Artikel ini memuat kutipan berisi kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa. Pahami dan renungkan, siapa tahu di antaranya ada yang mewakili perasaanmu dan bisa kamu jadikan sebagai pelajaran dalam memperjuangkan cinta.
Kamu seorang pejuang cinta yang butuh motivasi dalam mendapatkan dan mempertahankan cinta sejati? Jika iya, barangkali kata-kata bijak tentang pejuang cinta dalam bahasa Jawa yang KepoGaul rangkum di artikel ini bisa mewakili perasaanmu.
Walau tertulis dalam bahasa Jawa, di sini kami menyediakan pula terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Jadi, kamu tak perlu khawatir tidak memahaminya jika kebetulan kurang mengerti kata-katanya.
Bukan hanya terjemahannya, kami juga memaparkan penjelasan untuk masing-masing kutipan berisi kata-kata bijak pejuang cinta bahasa Jawa tersebut. Mau tahu seperti apa? Langsung saja simak keterangan di bawah ini!
1. Menjaga Cinta
Tresna iku kadang kaya criping tela, isa ajur nek ora ngati-ati olehe nggawa.
Terjemahan: “Cinta itu terkadang seperti keripik singkong, bisa remuk kalau membawanya tidak hati-hati.”
Begitu membaca terjemahannya dalam bahasa Indonesia, kamu mungkin langsung bisa memahami makna di balik kata-kata bijak menyentuh hati tentang pejuang cinta bahasa Jawa di atas. Bahwasanya, cinta perlu dijaga dengan baik agar tak cepat hancur.
2. Hakikat Cinta
Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal apa iku hakikate tresna.
Terjemahan: “Banyak orang merasakan jatuh cinta, tetapi lupa dan tidak paham apa hakikat cinta sebenarnya.”
Setiap orang boleh saja mengaku tengah jatuh cinta. Akan tetapi, menurut kutipan di atas, tak semua orang benar-benar paham seperti apa hakikat cinta sebenarnya dan bagaimana mereka harus mempertahankannya.
3. Kenangan Bersamamu
Iso wae aku ngelalikne kowe, tapi kenangane kui sing susah dilaleke.
Terjemahan: “Bisa saja aku melupakanmu, tetapi kenangan bersamamu yang sulit dilupakan.”
Kata-kata bijak lainnya yang mungkin dapat mewakili perasaan para pejuang cinta adalah kutipan dalam bahasa Jawa di atas. Ungkapan itu menjelaskan bahwa melupakan sosok mantan kekasih lebih mudah ketimbang melupakan kenangan saat masih bersamanya.
4. Jangan Tergoda
Nek pancen tresna kudu dijaga, ora malah kena godha marang wong liyo.
Terjemahan: “Bila memang cinta harus dijaga, bukan malah tergoda dengan orang lain.”
Godaan orang ketika sering kali ditemui dalam kisah cinta. Namun, jika sepasang pejuang cinta yang tengah menjalin asmara cukup pandai untuk menjaga hubungan mereka, mestinya masing-masing tidak mudah tergoda.
5. Cinta Tak Pandang Rupa
Tresna iku ora pathokan karo ganteng utawa ayune rupa, akehe banda, lan penggawean.
Terjemahan: “Cinta itu bukan tergantung dari tampan atau cantiknya wajah, banyaknya harta, dan pekerjaan.”
Pejuang cinta perlu tahu kata-kata bijak bahasa Jawa yang satu ini. Bahwasanya, cinta tidak memandang sesuatu dari fisik maupun materi. Untuk urusan cinta, yang paling penting adalah apa yang ada di dalam hati.
Baca juga: Kata-Kata Anak Racing yang Keren dan Bisa Menyentuh Hati
6. Berjuang Lewat Doa
Gusti, yen arek iku jodhoku tulung dicedhakaken. Yen mboten jodhoku tulung dijodhohaken.
Terjemahan: “Tuhan, jika ia adalah jodohku tolong dekatkanlah. Jika bukan, tolong jodohkanlah.”
Bukan sekadar kata-kata bijak, kutipan di atas bisa menjadi doa bahasa Jawa bagi para pejuang cinta. Bila sudah cukup memperjuangkan sosok yang dicintai, jangan lupa juga untuk melibatkan Tuhan dengan mendoakan si dia.
7. Ikhlas
Nek wis ana, sukurana. Nek durung teka, entenana. Nek wis lunga, lalekna. Nek ilang, ikhlasno.
Terjemahan: “Kalau sudah ada, syukuri. Kalau belum datang, nantikan. Kalau sudah pergi, lupakan. Kalau hilang, ikhlaskan.”
Sebagai pejuang cinta, kata-kata bijak bahasa Jawa yang satu ini pun perlu kamu pahami dan renungkan. Cinta bukan hanya tentang sabar dengan penantian panjang, tetapi juga melupakan dengan penuh keikhlasan jika takdir berkata lain.
8. Selamat Tinggal
Ora perlu muni selamat pagi, lek ujung-ujunge kok uneni selamat tinggal.
Terjemahan: “Tak perlu mengucapkan selamat pagi kalau pada akhirnya kau bilang selamat tinggal.”
Bila pada akhirnya harus mengucapkan selamat tinggal, rasanya semua kata yang terucap sebelumnya jadi tak ada artinya. Jika kamu pejuang cinta yang paham dengan kata-kata bijak bahasa Jawa tersebut, mestinya tak mudah bagimu menerima ucapan-ucapan indah dari orang yang kamu cinta.
9. Sakit Hati Tak Seindah Mimpi
Kopi kui ora legi, yen gula ya legi. Nek kowe pancen cinta mati, ya aja mbok larani. Merga lara ati kui ora sepenak turu karo ngimpi.
Terjemahan: “Kopi tidaklah manis, gula yang manis. Jika kau memang cinta mati, jangan menyakiti. Karena sakit hati itu tak seindah bermimpi dalam tidur.”
Barangkali, sebagian orang di luar sana mengira sakit hati mudah disembuhkan begitu saja sehingga mereka menyepelekan perasaan orang lain. Padahal, perasaan seseorang bukan sesuatu yang bisa dipermainkan, apalagi jika yang dirasakan ialah cinta.
10. Dari Hati
Tresna iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati.
Terjemahan: “Rasa cinta itu dari hati, tak akan pernah berubah sampai mati.”
Jika cinta timbul dari lubuk hati terdalam, mestinya tidak akan mudah berubah sampai nyawa tak lagi mendiami badan. Begitulah kiranya yang dimaksud dalam kutipan anonim berisi kata-kata bijak bahasa Jawa untuk pejuang cinta di atas.
Baca juga: Kata-Kata Jomblo Bijak Paling Keren dan Bermakna Mendalam
11. Tak Perlu Berjanji
Ora perlu janji sehidup semati, sing penting isa bertahan nganti tekaning mati.
Terjemahan: “Tak perlu berjanji untuk sehidup semati, yang penting bisa bertahan sampai maut memisahkan.”
Apalah arti sebuah janji bila tidak ditepati. Yang paling penting adalah menjalani hubungan penuh kesetiaan dan bersedia bertahan sampai mau memisahkan. Demikian kiranya maksud di balik kata-kata bijak pejuang cinta bahasa Jawa yang tertera pada kutipan di atas.
12. Melupakan Kenangan
Sing abot kui dudu ngelalekne kenangan, tapi ngumpulne tenaga ben isa kuat merelakan.
Terjemahan: “Yang berat bukan melupakan kenangan, tetapi mengumpulkan tenaga agar bisa kuat merelakan.”
Menurut kutipan di atas, melupakan kenangan bersama seseorang yang dicintai di masa lalu tidaklah sulit. Yang sulit adalah menerima kenyataan bahwa ia tak lagi bersama kita. Lebih dari itu, kita mesti belajar merelakan kalau-kalau kelak ia bersama orang lain.
13. Tak Ada Pengganti
Sepatu isa ngganteni sendal, bambu isa ngganteni kayu. Tapi elinga siji wae, ora enek sing isa ngganteni kowe neng atiku.
Terjemahan: “Sepatu bisa menggantikan sandal, bambu bisa menggantikan kayu. Tapi ingatlah satu hal, tak ada yang bisa menggantikanmu di hatiku.”
Ungkapan yang satu ini juga cukup mudah untuk kamu mengerti, bukan? Bahwasanya apa pun yang terjadi, bisa dibilang para pejuang cinta merasa tak ada yang bisa menggantikan tempat sang kekasih di hatinya.
14. Berjuang Jadi Imam
Kerja tak lakoni, duwit tak tabungi. Insya Allah tahun ngarep sholatmu tak imami.
Terjemahan: “Kerja kulakukan, uang kutabung. Insya Allah tahun depan aku jadi imam salatmu.”
Buat para pria, kata-kata bijak bahasa Jawa yang tertera pada kutipan di atas mungkin mewakili perasaanmu. Apalagi jika kamu telah berjuang dan bekerja keras untuk mendapatkan cinta seorang wanita.
15. Pernikahan
Mbangun krama ingkang satuhu, mboten cekap bilih ngagem sepisan rasa katresnan. Nanging butuh pirang-pirang katresnan lumeber ning pasangan uripmu siji kui.
Terjemahan: “Pernikahan yang sukses tidak membutuhkan sekali jatuh cinta, tetapi berkali-kali jatuh cinta pada orang yang sama.”
Kata-kata bijak yang seindah puisi dalam bahasa Jawa kromo inggil tersebut perlu direnungkan oleh para pejuang cinta. Pasalnya, ungkapan itu menyimpan nasihat buat pasangan yang sudah maupun akan menikah, agar kehidupan pernikahan mereka langgeng.
Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Bahagia Sebagai Ungkapan Rasa Syukur
Kata-Kata Bijak Bahasa Jawa buat Para Pejuang Cinta
Setelah membaca deretan kutipan di atas, kamu jadi paham bagaimana sulitnya memperjuangkan cinta, bukan? Untuk itu, rasanya sudah semestinya jika setiap pejuang cinta dihargai pengorbanannya. Coba bayangkan bila pejuang cinta itu adalah pacar atau gebetanmu.
Di luar sana, barangkali banyak pula yang merasa senasib dan terwakilkan perasaannya dengan kutipan-kutipan yang kami rangkum. Oleh karenanya ketimbang membaca sendiri, kamu bisa membagikan kata-kata yang ada di atas ke jejaring sosial.