Ada beberapa idol Kpop yang dianggap punya nama lahir unik. Misalnya aja kaya Hoshi SEVENTEEN yang punya nama lahir Kwon Soonyoung.
Atau Solar MAMAMOO yang punya nama lahir Kim Yong Sun.
Baru-baru ini, acara Mnet TMI News, menobatkan Jeno NCT sebagai pemilik nama lahir paling unik peringkat kedua. Apa alasannya, ya? Kalau kamu penasaran, yuk, simak artikel ini sampai habis!
Jeno merupakan rapper dan visual utama NCT Dream. Idol kelahiran 2000 ini udah jadi bintang jauh sebelum NCT debut.
Saat masih berusia 5 tahun, Jeno udah bintangi iklan Seoul Milk. Saat debut dengan NCT, ia menggunakan nama panggung Jeno. Lantas, siapa nama aslinya?
Nah ternyata, nama asli Jeno adalah Lee Jeno. Artinya, idol tampan ini menggunakan nama aslinya sebagai nama panggung.
Ketika fakta tersebut diungkapkan di TMI News, orang-orang merasa terkejut. Bagi penggemar di luar negeri, nama Lee Jeno mungkin terdengar biasa.
Namun, bagi orang Korea sendiri, nama itu terdengar asing. Bahkan banyak orang Korea yang mengira Jeno hanyalah nama panggung yang diambil dari nama dalam bahasa Inggris.
TMI News lalu berasumsi kalau orang tua Jeno memilih nama itu karena mudah diucapkan dalam semua bahasa. Kalau dari segi arti, Jeno sebenarnya punya makna yang cukup spesial.
Huruf Hanja yang digunakan untuk mengeja namanya adalah 努 (dì) yang artinya raja. Dan 努 (nǔ) yang artinya kekuatan.
Kalau digabung, nama Jeno berarti kekuatan raja. Dengan makna tersebut menunjukkan kalau Jeno memang dilahirkan untuk menjadi pria yang terkenal dan berkuasa.
Tentu aja hal itu terbuktikan oleh popularitasnya. Ia juga punya visual dan otot kuat bak penguasa sejati.
Selain terdengar asing di telinga orang Korea, rupanya, nama Jeno juga bikin orang-orang Korea kebingungan. Karena banyak netizen yang nggak langsung mengenali Jeno sebagai nama Korea, mereka jadi salah baca kalimat tentangnya.
Contohnya gini, ketika ada seseorang posting foto Jeno secara online, lalu ada yang nanya, “Foto siapa ini?”. Terus, ada yang ngerespon, “Jeno-yeyeo” yang artinya ini Jeno.
Tapi, biasanya orang malah jadi baca je-noye-yeo. Sekilas terlihat sama, cuma beda spasi. Tapi, maknanya beda banget, loh! Je-noye-yeo artinya adalah “budakku”.
Salah spelling nama Jeno ini nggak sekali dua kali terjadi loh, alias sering kejadian. Ada orang yang pernah posting “Saatnya bermain sekarang” yang kalau di Korea ditulis, “ije noneun geoji”.
Tapiiii, ada orang Korea yang sering nggak memperhatikan spasi saat nulis online. Lalu. ada NCTzen yang baca “ije noneun geoji” menjadi “Lee Jeno-neun geoji”. Dan itu artinya adalah Lee Jeno pengemis.
Saking banyaknya insiden karena nama Jeno, pembaca acara TMI News sampai bercanda “Jeno bisa menulis buku tentang kesalahan namanya.” Ada-ada aja ya!
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza