa, akan kutemukan seseorang sepertimu
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu, dan juga
‘Jangan lupakan aku,’ kumohon
‘Akan selalu kuingat,’ jawabmu
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkan
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkanKamu tahu betapa cepat waktu berlalu
Rasanya baru kemarin kita masih bersama
Kita dilahirkan dan dibesarkan di musim panas yang berkabut
Terikat oleh kejutan masa kejayaan kitaAku benci ketika harus muncul tiba-tiba, tidak diundang
Tapi aku tidak bisa diam saja, aku tak bisa menahannya
Aku berharap kamu lihat wajahku
Dan kau akan teringat bahwa bagiku ini semua belum selesaiTak mengapa, akan kutemukan seseorang sepertimu
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu, dan juga
‘Jangan lupakan aku,’ kumohon
‘Akan selalu kuingat,’ jawabmu
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkan
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkanTidak ada yang sebanding, tidak ada kekhawatiran, atau kepedulian
Penyesalan dan kekesalan, semua itu merupakan kenangan yang telah dibuat
Siapa yang tahu, bagaimana pahit manis ini akan terasa.Tak mengapa, akan kutemukan seseorang sepertimu
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu, dan juga
‘Jangan lupakan aku,’ kumohon
‘Akan selalu kuingat,’ jawabmu
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkan
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkanTak mengapa, akan kutemukan seseorang sepertimu
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu, dan juga
‘Jangan lupakan aku,’ kumohon
‘Akan selalu kuingat,’ jawabmu
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkan
Terkadang cinta itu abadi, tapi kadang juga menyakitkan
Baca juga: Bahagianya Menemukan Pasangan Sejati dalam Lirik Lagu Coldplay Hymn for the Weekend
Makna Lirik Lagu Adele Someone Like You
Sudah membaca terjemahan lirik lagu Someone Like You milik Adele? Bagaimana perasaanmu setelah mengetahui artinya dalam bahasa Indonesia? Jadi baper banget, ya? Nah, biar makin terenyuh, berikut ini makna dan ulasan singkat mengenai lirik lagunya.
Lirik lagu Someone Like You ditulis sendiri oleh Adele dan dibantu rekannya, Dan Wilson. Pada wawancara pada sebuah majalah musik, Wilson menyebutkan kalau tembang ini berdasarkan kisah Adele. Ia hanya menambahkan dan mengubah sedikit lirik lagu tersebut agar terdengar lebih indah.
Setelah beberapa hari lagu ini rilis, Adele sempat menceritakan secara singkat kisah di balik Someone Like You melalui video yang diunggahnya di YouTube pada Januari 2011. Ia mengatakan bahwa memang lagu ini menceritakan tentang kisah patah hatinya karena seorang laki-laki.
Ia juga mengatakan telah menjalin hubungan yang indah selama 18 bulan dan meyakini pria itu yang nantinya akan jadi pelabuhan terakhirnya. Akan tetapi, ternyata kekasihnya tersebut tak memiliki keinginan yang sama dengan Adele. Mereka akhirnya memutuskan untuk berpisah dan tak lama kemudian Adele mendapat kabar bahwa mantannya itu akan melangsungkan pernikahan.
Bisa membayangkan bagaimana rasa sakit yang dirasakan oleh penyanyi asal Inggris ini? Sakit hati karena perpisahan saja belum sembuh, ia masih harus menanggung luka baru yang lebih dalam dan menyakitkan akibat pernikahan mantannya dengan wanita lain.
Masih di video yang sama, Adele juga menceritakan bagaimana perasaanya saat mengalami hal tersebut. Katanya, itu adalah momen paling mengerikan dalam hidupnya. Ia sempat merasa tak akan bisa merasakan cinta lagi, ia akan sendiri untuk selamanya, dan tak percaya akan adanya cinta sejati.
Tapi, setelah menulis lirik lagu Someone Like You, Adele justru merasa lebih tenang. Ia tetap mendoakan yang terbaik untuk mantan kekasihnya yang akan menikah itu. Bagaimana pun juga, lelaki tersebut dulu pernah mengajarkannya arti sebuah cinta dan kebahagiaan. Adele tidak akan pernah menolak jika nantinya ia dipertemukan lagi dengan seseorang seperti mantan pacarnya.
Setelah mendengar kisah sedih tersebut, kamu tentu jadi penasaran siapa laki-laki yang diceritakan Adele dalam lirik lagu Someone Like You, kan? Sayangnya, Adele tidak pernah mengungkapkan siapa lelaki yang dimaksudnya dalam lagu ini.
Banyak yang beranggapan jika lagu ini dibuat berdasarkan kisah Adele dengan seorang fotografer, Alex Sturrock. Anggapan itu muncul setelah adanya informasi dari majalah Heat yang dengan gamblang memberitakan bahwa Alex Sturrock adalah lelaki di balik lagu Someone Like You.
Seorang sahabat Sturrock mengatakan pada majalah Heat sahabatnya itu pernah berpacaran dengan Adele dari tahun 2008–2009. Apakah benar hal tersebut? Hanya Adele yang benar-benar mengetahuinya.
Baca juga: Harapan Taylor Swift Selepas Putus Cinta dalam Lirik Lagu Wildest Dream
Apakah Kamu Merasa Semakin Baper Setelah Mengetahui Makna Lagu Someone Like You?
Nah, itu tadi lirik lagu Someone Like You yang dibawakan oleh Adele beserta arti dalam bahasa Indonesia dan maknanya. Setelah mengetahui cerita di balik liriknya, apakah kamu semakin baper saat mendengarkan lagu ini?
Buat yang tambah baper dan sedih mendengarkan lagu ini, tenang saja, kamu nggak sendirian. Banyak orang di dunia ini yang merasakan hal sama, terlebih jika kisah yang dialami serupa dengan cerita cinta yang ada di lagu ini.
Sebagai tambahan informasi, tembang ini sempat merajai tangga lagu di beberapa negara pada periode 2011–2012. Di antaranya adalah Irish Single Chart, Italian Single Chart, UK Single Chart, dan lain-lain.
Tak hanya itu, pada anniversary ke-60 Official Charts Company, sebuah organisasi yang mengkompilasi berbagai tangga musik resmi di Inggris, Someone Like You terpilih sebagai single terfavorit dalam kurun waktu 60 tahun terakhir. Tembang ini mendapat peringkat ketiga, di mana urutan kedua diduduki oleh Billie Jean milik Michael Jackson. Sedangkan urutan pertamanya diduduki oleh lagu Bohemian Rhapsody milik Queen.
Kalau kamu masih penasaran dengan lirik lagu lainnya, langsung saja kepoin KepoGaul.com. Dalam situs ini terdapat lirik lagu Adele berjudul Don’t You Remember, All I Ask, Hello, dan lain-lain.
Tak hanya seputar lirik saja, di sini juga terdapat informasi menarik lainnya. Beberapa di antaranya adalah rekomendasi tempat wisata, film terbaik sepanjang masa, dan kumpulan cerita inspiratif. Selamat membaca!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Khonita Fitri